снова.
Я заметил,
что один или двое человек,
взяли то, что другие вчера выбросили.
Не волнуйтесь так, боцман.
Я хочу признаться.
Я один из этих нескольких.
Я поднял утром выброшенную
вчера книгу.
Это стихи Роберта Браунинга.
Я просто вспомнил строчку из
стихотворения
с названием "Prospice"
(на смерть жены поэта).
"Для храброго стать может зло добром. "
Мы сможем сделать все,
что в наших силах?
Остров Робертсона!
Остров Робертсона!
Пять миль в день!
Пять миль в день!
Теперь ты.
Кто следующий?
Хадсон и Маклин
говорят, что мы прошли всего
около одной мили.
Да уж, это придает нам
уверенности.
Пять миль за день
пройти, очевидно, невозможно,
значит у нас есть
два варианта.
Медленно идти с риском
остаться без еды,
или остаться здесь, подождать
пока потеплеет,
и попробовать выйти на шлюпках.
Я думаю, тогда мы могли бы взять
с корабля еще запасы еды
до того, как он полностью утонет.
И сберечь часть пайков.
Хорошая идея.
Капитан?
Я думаю, что мы должны остаться здесь
и посмотреть, что произойдет.
Очень хорошо.
Сообщите команде, что мы
пока остаемся здесь,
но что бы не расслаблялись.
Мы должны быть готовы
сняться в любое время.
Франк, возьмешь кого хочешь.
Вернитесь к кораблю
утром.
И без фанатизма там.
Да, босс.
Я достал его.
Марципаны.
Ух, как я голоден сегодня.
Грецкие орехи.
Не останавливайтесь, продолжайте!
Мы в правильном месте.
Там еще есть, я уверен.
У меня нет духовки, поэтому
хлеба не ждите.
Горячее, и слава богу.
Давай, кок, накладывай.
Черт побери!
Дно прогорело!
Какой я теперь к черту кок,
без этого чертова котла?
Чарли, ты куда?
Домой, твою мать.
С меня достаточно.
Смотри, наш бывший лагерь.
Что?
Наши вещи.
Где-то здесь.
Ты не найдешь сейчас ничего.
Лед тает, вещи подтапливаются,
а потом все опять замерзает,
все просто.
Ладно, пошли.
Этот велосипед у меня 16 лет.
"Радж-Уитворт", хоть еще разок на него
взглянуть.
Пошли.
Что ты делаешь?
Ищу пленку.
Она там, под водой.
Она хорошо упакована,
так что вода ее не повредит,
но я не могу достать.
Если вы подержите меня за ноги,
то, думаю, у меня получится.
Ты сумасшедший.
Замерзнешь до смерти
если полезешь,
если, конечно, не утонешь раньше.
Она не далеко.
Я уйду без нее.
Тащи!
Это не то.
Она в другом месте.
Не волнуйтесь,
я быстро.
Где он?
Я не знаю, проклятье.
Поймал, давай!
Тащи!
Растирай.
Тонем!
Убираемся отсюда.
Давай. Не забудь эту чертову пленку.
Возьми бобины.
Фрэнк, мы не можем нести
много веса.
Я не оставлю их здесь.
В моих руках судьба 28 жизней.
И у меня тоже!
Целый год жизни каждого из этих
28  на этих пленках.
В чем смысл нашего выживания,
если нет записей о том, что случилось,
и если мы не возьмем их,
что останется после нас.
Без них мы ничего не сделали ...
просто заблудились, словно
школьницы на прогулке в лесу.
Сколько их?
520.
Ну, возможно, мы
сможем взять коробку.
Не хватит.
200, вы отберете какие.
100. И мы отбираем вместе. Договорились?
150.
По рукам?
По рукам.
Пингвины, два,
неплохо получились.
Нет больше пингвинов.
Вид на Южную Джорджию
немного не в фокусе,
капитан на переднем плане.
Нет, будет не справедливо.
Незаметно снял - кладовщик
в нелепой шляпе.
Смотрит на камеру
с каменным выражением лица.
Нет, слишком удручающая.
Хотя, подождите, мы обязаны
показать ее его матери.
Оставим.
Сварливый старик стоит
на носу судна.
Да, ты прав,
выглядит несчастным ...
и старым.
Закончил карьеру.
Положите в коробку.
А это когда?
Когда мы играли в футбол
на льду.
Я никогда не думал, что он так красив,
всегда казался грузноватым,
тяжеловатым.
Согласен.
Во-первых, я хотел бы
поблагодарить нашего плотника Макнеша,
работа и изобретательность которого
делает нашу дорогу домой
более безопасной.
Я хотел бы назвать их
именами троих человек,
без чьей помощи мы бы
не оказались здесь и сейчас.
Итак, Стэнком-Уиллс, в честь
моего друга
мисс Джанет Стенком-Уиллс,
командовать будет мистер Хадсон.
Дадли Докер,