или Южный полюс.
Дай взглянуть.
Можно сделать заказ?
Спасибо.
Ты говорил, что больше не вернешься.
Не волнуйся, еще ничего не решено.
Дай лучше меню.
Ты говорил, что больше не хочешь
туда возвращаться.
Я помню, что я говорил.
Гонка к полюсу.
То, что предлагаю я
гораздо более значительно.
Публика любит соревнования,
журналисты любят писать о том,
что интересно читателям.
Я дам им это, я пересеку целый континент,
самое долгое антарктическое путешествие
по полностью неисследованной территории.
Это прекрасная идея.
Спасибо Хелен.
Это дорогое удовольствие.
Сколько тебе нужно
на снаряжение экспедиции?
Около 60 000 фунтов.
Ты хочешь сделать публичное заявление?
Нет, пока.
Все может оказаться сложнее.
Я пока ищу частных инвесторов.
Хорошо, если это тебе поможет, то я знаю
пару человек,
которым было бы интересно
с этого кое-что поиметь.
Садись.
Да и у меня свой интерес есть.
Как брат?
Нормально, ждет, когда ему улыбнется удача,
но пока безрезультатно.
Цена вопроса 1 000 фунтов.
Ты знаешь Фрэнка Хирда?
Я тут встретил его.
Он говорит, что слышал,
что твой брат украл у его отца,
лорда Рональда Говера,
60 000.
Он говорит, что все знают об этом.
Хирд безумец.
Я поручил это дело моим адвокатам
и они сразу же сняли все обвинения.
Значит это неправда?
Конечно, нет.
Ну... дамы и господа,
мой замысел -
совершить путешествие к Южному полюсу
и одновременно пересечь
Антарктиду
из конца в конец.
Закройте на мгновенье ваши глаза
и представьте Антарктиду.
Огромные замершие моря
из волн причудливых форм,
айсберги, словно замки эльфов
мерцают голубым цветом в полутьме,
и ... абсолютная тишина,
нарушаемая только потрескивающим льдом.
Последняя страница великой книги
исследований нашей планеты
открывается перед нами, новая земля.
Как мы ее назовем?
Эту вновь открытую землю?
Мы назовем ее Земля Арчибальда Декстера!
Мистер Уайлд, благодарю вас.
Да, я подарю вам Землю Арчибальда Декстера.
А как назовем вершину до небес,
что покажется в предрассветной дымке?
Гора Джека Моргана!
Да, гора Джека Моргана!
Он убежден, что будет война.
Да, я знаю, он говорил мне.
Это была твоя идея собрать их вместе?
Да.
Хорошо?
Что хорошо?
Ну то, что ты сделал?
Одно предложение поучаствовать
в мероприятии
и предложение из офиса мистера Моргана
об информационной поддержке.
Ничего, ноль.
Что дальше?
Я не знаю.
Сниму офис и начну потихоньку.
Простите сэр!
Слушаю Вас
Я пришла по поводу работы.
Извините, что пришла рано.
Как вы обо мне узнали?
Я увидела ваше объявление, сэр.
Хорошо, пойдемте, эта дверь
Как вас зовут?
Спарк, Марси Спарк.
Ок, возьмите это.
Как это пишется "Апостроф", Марси?
Сэр?
Как это пишется - "Апостроф".
А-П-О-С-Т-Р-О-Ф
Что ты думаешь, Фрэнк?
Ничего босс.
Звучит убедительно.
Это уже полдела.
Я возьму ее, Фрэнк.
Марси, Это Фрэнк Уайлд, мой заместитель,
и большой знаток Антарктиды.
Как дела?
Том Крин, был в команде
капитана Скотта.
Как дела, рад познакомится!
Ну,  тогда давайте посмотрим
как вы работаете.
Редактору газеты "Таймс".
Сэр! Открою вам секрет.
Через некоторое время
я собираюсь возглавить еще одну
экспедицию
к Южному полюсу.
Том, будь другом, спустись вниз
приклей записку "Заполняется" на дверь.
Я собираюсь начать экспедицию в следующем году.
"Я взял на себя смелость
назвать экспедицию
Императорской Трансантарктической"
Твою мать...
Ему пообещали 10 000
от правительства.
Если, конечно, он найдет сам остальное.
Ллойд Джордж не дурак.
Где Шеклтон найдет 60 000?
Он даже за свою последнюю экспедицию
еще не рассчитался.
Надеюсь, он не думает поиметь
с нас что-нибудь.
Это Королевское Географическое общество,
а не Королевское Общество Исследования
Антарктиды.
У нас другие задачи.
Джентльмены, советую быть
осмотрительными.
Не в наших силах его остановить.
Если мы попытаемся, то он пойдет
к газетчикам, а они его друзья,
и выставит нас дураками.
Я предлагаю послать волонтера с
небольшим пожертвованием
до того как он