Клайншмит говорит по-немецки]
Компас.
[Говорят по-японски]
[Говорят по-японски]
[Говорит по-японски]
[Команда смеется]
[Глотает]
Банзай, яйцеголовые...
[Кашляет]
- [Говорит по-японски]
- [Продолжает кашлять]
[Говорит по-немецки]
Теперь, маленькие писуны,
попробуйте найти Голливуд...
- Эй, парень, посмотри на этот нож.
- [Говорит по-японски]
[Продолжает говорить по-японски]
[Говорит по-японски]
Сливовый сок.
О, нет, вы не посмеете! А-а!
## [Поет по-японски]
[Рычит, кашляет]
Океанский парк аттракционов
Санта Моника, Калифорния - 18:39.
Опасно - Высокое напряжение
О, дружище, пошли!
- Все будет хорошо. Не волнуйся.
- Анджело, я не уверен.
- А что если из носа пойдет кровь?
- Воспользуйся носовым платком.
О, дружище. О, дружище.
О, дружище. Колесо обозрения.
Я люблю колеса обозрения.
Мы должны провести на нем всю ночь?
Только до конца дежурства.
Нам ведь не нужно за это платить?
Теперь мы работаем на правительство.
Не волнуйся, Герб.
Ты не должен ни за что платить.
[Герб] Как мне его запустить?
Я всегда хотел работать
на одной из этих малюток.
"Предупреждение: Не...
- трогайте выключатель".
Ой! Эй!
Не прикасайся к нему.
Это выключатели центрального управления.
Ты в них не разбираешься,
ты включишь весь луна-парк.
[Шумит мотор]
- Я люблю колеса обозрения.
- Расслабься, Клод. Все будет хорошо.
Вот, что ты должен сделать.
Если ты услышишь или увидишь любой самолет,
ты должен схватить телефон,
и завопить, "Армия, к бою!"
- У тебя есть прямая линия
с Командой Перехвата.
Эй!
Тогда ты им четко докладываешь,
что и где ты видел. Здесь.
Ты знаешь про мою проблему с высотой.
Я не хочу там с ней застрять.
Господи Иисусе, Анджело.
Они дали ему оружие.
Не волнуйся. У него есть разрешение.
Он - опытный стрелок.
Не волнуйся.
Пробуй узнать его получше.
- Знать его, значит любить его.
- Ой!
Не волнуйтесь.
Вы хорошо друг-другу подходите.
Иначе, я вас сменю.
Просто сиди, Клод.
Помните, вы оба жизненно необходимы
Гражданской Обороне.
Защитные поручни?
Нам не нужны защитные поручни.
Что произойдет, если мы спрыгнем?
Держите защитные поручни всегда закрытыми.
И помни, Герби, не капризничай,
как ты это делал прошлым летом.
Не вставай и не раскачивайся.
Ты имеешь в виду эти каменные штуки?
Остановись!
[Клод] Стой! Стой!
[Герб] Не волнуйся.
Ты в полной безопасности.
Как ребенок в руках матери.
Тебе не о чем волноваться.
Однажды я в одной из этих штук развернулся
на 180 градусов, и со мной все в порядке.
Нет, приятель.
Здесь нельзя себя убить,
если только действительно этого не захочешь.
Я знал одного парня.
Он совершил самоубийство.
Он просто встал и нырнул лебедем прямо вниз.
Сиди, пожалуйста.
Пожалуйста, просто продолжай сидеть.
Не смотри вниз, Клод.
С тобой будет все в порядке.
Я вернусь, чтобы забрать вас
после дежурства. Чао.
Эй, этот грейпфрут гнилой.
Я хочу его выбросить.
С тобой, действительно, все в порядке?
Все хорошо, я хочу его выбросить.
Дай сюда.
Давай. Давай.
Давай. Давай.
Пошел. Давай.
Давай.
Очень плохо, я забыл про время.
Если бы я засек время, то узнал бы, сколько
нужно времени, чтобы упасть на землю.
Поскольку объекты падают
со скоростью 32 фута в секунду.
Не мог бы ты не говорить о высоте?
Я не хочу больше слышать ни слова о высоте.
- Дружище, мне кажется,
что поднимается ветер...
Немедленно заткнись!
Теперь не говори ни слова.
Испугался высоты, да?
Ха, ха, ха! Я тоже.
- [Говорит по-японски] Я не могу его взять.
- Он его проглотил.
[Вздыхает]
[Говорит по-японски] Нам нужен
компас американца.
Приготовиться к погружению.
Вы от меня ничего не получите.
У меня целую неделю был запор,
и хуже этого вы уже ничего не сделаете.
[Говорит по-японски] Надо применить
более радикальные методы.
Подождите. Он же человек.
Мы должны быть терпеливыми.
Подождите минутку, генерал!
Я сделаю все, что смогу.
Вы должны сказать парням, что у меня
должно быть больше уединения.
Черт побери, почему