Вас будет степень магистра,
- ...Вы сможете носить её раскрытой.
- Нет, всё это ерунда, доктор.
Может быть, снаружи я и выгляжу,
как образованный человек,
...но внутри - всё тот же идиот.
- Да нет же.
- Идиот, умудрённый опытом,
...но всё же идиот.
Ну вот, Вы опять
начинаете в себе сомневаться.
Что поделать? Я совершенно растерян.
Я даже не уверен, так ли уж хорошо
...я разбираюсь в журналистике.
Возможно, она права.
Возможно, мои времена действительно прошли
вместе с временами "сухого закона".
Это, наверное, кто-нибудь из моих студентов.
Посидите тут минутку, хорошо?
Я сейчас от него избавлюсь.
"Эврика Буллетин"
- Привет.
- Добрый вечер.
- Тебе лучше?
- Немного.
- А ты как?
- Прекрасно.
Если хочешь, можем
- ...перенести на другой раз.
- Нет-нет.
- Я не буду возражать.
- Всё хорошо.
Я принесла несколько папиных примечаний.
Мне показалось интересным, если в четвёртой
главе мы покажем, как зарождается
...передовая статья, понимаешь?
От самого первого наброска и...
Он в спальне.
Думаю, через пару недель он придёт в себя.
Что с ним?
Чрезвычайно подавлен, жалок.
Полон раскаяния и мыслей о саморазрушении.
- Но, Хьюго...
- Мартини?
Нет, спасибо.
Что меня удивляет, так это то,
как ты обошлась с ним.
Как я обошлась?!
- А как он поступил со мной?
- Тебе следовало спросить себя,
...почему он так поступил?
Два года я обучал тебя психологии,
ты могла бы хоть немного
...научиться разбираться в подобных вещах.
Что заставило его прибегнуть к обману?
Желание унизить и оскорбить меня, вот что.
Ни в коем случае. Он глубоко
уважает тебя, Эрика Стоун,
...но он противник всего того,
что ты олицетворяешь.
Он занимает весьма ответственный пост
и постоянно ощущает неуверенность
...и чувство собственной неполноценности,
потому что не имеет формального образования.
Тут он знакомится с преподавателем,
символом академических знаний.
От самого факта, что ему удалось перехитрить
этого человека, он испытывает
...опьяняющее чувство превосходства.
Его подавленное, униженное эго
выходит победителем.
Нет.
Он заслуживает не презрения.
Он заслуживает сострадания.
Я никогда не рассматривала это в таком свете.
Видела бы ты его, когда он пришёл сегодня.
Ни следа от прежней
напыщенности и самоуверенности.
Всего лишь тень человека,
...не верящего даже
в собственное существование.
Ты превратила этого некогда
гордого, волевого мужчину
...в хилое, растерянное существо,
...барахтающееся в море сомнений.
Джоэл Барлоу Стоун.
Вы меня, конечно, извините, но Вы - какашка!
А сейчас, когда он выйдет,
будь к нему чуткой и внимательной.
Гэннон!
Гэннон!
Доктор, я вновь обрёл себя!
И знаете, что мне помогло? "Эврика Буллетин"!
Я вдруг осознал, что такое
настоящая журналистика,
...потому что это одна из самых бездарных
газетёнок, какие я когда-либо читал.
Что такое? Опять непорядок с головой?
Не с моей, с Вашей.
Наверняка он наткнулся на газету,
которая вышла,
...когда твой отец был в отпуске, правда?
Нет.
И в данном случае я не собираюсь
брать свои слова назад.
Мне опять приходиться причинять Вам боль,
но в этот раз я, по крайней мере, честен.
Может быть, мартини?
Прошу Вас, продолжайте, мистер Гэннон.
Мне крайне любопытно послушать
Ваши критические замечания
...в отношении такой газеты как
"Эврика Буллетин".
Что ж,
...для начала это вообще не газета.
Этот парень просто сидит в компании
закадычных приятелей и болтает без умолку.
А Вас не удивляет, что Пулитцеровский
комитет несколько иного мнения?
Он получил эту премию за передовую статью,
и это действительно потрясающая работа.
Но ему следовало бы
продолжать писать передовицы,
...а всё остальное доверить тому,
...кто не очень любит болтовню.
Вот, например, потрясшая весь мир
статья на первой странице.
Как минимум, четыре колонки
...отведены под выяснение, что это были
за ягоды, которые продавал вчера Арт Смит,
...черника или голубика?
Взгляните. Выходит