греческий, античный.
Я очень сомневаюсь,
что он золотой, но очень красивый.
Ты ему позируешь без одежды?
Ты зашёл слишком далеко.
Да, я был пьян, но я не был там.
Лил дождь как из ведра.
Помнишь тот день?
Я был уверен, что от пороха не будет толка.
Упражнения в стрельбе
были бы пустой тратой времени.
Я сидел в палатке с несколькими прачками.
Они тоже не работали.
И, Рембрандт, мы так напились,
что я не мог подняться.
И представь, они тоже.
Мы свалились на пол прямо на грязное бельё.
Я не отдавал никаких приказов стрелять.
Это был Клемент Кок, шурин Кока.
Кок не трус, но он павлин, красивый павлин,
без ума влюблённый в Вильгельма.
И Вильгельм, Флорис и Клемент,
эти трое гадёнышей, отдали приказ стрелять.
Вильгельм получил не только чин лейтенанта,
он весь замарался, и знает это.
Вот почему он старается доказать,
что он бабник.
Вез подсказки он не смог бы
сделать ничего из того, что хочет Кок.
А теперь его могут шантажировать.
Вообще-то, их всех теперь могут шантажировать.
Ты мог бы их шантажировать.
Будь благоразумна, Саския.
Мне нужно завершить эту картину.
Саския, если тебя больше не будет, мне
чаще придётся смотреться на себя в зеркало.
Ладно, зеркало итак все время было рядом,
знаю.
Саския.
Саския. Чёрт возьми.
Мы не прошли весь этот путь вместе,
а ты сейчас оставляешь меня.
Вернись же.
Саския, ты уйдёшь, и я потеряю всё.
Саския?
Ладно, скажем, я соглашусь с тем,
что ты умерла.
Но этот рисунок скажет, дышишь ли ты ещё.
Скажет?
Интересно.
Это рисунок, отныне и навсегда,
будет говорить, что ты спишь.
Отныне и навсегда.
Можно сказать по рисунку,
умерло ли тело, или оно просто спит?
Что правильнее?
Саския?
Твоё тело, этот рисунок.
Саския.
О, Саския.
Ради Христа, давай же, проснись.
Давай.
Карл, что ты здесь делаешь?
Я не хочу, чтобы Вы рисовали меня на картине.
Ты уже на ней.
Я не хочу быть там.
Вы должны убрать меня.
Чего ради?
Раз я не могу поместить туда твоего отца,
то нарисую тебя.
Нет.
Я думаю, Вы порочный человек.
Вы годитесь ей в дедушки.
Я видел, как Вы на неё смотрите.
Карл, не будь глупцом.
В чём дело? Что происходит?
Я всё сказал.
Тобиас.
Спасибо, что пришёл.
Иди-ка сюда.
Я не могу убрать тебя, Карл.
Жаль что ты так думаешь,
или может мы сильнее накроем тебя тенью?
Но, Карл, вы с Хендрикье
должны снова стать друзьями.
Сегодня в этом доме достаточно горя
и без ваших размолвок.
Ты очень молод.
В следующем месяце, через несколько недель,
у тебя снова появится энтузиазм.
И твой мир не будет миром Хендрикье.
Марита, иди сюда.
Держи.
Мы можем показать Кемпу что мы знаем
как он опрокинул кастрюлю.
Нет, я не могу.
Мариеке, возьми это для сестры.
Стань для неё примером.
А сейчас, Карл, поцелуй Хендрикье.
А потом ради тебя самого и ради всех нас,
ты должен уйти.
Эта картина посвящена твоему отцу.
Она появилась из-за него. Вот так.
Иди. Иди.
Мой маленький толстенький истеричный друг.
Кого это ты называешь толстым?
Круг замкнулся.
Она мертва.
Да.
Ты постелил себе рядом с ней.
Да.
Нет, не так.
Это я постелил тебе рядом с ней,
а ты туда помочился.
Почему? Как так?
Ты стал сильным.
Хочешь сказать, что я оставил тебя?
Вот так здесь делаются дела.
Теперь я буду следить.
К чёрту.
Я видел картину: у тебя проблемы, глупец.
Как ты мог видеть картину?
Я могу посмотреть, что ты нарисовал?
Как ты мог видеть картину?
Эта дверь закрыта уже месяц.
Как ты просочился туда?
Йорис провёл меня через крышу.
Змеёныш.
Ты должен уничтожить её и начать все заново,
или я не отвечаю за последствия.
Ты нарисовал себе смертный приговор.
Ты не отвечаешь за последствия?
Как, чёрт возьми, это относится к тебе?
Напрямую, глупец.
Меня проглотят вместе со всеми остальными.
Я пытался предостеречь тебя насчёт Де Роя,
"Человека в красной мантии",
у него мог быть свой план,
а ты даже не послушал.
Думаю, я выслушал достаточно.
Почему бы тебе не убраться, ты,
перебежчик чёртов?
Да пошёл ты.
Я вообще не хотел рисовать эту