освещать
Мне путь сегодня вечером.
Я увижу тебя
В своих снах.
"Сан-Франциско"
(Кан - Кэйпер - Журман)
"Лайза"
(Кан - Гершвин - Гершвин)
"Я даже не знал"
(Кан - Фиорито)
"Я больше не полюблю"
(Кан - Мэлнек - Ливингстон)
"Ночь любви"
(Кан - Шертцингер)
"Кариока"
(Кан - Элиску - Юманс)
Лучшая песня Америки!
В главном зале можно разместить 300 человек.
- Столик для почётного гостя...
- Прекрасно.
Никаких фруктовых салатов
и цыплят "по-королевски".
Эти люди - музыканты. Для них еда - ритуал.
Не понимаю, зачем ты занимаешься всем этим.
Как я смогу заставить Гаса прийти?
Не знаю, не знаю. Придумай что-нибудь.
Скажи ему, что это ужин в честь Джерома Керна.
И что со мной будет, когда обнаружится,
что ужин в его честь, и что я его обманула?
Брось, Грэйс. Наверняка сейчас
ему это даже нравится.
Оставьте бутылку.
Решил отбросить предосторожности.
За ужин.
- Добрый вечер, сэр.
- Добрый вечер.
Добрый вечер.
- Никак не научусь завязывать.
- Повернись, я поправлю.
Я мог бы пойти на бейсбол. А вместо этого
приходится одеваться, как метрдотель.
- Ты можешь стоять прямо?
- Привет, Грэйс.
- Привет, Уолтер.
- Что это за мальчуган?
- Всё тот же, с которым я нянчусь
вот уже несколько лет.
Ты-то что делаешь
на ужине в честь Джерома Керна?
Ты же никогда не ходишь на мероприятия,
которые устраиваются не в твою честь.
Приходится слишком долго ждать.
- Гас.
- Привет, Джон.
Не верь никому, кто бы что не сказал,
потому что ты выглядишь великолепно.
Вся семья уговаривала его надеть этот костюм.
К чему весь этот шум вокруг ужина?
Можно подумать, что ему нечего есть.
Идём. Все уже здесь. Джордж Гершвин,
Зигмунд Ромберг, Винсент Юманс...
Ладно, ладно. Идём, Грэйс.
Они ожидают второй состав.
Не смотри на меня. Это всё Уолтер.
Я не могла тебе сказать,
что это в твою честь, дорогой.
Тобой всё ещё командуют.
Вообще-то, принято, чтобы почётный гость
произносил речь после ужина,
...но этот малыш, боюсь, улизнёт ещё до супа.
Пять лет назад врачи решили,
что он уже в нокауте,
...но он поднялся и ушёл,
пока они считали до десяти.
Позвольте представить вам человека,
за чествование которого мы платим
по 15 долларов за блюдо плюс выпивка.
Мой друг, Гас Кан.
Спасибо. Большое спасибо.
В моей жизни было много всего,
за что стоит поблагодарить судьбу.
И одно из самых...
Нет, лучше я скажу вот что.
Все вы знаете, что я практически
вырос на яблочном штруделе.
Но у меня также есть
два любимых ирландскх блюда.
Мясо с картошкой и Уолтер Доналдсон.
Поэтому напрашивается вопрос:
"Что это я здесь делаю один?"
В этом зале полно людей,
с которыми я имел счастье работать.
Это ужин в вашу честь.
Но прежде всего, в честь Грэйс.
Даже не знаю, что и сказать, но без неё...
Ты так и будешь сидеть и смотреть,
как меня тут казнят?
Без этой девушки
я, в сущности, просто увалень.
Я как-то попытался прожить без неё.
Это оказалось ужасно.
Давным-давно она научила меня одной вещи,
которой мне никогда не забыть.
Она сказала: "Молодёжь просто не знает,
как сказать "Я тебя люблю".
Поэтому ты должен
сделать это за них в 32 тактах музыки."
Я, наверное, написал тысячу таких песен,
...но ни разу не говорил это своей девушке.
- Кроме того раза,
когда она была под наркозом.
- О, Гас.
А чего тут стыдиться? Это всё наши друзья.
Дорогая, я никогда не говорил тебе этого.
Но это не значит, что я не хотел.
Мне всегда казалось невероятным, что
вот такое лицо может сказать такому личику
..." Я тебя люблю",
и ему за это ничего не будет.
Но я полюбил тебя в первый же день,
когда увидел тебя. И люблю теперь.
И, даст бог, буду любить до конца своих дней.
- Гас, как насчёт песни, а?
Спой нам свою первую песню.
Вы не поверите, но я её даже не помню.
То есть я, конечно, помню её. Но не уверен,
что вспомню все слова.
Может, это поможет, мистер Кан?
Вы не подыграете мне, мисс Лебой?
Вот бы и у меня была девушка,

------------------------------
Читайте также:
- текст Туристы
- текст Что-то грядёт...
- текст Китайский квартал
- текст Звериная натура
- текст Потому что я так хочу