будете занимать должность
старпома.
Я лично буду продолжать
называть вас Капитаном.
Что бы ваш авторитет
не был окончательно подорван.
Вы будете восстановлены
в должности капитана
после того, как я сойду на берег.
Это понятно?
Да, сэр.
Да!
Как просили.
Мистер Хёрли, благодарю вас.
Пахнет вкусно.
Еще что-нибудь?
Мне хотелось бы обсудить условия
моего контракта.
Все будет так же, как
в экспедиции Моусона.
Ј300 год
плюс 25% от прав на фото и видео.
Боюсь, что не получится.
Все права уже проданы
"Ежедневной хронике".
Сэр, но мне сказали, что я получу
25% из этих прав.
Иначе я бы не согласился.
Я не могу помочь вам,
дело уже сделано.
Восхитительное кофе,
кстати.
Но эта сделка была заключена
без моего участия!
Я знаю.
Без Вас нас бы здесь не было.
Я у вас в долгу.
Ну, я боюсь, сэр,
Похоже, что я один
у вас в долгу.
Капитан, Вы должны быть строгим,
нужно показать, кто здесь главный.
Теперь ...
Где я найду другого кока?
Что происходит?
Я ухожу.
Уходишь?
Почему?
Принца обидел Король.
Он не спросил его
сколько ему нужно денег.
Что?
Он и у меня просил взаймы.
Есть проблемы с оплатой
некоторых товаров
а у меня здесь есть договоренности
с банком
что позволяет мне это сделать.
Иисус.
Он красивый!
Тоже из Лондона!
Простите, сэр?
Да?
Вам нужен экипаж?
Я работал на "Голдин Гейтс",
но он сел на мель месяц назад.
Ты проклятый янки!
Нет, я из Канады,
верный слуга Империи!
Хорошо, давай на борт,
а затем встретишься с боссом.
Благодарю вас, сэр!
О, нет, сынок.
А я из Уэльса, и тоже очень верный.
Мы не берем детей туда,
куда собираемся.
Франк, встречай, Чарльз Грин,
наш новый кок.
Отправь это губернатору.
Это мистер...
Уильям Бейквелл, из Канады.
Простите?
Господин Хёрли!?
Я сожалею, сэр, но
у меня нет другого выхода!
Дайте руку, господин Хёрли.
25%, не так ли?
Да, сэр, это так.
Все вопросы улажены.
Кстати, я надеюсь, Вас не затруднит
надеть на ужин приличный костюм.
Сэр?
Сегодня прощальный ужин с
Аргентинским правительством.
Увидимся там.
Г-н Бейквелл!
Я возьму их ...
Спасибо.
Такой у нас, англичан
характер...
Не вижу проблем ...
у Моусона есть теория
о том, что проливные дожди
здесь, в Аргентине
являются прямым следствием
таяния льда
в море Уэдделла.
Господа ... могу ли я,
от имени моего правительства,
пожелать вам всяческих успехов
в Вашем путешествии
и подарить вам
небольшой подарок.
Радиоприемник,
он позволит вам
получать наши сигналы
каждый день каждого месяца.
Сеньор Орнелли, если вам будет угодно.
Сэр Эрнест, господа!
Хочу представить вам
еще одного гостя.
Как вы видите, он одет
по этому случаю.
Уберите животное со стола.
Заткнись, он не мешает.
Мне все равно, я ем.
Не пугай ее.
Он говорил
мы проведем зиму в заливе Ванселя.
Нам сказали доставить их туда,
а затем вернуться в Буэнос-Айрес
до следующего лета.
Думаю, он боится, что
если позволит нам уйти ...
никто не вернется за ним.
Все здесь?
Где Хадсон?
Его похитили юные леди,
но он обещал,
вернуться к утру.
Господа, позвольте зачитать
вам сообщение
которое я только что направил в
"Ежедневную хронику".
Мы отправляемся,
на свою, другую войну,
и в своем последнем сообщении
нашей стране
мы говорим, что мы сделаем все возможное,
чтобы добиться победы.
Хоть мы и будем оторваны
от внешнего мира
много месяцев,
в своих мыслях и молитвах
мы будем с нашими соотечественниками.
Мы надеемся, что наших
скромных сил хватит,
добавить еще одну победу
в копилку завоеваний
нашей великой родины.
Буэнос-Айрес,
Октябрь 26, 1914.
Пусть это будет тостом
"За победу".
За победу!
Мы получили короткий сигнал
сразу после того, как покинули порт.
С тех пор ничего.
Нам нужно, чтобы антенна
была как можно выше, если это возможно.
Главная мачта подойдет
лучше всего.
Поручу кому-нибудь вам помочь.
Я скажу, как это сделать.
Возьми в помощь Тома.
Он лучший из тех,
кто мог бы помочь.
Хорошо.
Господа, у вас полный бардак.
Необходимо навести порядок.
Нам