Хорошая мелодия. Правда, очень хорошая.
Что эти врачи могут знать? Может быть
десять месяцев, а может и одиннадцать.
Бедная Грэйс. Как она всё это переносит?
Анна, Вы уверены, что он даже не звонил?
Уверена. А Вы уверены, что он Ваш муж?
Честно говоря, я даже не видела
брачного свидетельства.
- Анна, я беспокоюсь за него.
- Самое главное, что с Вами всё в порядке.
И с ребёнком тоже.
Пойду ещё раз позвоню Фреду Таунсенду.
Поглядите, кто явился!
Интересно, зачем Вы пожаловали.
За очередной похвалой?
Милая, прости.
- Прости.
- Поздоровайся с Айрин.
Привет, Айрин. Я твой папа.
Правда, она красавица?
Милая, вчера, помнишь, ты сказала:
"Пойди посиди с друзьями"?
Я пошёл в клуб, там повстречал Фреда.
Я ужасно нервничал из-за тебя.
Всё время спрашивал, сколько времени.
А затем мы стали работать над новой мелодией.
Всё в порядке, Гас.
Ты же знаешь меня. Я вдруг так увлёкся...
Можешь не объяснять. Я всё понимаю.
Честное слово, мне ужасно стыдно.
Мне кажется, у нас получилась хорошая песня.
Хочешь посмотреть?
Почему я всегда слушаюсь тебя?
Почему всегда уступаю тебе?
Я не могу разобрать твои каракули.
Почему вздыхаю?
Почему стараюсь забыть?
Должно быть, это как раз то,
что влюблённые называют судьбой.
То, что заставляет нас терпеливо ждать.
Я встречал многих девушек.
Но не влюбился ни в одну.
Я должен был встретить именно тебя.
Я много скитался, и, наконец, нашёл ту,
Что делает меня самим собой,
Заставляет меня грустить
И радоваться даже тогда,
Когда я злюсь на неё.
Некоторые из тех, кого я знал,
Может быть, и были добрее тебя,
Может быть, и не пытались
Командовать мной, как ты.
Но им бы это и не удалось.
Только ты подарила мне
Это потрясающее чувство.
И я люблю тебя, несмотря
на все твои недостатки.
Я должен был встретить тебя,
Восхитительную тебя.
Я должен был встретить именно тебя.
Мы гуляем, и если по пути
Возьми её за руку.
Нам встретится пастор, я скажу ему:
"Вот, сэр, это и есть моя малышка.
Нет, сэр, никаких "может быть".
Да, сэр, это именно она."
Я вижу, как другие гуляют рука об руку.
И у них прекрасное настроение.
А я упустил своё счастье.
Ведь когда-то и у нас с тобой
Бывали такие вечера.
Но сегодня я совсем один.
Пожалуйста, не так сильно!
Ты должна быть благодарна, юная леди,
что у тебя есть возможность мыться каждый день.
Когда я был в твоём возрасте,
я мылся только по субботам.
- Да тебе просто повезло!
- Дональд, а ты чего тут маешься?
Завтра у тебя выступление.
А ты до сих пор не выучил стихи.
- Давай-ка, прочти нам.
- Ладно.
Сорви же этот истрепавшийся стяг,
Так долго реявший в вышине!
(начало стихотворения амер. врача и писателя
Оливера Вендела Холмса, 1809 - 1894)
Такое впечатление, что ты читаешь
надпись на бутылке с кетчупом.
Сорви же этот истрепавшийся стяг,
Так долго реявший в вышине!
В вышине...
Как много радовал он глаз,
Смотрящих на него на фоне неба.
А тебя кто спрашивает?
Я хотела тебе помочь.
Знаешь, я уже достаточно взрослый,
чтобы декламировать собственные стихи.
- А я достаточно взрослая, чтобы самой мыться.
- Помолчи.
- Вот именно. Ты не обязан мыть её.
- Послушай, я оплачиваю все счета в этом доме.
Так уж позволь мне считать
себя членом этой семьи.
Дорогой, к телефону.
Почему эти дети такие грязные?
- Это из Нью-Йорка. Флоренц Зигфилд.
- Кто?
- Флоренц Зигфилд.
- Зигфилд?
- Алло?
- "Здравствуйте, Гас. Это..."
- Алло?
- Но! Пошёл! Вперёд!
Здравствуйте, мистер Зигфилд.
Да. Да. Это Гас Кан.
Пошёл! Вперёд! Пошёл!
Да. Всё, хватит. Вы хотите,
чтобы я написал для Вас шоу?
- Поднажми!
- Поднажать? Дональд, тише.
- Дональд, слезь!
- Вперёд!
- Дональд, слезай.
- Пошёл!
Минутку, пожалуйста.
Дональд, всё, хватит. Слезай давай!
Оставь отца в покое. У него деловой разговор.
Алло, простите.
Не хотите

------------------------------
Читайте также:
- текст Кровавая работа
- текст Шестое Чувство
- текст Перекрестки
- текст Токийская башня
- текст Люди чести