- Где?
- Прямо здесь, в моём столе, сэр.
Здесь собраны кое-какие сведения
о пуэрториканцах.
Обстановка там становится
всё более взрывоопасной.
А есть что-нибудь о парне, который
застрелил бакалейщика на 110-й улице?
О Саласе? Да, сэр.
Подготовь обзорную статью на 2000 слов,
...касающуюся причин и обстоятельств,
...которые привели к этому убийству.
- Хорошо, сэр.
Как напишешь вступление, дай мне взглянуть.
Хорошо, сэр.
Никак не выходит из головы, мистер Гэннон.
Что?
Зачем он это делает?
Может быть, он обижен на весь мир,
поэтому и делает.
Я тоже обижен на весь мир,
но ведь не разгуливаю с бомбой по городу.
Соедините с мисс Эрикой Стоун, пожалуйста.
Непременно должно быть какое-то объяснение.
Бомба тяжёлая. Ему надоело таскаться с ней,
...и он оставил её в камере хранения.
Это стоит всего 10 центов.
Алло? Я хотел бы поговорить
с мисс Эрикой Стоун.
Она уже ушла.
Простите, мистер Гэллэгер,
но я не могу дать Вам её адрес.
Без разрешения начальства.
Но я только что закончил
первый абзац моего задания
...и хотел бы заскочить к ней на пару минут,
...чтобы узнать, в каком направлении
мне двигаться дальше.
Если я правильно Вас поняла, то в обратном.
Доктора Пайна Вам всё равно уже не догнать.
До свидания.
Доктор Хьюго Пайн.
- Доброе утро.
- Доброе утро, Гарольд.
Узнай о нём всё, что только можно.
Доктор Хьюго Пайн.
П-А-Й-Н?
Верно. И поскорей, Тэсс, хорошо?
Я закончил статью о Саласе.
- Всю ночь работал?
- Да, сэр.
Мог бы и побыстрее.
В конце концов, сколько нужно времени,
чтобы написать, что у нас не хватает жилья,
...игровых площадок и школ?
Я решил поговорить с матерью Саласа.
Я поехал туда рано утром, они ещё спали.
Я хотел кое-что уточнить и оказался прав.
Они живут ввосьмером в одной комнате.
А это противоречит закону.
Домовладелец - жулик.
Максимальная разрешённая
плата за комнату 40 долларов,
...но он берёт с них ещё 40 нелегально.
Вот из-за этих-то 40 долларов
он и застрелил того старика.
Ясно.
- Как тебя зовут?
- Миллер. Гарольд Миллер.
Молодец, Миллер.
Рой, переведи Миллера в дневную смену.
Хорошо, Джим.
- Гэннон.
- Вот информация, которую Вы просили,
...о докторе Хьюго Пайне.
Особый консультант по психологическим
методам ведения боевых действий армии США.
Член комитета губернатора штата
по психлечебницам.
Председатель комиссии по исследованиям
преступности среди несовершеннолетних.
Глава...
Скажи уж сразу, когда он
получил Нобелевскую премию.
А ещё он автор нескольких книг.
Конечно, я позвоню в магазин,
чтобы Вам их прислали.
Какие-то конкретные?
Всё, что он написал.
Хорошо, сейчас я всё сделаю.
Глэдис, соедини меня с книжным магазином.
Большое спасибо!
Хорошо.
Что это?
Книги доктора Хьюго Пайна,
которые вы заказывали.
- Я же просил по одному экземпляру!
- Всё правильно, мистер Гэннон.
Вот чек на 83 доллара 40 центов.
83 доллара?!
"Психоневротические проявления
аномального поведения."
Просто... решил немного пополнить эрудицию.
"Интеллект в первобытном обществе."
"Симптомы и синдромы."
Прямо как у Бёрнса и Аллен.
(Джордж Бёрнс и Грэйси Аллен - комедийный
дуэт, выступавший на телевидении и радио)
"Последствия нервного расстройства
американской женщины."
Это же про меня. Надо будет почитать.
"Методика и..." Чем этот парень занимается?
Разработкой двойных стандартов?
Ему, наверное, потребовалось 60 лет,
чтобы написать все эти книги.
Точно!
Ну, конечно!
У него даже не было времени пошалить.
Старик, должно быть,
со дня на день уходит на пенсию.
Смотрите-ка! Здесь его фотография!
Чтоб меня!
В чём дело?
Больше нечем заняться, что ли?
- Я прочту это за обедом.
- Мистер Гэннон.
- Да?
- Я хотел спросить...
Рой сказал, что ничего не имеет против,
верней, что Вы не будете против,
...если я напишу пару некрологов.
Пожалуй, это хорошая мысль.
Вот с этого и начнёшь: доктор Хьюго Пайн.
Когда он умер?
Я ещё не решил.
Как называется новозеландский
попугай из пяти букв?
Послушайте, я