этому?
Возможно.
Действительно ли, что ваше путешествие
прежде всего, имеет научные цели,
а не что-то иное?
Конечно.
Я думаю, что это и так понятно.
Я не верю, что
найдется хоть один человек
среди живущих в любой части
Британской империи,
кто не хотел бы
первым пронести национальный флаг
через Антарктиду!
Сохраните ваши высокие слова
для бумаги,
мы здесь собрались, чтобы поделиться
знаниями.
Мы преследуем общую цель.
Сэр Эрнест, вы должны понимать,
что, как ученые, мы, Совет, неизбежно
ставим науку на первый план.
Господа, я не только согласен с вами,
даже более того.
И я конечно очень благодарен
Совету за щедрые взносы,
но что это за ученые
которые не хотят
платить за науку.
Я не собираюсь извиняться
за публичную огласку моего мероприятия.
Без поддержки СМИ
не найти поддержки общественности,
без поддержки общественности
не найти спонсоров,
без спонсорства не быть экспедиции.
Поверьте мне,
Я хотел бы найти более простой путь.
Камера...
Ветер, снег ... и ... снимаем!
Снег не очень реалистичен.
Метет больше снизу, чем сверху.
Правда?
Улучу момент, скажу ему об этом.
Эрнест, позвольте откланяться?
Просто думают только о деньгах.
Я хочу тебе кое-что показать.
Я нашел корабль.
Где?
Норвегия. Построен на бельгийской
Explorer де Gerlache
для арктических путешествий,
но он не продается.
Я думаю, что мы сможем его получить
за хорошую цену.
Сколько?
Не думай об этом.
Он называется Полярис.
Мы должны придумать название лучше.
Что это такое?
Это кинофильм,
называется Дом бури.
Сделан в Сиднее
и я пытаюсь получить
права, чтобы показать его здесь.
Снят Фрэнком Хёрли.
Ну, нет ничего нового, чего бы
я не знал о кино.
Это другое.
Он заставляет вас почувствовать себя
стоящим рядом с ним на снегу.
Смотрите, пингвины!
Нравятся они людям.
Вот что нам нужно в нашем фильме,
много пингвинов.
Если мы поручим это дело Хёрли, наша
затея с фильмом
принесет нам Ј10, 000
по крайней мере.
Таким образом, мы сможем купить корабль
как бы его не называли!
"Эндюрентс" -
вот как мы его назовем,
как девиз моей семьи.
У вас есть девиз?
"Побеждает сильнейший!".
Если ты не хочешь есть,
выйди из-за стола!
И иди в свою комнату!
Сесиль, если ты тоже поела,
ступай!
Можно еще картошки?
Позже, милая.
Ступай.
Никого из нас не хочешь видеть сейчас...
Нам это неприятно.
Я знаю, я сожалею.
Два спонсора
хотят забрать свои деньги
потому что они напуганы,
что будет война.
Норвежцы требуют заплатить за судно.
Если он не покидает Лондон
до конца этого месяца,
я потеряю все шансы отправиться
в Антарктиду в этом году.
Я не могу все бросить сейчас.
Ты собираешься в Шотландию?
Да, чтобы увидеть сэра Джеймса Кейрда.
Да, сэр Эрнест, время тяжкое,
война на носу,
но десять шиллингов будут,
несомненно, полезны
Вашей великой экспедиции!
Я-я - прошу прощения.
Дети, это ваш отец говорит.
Я очень сожалею, что накричал.
Кто хочет пойти на улицу
и купить порцию
аппетитного мороженого?
Принцесс стрит.
Да, сэр.
Сэр Джеймс ждет вас.
Австрийцы убеждены в том
что убийство их эрцгерцога
профинансировано со стороны сербов.
Если они объявят войну,
Германия тут же в нее вступит
далее Франция и Россия.
Хочешь или не хочешь,
но Премьер-министр будет обязан
поддержать союзников.
Сэр Джеймс, я знаю о моем
долге, если война все же будет объявлена.
А я говорю о том, что
у вас будет очень мало времени
на реализацию ваших планов.
Вы, наверное, собираетесь отплыть
в следующем месяце
если хотите достигнуть
Антарктики в этом сезоне.
Enduranceis готов к отплытию.
После того как будет оплачен.
Дадли Докер -
председатель B.S.A. - дал денег
на оплату судна.
Ну, хорошо, Докер
заплатит за судно,
а что с обеспечением провизией?
Скоро будет достаточно.
Посмотри.
Ласточки!
Милашки, не так ли?
"Свободен как птица" --
ведь так говорят, или нет?
Я всегда им завидовал.
А может они смотрят сверху вниз
и нам завидуют?
Я изучил представленную
лордом Айвигом копию
Вашего