И я замерзала,
а папа...
он дал мне эту рубашку.
И затем мы услышали... так близко...
мы услышали выстрелы,
и мы услышали: "Стоять!"
И папа повернул назад.
Он повернул назад, чтобы они
схватили его.
Его, но не меня.
И у меня осталась рубашка.
Мой папа сказал мне однажды...
что нужно хранить свои воспоминания...
но нельзя жить прошлым.
Великолепно!
Прошу прощения.
Мы только что узнали,
что 100-й Американский батальон
освобождает от немцев
горы Вогезы.
Они капитулируют тысячами!
Если бы мой отец был здесь...
и... ты все еще
просил бы у него разрешения
встречаться с его дочерью...
он бы ответил... да.
Маня.
Ты так красива.
Я уже столько раз это слышала.
Евреи отчаялись покинуть
Европу до начала войны.
Документы таинственным образом
исчезли в консульстве США.
И нужно было начинать все сначала.
Их визы задерживались или
в них было отказано.
- И каков ваш вопрос?
- Почему во все времена
евреям отказывали во въезде
в эту страну?
Это решение госдепартамента?
Это очень пылко.
Даже для вас.
Я намереваюсь доказать это.
И к чему прийти, мисс Грубер?
Были ли еще до войны прошения от
американского населения
изменить иммиграционный лимит
и впустить всех евреев,
которые не были нужны Гитлеру?
А сейчас вы слышите требования
спасти всех евреев?
Я - нет.
Как вы знаете...
Ответственный генерал Биддл
отклонил нашу просьбу
оставить лагерь беженцам.
Тем не менее, есть
смягчающие обстоятельства,
которых ответственному генералу
не следовало опасаться.
Господа, содержание беженцев
в лагере дорого обходится.
И это не останется без
внимания критиков,
которые скажут (и будут
иметь оправдание),
что беженцы обирают наших
налогоплательщиков.
Также были критические замечания
от жителей Освего, которые утверждают,
что беженцы должны сами
зарабатывать себе на пропитание.
Поэтому, чтобы избежать критики,
мы предлагаем дать им работу.
Местному заводу-изготовителю
нужно 100 работников.
Табачная фабрика ищет
работников...
Вы думаете, они наймут беженцев?
Они уже пользуются услугами
немецких военнопленных.
Конечно, беженцам придется
выходить за пределы лагеря.
Как бы к их пальцам чего
не приклеилось.
Эй, эй, эй.
Нет, нет. Ничего не трогай.
- Мою ткань прислали?
- Угу.
Не могу поверить, что их
выпустили гулять по улицам.
Мисс Терри, как приятно
видеть вас снова.
Снова?
- Бен...
- Терри, ты была там.
Что плохого в тому, чтобы быть
с ними в хороших отношениях?
С кем конкретно ты была
в хороших отношениях?
Я лишь думаю, что мы должны сделать
все возможное, чтобы помочь им.
Я видел, как ты смотрела на него.
На него? Ты имеешь в виду Давида?
К нему это не имеет отношения.
Знаешь что?
Хочешь быть с Давидом,
иди и будь с Давидом.
О, нет!
Мой сын! Мой сын!
Победа над Германией!
Не сегодня, не завтра, но скоро!
Об этом свидетельствует
разрушение ее городов!
Вот тебе, Адольф!
И еще!
И еще раз!
Холодно.
Трубы в лагере замерзли.
Мистер Биллингсли,
я пришел выразить вам
мои глубочайшие соболезнования
вашей ужасной потере.
Если вам когда-либо нужно будет
с кем-то поговорить...
Я тоже потерял сына.
Ну, что ж...
Вы знаете, где меня найти.
Соединенные Штаты не должны
были участвовать в этой войне.
Война в Тихом океане,
но не в Европе.
Это была ваша возня, людишки.
Сражаться с теми, о ком
мы и не слыхали.
И ему пришлось поехать туда.
Ему пришлось...
поехать туда и...
Почему вы выжили?
Мой сын мертв, а вы живы.
Вы здесь,
вы в безопасности. И все, что вы
можете делать - жаловаться.
Отлично.
- Привет.
- Привет.
Мне звонили из Вашингтона.
Вам не позволят пожениться.
Правительство говорит, что
беженцам запрещено это делать.
Я сделаю все, что смогу,
чтобы это осуществилось, просто
это займет некоторое время.
Хорошо.
Ты знаешь, Рут...
Я думаю, что в жизни...
есть одно мгновение.
Одно мгновение...
когда ты... счастлив.
И остаток жизни ты проводишь,
вспоминая это мгновение.
Ты сказала им? Родителям?
Что возвращаешься ко мне.
Моя