сумасшедший,
шляпный мастер, добрый и старый?
Не думаю, сэр.
Я думаю, я довольно разумен.
Готов?
Да.
И ... давай!
Конечно, каждый в
нашем офисе знает мое настоящее имя,
но они слишком вежливы
чтобы показать это.
Всякий раз, когда есть
какие-либо новости из Антарктиды
они оставляют мне открытыми страницы
новостей, как бы случайно,
а потом смотрят.
И похихикивают, особенно
молодые секретарши.
Мы, в некоторой степени знаменитость.
Бог с этим, как в школе?
Есть ли место для искусства
в этом море самонадеянности?
Ну, я закончила Гилдхолл
(англ. школа музыки и драмы).
О, дорогая, ты
стала, наконец, актрисой.
Не смейся надо мной,
я получила работу.
О, Боже, не говори мне -
ты собираешься водить поезд?
Нет
Я откликнулась на рекламу
"Эры".
Я собираюсь играть
в Имперском Театре
в Пендже (район Лондона)
с 5 августа.
Пендж в августе?
Ты в своем уме?
Нужно же с чего-то начинать.
Я не могу и не хочу больше
ничего слышать и
говорить об этом.
Твой брат научил меня этому.
Не сочти за упрек.
Но Пендж?
Я думал, он по-прежнему
специализируется на похотливых танцах.
Что, нет других театров?
Есть ...
Поиграть в течение 15 минут.
Это одна сцена.
Пятнадцать минут?
Моя дорогая, это не театр,
это мюзик-холл.
Ты будешь крутиться.
Люблю, когда не фальшивят.
Это что?
Ром, будешь.
И перестану быть нормальным.
Так моя мама утверждает.
Середина зимы - день
особенный.
Дорогие мои.
Как ваш пастор,
Преподобный Бабблинг Лав
я хотел бы приветствовать вас всех...
на празднике середины зимы,
и, в частности, Председателя
нашего приходского совета,
Сэра Знатного Шекелтона.
Я даже не знаю,
знает ли она, что я здесь.
Я написал, из Буэнос-Айреса,
но ... война и все такое,
Я .. Я не знаю,
дойдет ли оно до нее.
Может было бы лучше,
если бы она думала,
что ты резвишься с
южноамериканскими девочками.
Я не знаю, поверила бы ...
ну про девочек, я имею в виду.
Я надеюсь, что она получила
письмо.
Я не люблю ее
обманывать.
Черт!
Идите, посмотрите на это.
Это нужно видеть.
Господа.
Меня зовут ...
Лола.
Я родом из ...
Испании.
Из мест, где солнце ...
светит.
Посмотрите на это!
Иди ко мне, милашка!
Он там.
Давай,
на бис.
Ну если ты настаиваешь, боцман.
Я думаю, что если в ближайшее время
не вернется солнце
у нас будут проблемы, Фрэнки.
Да, босс.
Леди Шеклтон, если высадка была невозможна
он вернется в
Южную Джорджию зимой.
Мы должны понимать, что в
любом случае
мы не услышим о нем ничего
до тех пор, пока не начнется
ледоход, т.е. ближе к Рождеству.
Я знаю, что вы вы не можете
переживать за всех, особенно теперь,
когда приходят такие
страшные новости из Франции.
Общественность хочет слышать,
конечно, не только о войне,
но и о том, за что мы сражаемся.
Вот поэтому я хотел объяснить,
что мы выпустим несколько
аналитических статей
различных экспертов,
по поводу экспедиции вашего мужа.
Это необходимо для того,
чтобы подогреть интерес общественности,
а когда мы получим
стоящие новости,
они будут готовы к этому.
Я понимаю, г-н Перрис.
Он бы не хотел,
что бы о нем забыли.
Лед начал ломаться.
Температура была
-5 градусов и продолжает
с утра расти.
Хорошо, загоняйте собак
обратно на борт.
Если выпадет шанс, мы должны
быть готовы к отходу немедленно,
прежде чем температура
снова упадет.
В каком направлении?
Что?
В каком направлении?
Пойдем дальше?
Или же вернемся?
Я не пока не уверен в выборе,
но в море Росса экспедиция
должна была начать организацию
складов.
Я думаю, мы могли бы разнообразить нашу
скудную диету,
да, Фрэнки?
Да, босс.
Кроме того, позаниматься спортом.
Хорошо, пошли.
Начинаем круглосуточное
наблюдение
за состоянием льда,
меняемся каждый час,
никто не покидает корабль
без разрешения.
Это понятно?
Плотник, я хочу, чтобы ты
надстроил рулевую рубку.
Если мы пойдем по открытой воде,
в ней будет довольно холодно.
Ты можешь использовать дерево
от лагеря.
Да, босс.
Полковник, 72-х дневный паек
на каждого члена экипажа