чем говорить.
- Сэр, мы опаздываем на танцы.
Не ходи с ним туда. Я знаю его.
Я знаю, на что он способен.
- Мисс Дуглас? Позвольте мне.
- [Стонет]
## [Звучат трубы, оркестр играет свинг]
##
# Вниз в Огайо #
# У меня есть самый симпатичный
самый милый, о-май-о #
# Он просто сельский мальчик,
работающий у фермы #
Уолли на улице!
# Но он по своему очарователен #
- Что?
- Эй!
- Ты хочешь танцевать?
- Нет!
- Ты... Ты хочешь танцевать?
- Нет!
А-ах!
- Послушай, ты, это...
- Уолли!
- Дэннис, что...
- Что ты делаешь? Этот парень убийца!
Во что ты влип?
Эта форма влияет на каждого сукина сына!
[В унисон] Продвинься,
Дэннис, давай танцевать!
- Я не верю в это! Вы вместе?
- Нет!
Уолли, посмотри. Западные Костюмы.
Только два доллара.
[Хихикают]
## [Продолжает играть оркестр]
Бетти, хочешь пить?
Передай мне две Колы.
- Я не хочу есть.
- И пару пончиков.
Эй, дьявол, как насчет дьявольских яиц?
- О, нет, я не ненавижу яйца.
- Их сделала моя бабушка.
- Хочешь потанцевать?
- Да.
Извини нас, пожалуйста.
Послушай.
Это... таков мой подход.
Поверь мне, уходи.
Просто уходи.
Я... Я пошел.
Я ухожу.
# Просто они самые обычные #
Твой пончик, Бетти.
# Я имею ввиду #
Я ее получу.
# Что ничто их не разлучит #
Хочешь выбить из-под меня землю?
Может быть, немного развлечемся.
Мы могли бы...
# С моей новой любовью #
# Вниз в старый Огайо #
Может быть позже.
# Это там, где я его нашла
У меня есть самый симпатичный, о-май-о #
Бетти, я думаю,
что нужно здесь немного потусоваться.
## [Продолжает играть оркестр]
Почему мы не идем танцевать?
# И подскакиваю
вот это да #
#, Когда я нахожусь в его руках #
Вот мужчина как раз для меня.
# У меня тоже есть, о-май-о #
# Он - единственный... #
[Настраивается, щелкает]
А-аа!
# ...я тоже #
# Также он знает своих цыплят
и свою капусту #
[Говорит по-японски] Голливуд! Капитан!
## [Продолжает играть оркестр]
Слышите! Голливуд!
Оставайтесь на этой частоте.
# Он получил то, о-май-о
О-хай, о-май #
По ней мы сможем
добраться до Лос-Анджелеса...
# Просто ждал, когда я вернусь в О-гай-о #
- и выполним свою миссию.
[Звенят цепи]
# Детка, мой #
# Не плачь #
# Детка, мой #
# Вытри свои глаза #
# Положи свою голову
поближе к моему сердцу #
# Никогда не расстанемся, детка... ##
[Шмыгает носом]
Ты уверен, что уже темно, а?
Посмотри в окно,
ничего же не видно.
[Смеется]
Это похоже на ночной полет.
Уверяю тебя, это безопаснее,
чем ночной полет.
Если бы я не был уверен,
то мог бы поклясться, что мы летели.
Этот автомобиль ведет себя как самолет.
- Эй, почему у вас подобное чувство?
- Лумис.
Удар в лоб? Донна, разве
это чувство не похоже удар в лоб?
- Вы - такой ребенок.
- [Смеется] Да.
Вот, что я вам скажу.
Вы посадите меня в самолет,
и мы поговорим об ударе в лоб.
## [Продолжает играть оркестр]
[Лает]
[Переговариваются по-испански]
# Также он знает своих цыплят
и свою капусту #
Сол, это ваше настоящее имя?
# Но где он научился делать "ууу-ууу" #
- Рауль.
- Я узнал тебя.
Липшиц.
# Просто ждал, когда я вернусь в О-гай-о #
# О-гай-о #
# Вы можете подумать, что вы видели #
# Влюбленных на экране #
# Они просто самые обычные
Я имею ввиду #
# Что ничто их не разлучит #
# С моей новой любовью #
- Бетти!
- Уолли!
Бетти!
# Вниз в старый Огайо
Это там, где я его нашла #
Уолли!
У меня есть самый симпатичный, о-май-о #
[Мужчина] Эй, проваливай!
Ты больше никогда здесь не будешь пить,
пьянчуга!
[Смеется, кричит по-испански]
## [Продолжает играть оркестр, стихает]
# У меня тоже есть, о-май-о #
[Тяжело дышит]
# Он - единственный,
кто всегда меня так волнует #
Здесь не должно быть никаких
буйных пьяниц,