здесь
теплой погоды.
Разве в Англии
ждут теплой погоды?
В Норвегии тоже.
Как известно, море Уэдделла
окружено с трех сторон, как буква "U".
континентом,
полуостровом Палмера и этими островами.
Течение очень сильное.
Движется как часы,
толкая лед к полуострову
где он сжимается.
Ему некуда деваться, он не тает
даже сейчас, когда лето начинается.
Да, но мы все же можем пройти здесь
к востоку от земли Коутса.
Я разговаривал с Нордешкольдом об этом.
Там открытый льд.
Мы можем достичь земли
в заливе Ванселя.
Да, но этот год очень плохой -
хуже я не знаю.
Я говорил с одним из капитанов,
он вернулся на этой неделе,
он говорит, что везде сплошной лед.
Значит, вы говорите
это невозможно?
Может и возможно,
но очень трудно.
Вам придется пройти путь
в тысячу миль
через льды, чтобы достичь земли.
Хорошо, возвращаться
в Англию невозможно,
значит мы должны
решить эту сложную задачу.
Нижняя палуба ставит три к одному
что мы будем здесь до Рождества.
Я думаю пока поберечь
мои деньги, спасибо.
Он может оставаться здесь долго.
Ух ... так
Грютвикен выглядит
почти романтически.
Нужно просто выбрать
нужное место для съемки.
Хм, действительно?
В таком случае, у меня есть
пара интересных особ
которым бы было очень интересно
встретиться с вами.
"Я очень хорошо знаю,
что нужен дома,
что мы давно не виделись,
что в этом моя вина.
Я совершил много ошибок,
как в мыслях, так и поступках.
Но все же прежде всего я исследователь.
Я люблю борьбу,
а когда все легко
мне не интересно.
Я немного устал сегодня,
но продолжаю идти дальше.
Когда я в работе
мне спокойней."
Виски это жизнь
Виски, Джонни!
Нальешь виски мне в стакан?
Виски, Джонни!
Виски здесь и виски там?
Виски, Джонни!
Ну и где же мое виски?
Виски, Джонни!
Что пьешь, кок?
Я бы сказал... одна часть уксуса,
две части
метилированных духов
и десять частей ...
Победа!
Я буду пить за ваше возвращение.
За наш отход, приятель.
Мы уходим в море.
Нет, нет, вы вернетесь в самое ближайшее время.
Ваш корабль не годится для льда.
Так что я буду пить
за ваше возвращение.
За это.
Шхуны, прибывшие во второй половине дня
уже видели некоторые
крупные айсберги,
это означает, что в море Уэдделла
начал ломаться лед.
Так что у нас есть еще шансы
достичь берега на Рождество.
Добрый вечер.
Извините, я опоздал.
Одежда не подходящая.
Господа, господа!
Помолимся молча.
Наш последний гость
только что прибыл.
Я, ух ... Я Будда.
Что смотришь? Никогда не видел.
Благодаря Патти
он получил личное приглашение.
К несчастью, без некоторых подробностей ...
Таких как время ...
и внешний вид ...
Я так сожалею, что поздно.
Я совсем никогда ...
О, Боже!
Ублюдки...
Задайте ему, ребята!
Почему вы ... здесь
в центре этого,
Богом забытого места?
Чтобы убраться отсюда.
Туда куда не ходят китобои.
Где нет людей.
Мы не можеи писать стихов.
Не можем писать картин, но...
мы дойдем.
И никто кроме нас.
За таких, как мы!
Никто кроме нас!
Невероятно, это кит?
Где ваша камера?
Ах, он уплывет прежде чем я установлю ее.
Кроме того, иногда
лучше увидеть собственными глазами.
Он стоит около Ј5 000
не считая туши или костей.
Вы знаете, сколько китового жира
они производят на Грютвикене
каждый год?
Два с половиной миллиона галлонов.
Это один золотой рудник.
Вложив Ј50 000
можно получать в два раза больше
прибыли ежегодно.
Оставив здесь достойного
управляющего
можно дома задрать ноги вверх
и жить как королю.
Я думаю, он красив.
Вы не бизнесмен, Фрэнк.
Да уж.
Я выбрал свое дело,
и я его люблю.
Ну, тоже верно ...
хотя оно может оказаться более
опасным, нежели вы думаете.
Что там?
Ерунда.
Нет сигнала.
Может антенна?
Это не антенна.
Я пока не знаю, что это.
Глупо, действительно.
Я всегда ненавидел холод.
Вернись к китобоям.
Мы не пройдем через льды в этом году.
Вы не знаете одержимых путешественников.
Он не повернет назад.
Он не может себе это позволить.
Капитан доложил, паковый лед
по правому борту,