нескольких лет!
Я считал это само собой разумеющимся.
Ты хочешь сказать, он даже никогда
не предлагал тебе выйти за него?
Он заикался пару раз,
но дальше этого дело не пошло.
Я думаю, нам стоит оставить всё, как есть.
Гас и Грэйс прекрасно работают вместе.
Я оставлю ноты здесь.
Мы сможем найти кого-нибудь ещё.
Мистер Вэн Элстин...
- Я опоздал, Фред?
- Нет-нет, Гас, входи.
- Ты знаком с Бёртом Вэн Элстином?
- Только с его заслугами. Хотел бы я их иметь.
Здравствуйте, мисс Лебой.
Вы уже играли Фреду новую мелодию?
Я и сам с удовольствием бы послушал.
- Что ж, всем до свидания.
- Подождите.
Мистер Вэн Элстин принёс прекрасную музыку.
Он хочет, чтобы Вы написали к ней слова.
Вот как? Я польщён, но мисс Лебой и я...
Мне кажется, Вам стоит взяться, мистер Кан.
Наше сотрудничество
никогда не было особенно успешным.
Ну, вот и договорились.
Когда хотите начать, ребята?
- Вы решили избавиться от меня?
- Не говорите глупости.
Любой поэт на Вашем месте с радостью бы
ухватился за такую возможность.
Нет, как вам это понравится!
Вот это благодарность!
Ради неё я надел галстук, бросил работу.
Даже постригся! Мы ведь партнёры.
А теперь она хочет спихнуть меня другому.
- Ну, что ж. Нет так нет.
- Нет, подождите.
Мистер Кан, нам пора перестать обманывать себя.
Мои мелодии не соответствуют Вашим стихам.
Успех нашей первой песни - чистая случайность.
Хороша мелодия или нет, не Вам решать.
- Послушайте, если Вы упустите...
- Сыграйте Вашу песню.
- Мистер Кан...
- Мисс Лебой. Я сам выберу себе партнёра.
Сыграйте песню.
Хорошо, мистер Кан.
Музыка Грэйс Лебой
Музыка Эгберта Вэн Элстина
Не уходите. Выскажите своё мнение.
Это же здорово!
Чудесно! Просто чудесно!
Это лучшее, что Вам удавалось написать!
- Вы в этом уверены?
- Уверен? Предоставим слово эксперту.
Скажите ей.
Откровенно говоря, что-то напоминает.
Откуда ему знать!
Всего лишь несколько удачных песен!
- Каких-то тридцать миллионов копий.
- Я же говорю вам, она - то, что мне нужно.
Эта мелодия - она сама!
Вы думаете, это действительно я?
И никто другой!
Дайте карандаш.
Кто-нибудь, дайте мне карандаш.
Сыграйте ещё раз.
Хотя нет, подождите. Пусть сначала он уйдёт.
Он может украсть эту мелодию.
До свидания, Фред. Мистер Кан. Мисс Лебой.
Желаю успеха в Ваших стихах.
Сейчас у Вас будет новая песня.
Джон Маккормик
Воспоминания, воспоминания,
Сны о любви так реальны.
Через океан воспоминаний
Я возвращаюсь к тебе,
К дням детства, к беззаботным дням
Среди птиц и пчёл.
Ты покинула меня,
Но ты по-прежнему со мной
В моих воспоминаниях.
Я рад, что мне выпала честь первым исполнить
эту замечательную песню.
Я уверен, Вы будете рады
познакомиться с её авторами.
Дамы и господа, позвольте представить Вам
поэта мистера Гаса Кана
...и композитора мистера Эгберта Вэна Элстина.
Вот теперь мы действительно знакомы.
Зачем было выставлять меня дураком
перед всеми этими людьми?
- Но ведь песня-то - настоящая удача.
- Мне не нужна популярность при помощи уловок.
Если я не могу достичь успеха так, как мне бы
самому хотелось, какой во всём этом смысл?
Если это та благодарность,
которую я заслужила, мистер Кан...
Я не подыскивал себе нового соавтора
или другую девушку.
А теперь, как мне кажется,
действительно пора искать и то, и другое.
Если Вы считали меня своей девушкой,
должна сказать, я даже не замечала этого.
Почему тогда Вы по-прежнему
зовёте меня мисс Лебой?
В течение нескольких лет
Вы дымили мне в лицо своей сигарой,
...вели себя как какой-нибудь водитель
грузовика, и со мной обходились не лучше.
- Что же теперь делать?
- Теперь всё кончено, мистер Кан.
- Я сыта по горло Вами и Вашими песнями.
- Вы сами-то понимаете, что говорите?
Вы самый неблагодарный человек,
какого только можно себе представить.
О, Вы без сомнения станете
великим автором песен, мистер Кан.
Только не позволяйте мне мешать Вам.
Вы нисколько мне не