вы видите его?
Удобная гавань.
Я думаю, мы могли бы
основать там базу.
Нет, нет, еще нет.
Если мы обоснуемся здесь,
нужно будет пройти дополнительных 200 миль
на собачьих упряжках.
Тогда есть стимул
продолжить двигаться
вдали от побережья.
Температура хорошая.
У нас есть еще один месяц,
возможно, два, в запасе
и чистая вода впереди.
Поэтому пока не время, капитан.
Да, босс.
Так держать, Том!
Они уплывают от меня.
Попроси капитана следовать за ними,
мне нужна еще одна попытка.
Капитан.
Я знаю, ему нужна еще одна попытка.
Держать скорость, Том.
Оставь, старик, мы танцуем.
Слушайте.
Что это такое?
Похоже на кашу.
Она сдерживает нашу скорость.
Это просто снежная каша.
Мне кажется, или действительно похолодало?
Мы идем на полной мощности, но
скорость лишь три узла.
Уходит много угля.
Что видно со смотровой?
Чистой воды нет,
есть небольшие полыньи.
Это может свидетельствовать
о наличии прохода.
Держите курс.
Да, босс.
Посмотрите, что там.
Том, скажи этим господам
спуститься вниз
и уложить уголь в мешки.
Мы должны готовиться к высадке.
Включите и полковника,
если не возражаете.
С удовольствием, босс.
Господин Орде-Лиз!
Да?
Босс всем нашел работу.
Как считаете,
мы далеко от земли
или рядом?
Впереди айсберги.
И лед.
Он пытается обойти их,
но что-то мне говорит, что мы
вернемся в Южную Джорджию
есть колбасу.
Тогда почему он заставил нас
грузить уголь?
Что бы мозги проветрились.
Впереди твердый паковый лед.
Мы могли бы пойти к северу,
но температура
снижается все время
и я не хочу углубляться
дальше, чем есть.
Это обойдется нам большой
потерей угля.
Мы остановим двигатели.
Бросим якорь на льдину
и будем ждать, пока не откроется проход.
Мы должны сохранить топливо
на случай, если нам будет нужно,
вернуться в Южную Джорджию.
Да, босс.
Что я говорил?
Он остановил двигатели.
Я уже слышу запах колбасы.
Могу ли я съесть ее?
Ты должно быть очень голоден.
Четырнадцать.
Это животное.
Женского рода.
Вы никогда не видели его.
Не живет в Антарктике.
Не говорит, и для еды подходит
только в крайнем случае.
Покрыта волосами.
Можно погладить?
Хмм ...
Да.
Пятнадцать.
Мы должны развернуться
и идти домой.
Сдавай.
Сделай что-нибудь полезное.
Я не знаю.
Война может быть скоро закончится.
Ну, я надеюсь, что
русские проучили Кайзера.
Они, поди, заперли его
во дворце
и назначили ублюдку
пенсию.
А здесь время застыло,
не так ли?
Но это часть тела?
Да.
Голова.
Тепло, но нет, восемнадцать.
Волосатая часть тела?
Это подбородок.
Нет, это слишком очевидно.
Брови.
Да.
Ай, ай, ай, ай - но чьи?
Что значит чьи?
Ну, я думаю особенные.
Особенные брови?
Не смешно.
Мэри Ллойд.
Пол правильный, женщина нет.
Двадцать, я победил.
Так чьи это брови?
Они принадлежат девушке
по имени Норин.
И кто она, будь ты проклят?
Первая девушка, которую
я когда-либо целовал.
Поэтому мы должны знать брови
всех девушек, которых ты целовал?
Да ладно вам.
Думал будет теплее.
Сейчас и есть тепло.
Пошел в туалет утром -
замерз как суслик.
Трудно поверить.
Это правда.
Посмотрите на это.
Замороженная моча собаки.
Что вы там увидели?
Берегись - на палубе скользко.
Правда?
Ты удивляешь меня.
Ну, по крайней мере, хоть кто-то
счастлив, что мы вмерзли.
Ты думаешь, мы вмерзли?
Мы застряли до тех пор, пока
не оттаем.
Выбирай!
Поднимай.
Так, так.
Ровно держи.
Продолжай.
Ладно, держите его там.
Это было невероятно.
Не знаю, насколько я смог увидеть
по крайней мере, на 20 миль
в каждом направлении.
Все белое.
За исключением кривой
тени нашего судна
застрял как ложка
в огромном свадебном торте.
Мы ничего не можем
противопоставить силе за бортом
корабля.
Ничего.
Точка.
Маленькая точка в пустыне.
Босс хочет всех видеть
на палубе, немедленно.
Мы заметили в воде,
в 200 ярдах от нас
плавучую льдину, которая
может с нами столкнуться.
Мы провели осмотр
открытой воды
на 200 ярдов вперед.
Нам необходимо прорыть канал.
Капитан, на мостик.