парень
должен опорожнять кишечник...
- вместе с целой кучей головорезов
вооруженных винтовками?
Я стесняюсь даже просто помочиться
в общественной уборной.
[Говорит по-японски]
[Говорит по-японски]
[Говорит по-немецки]
[Говорит по-немецки]
[Холли вопит]
- [Холли продолжает вопить]
- [Говорит по-японски] Это невежливо.
- [Продолжает вопить]
- Х-м-х!
[Вопит]
[Шепчет]
[Переговариваются по-японски]
[Вопит]
- Ах!
- [Переговариваются]
[Переговариваются по-японски]
- [Продолжают переговариваться]
- Да?
[Вопит]
- [Вопят]
- [Вопят]
[Смывается вода в туалете]
Ладно, ты!
[Кричит]
[Кричит]
[Рикошетит пуля]
[Переговариваются по-японски]
- Да, успокойся же там!
- [Вопит]
- [Говорит по-немецки]
- Боже, благослови Америку!
- Эй! [Говорит по-немецки]
- [Говорит по-японски]
Отпустил мою ногу, ты, сукин сын!
[Кричит по-немецки]
[Ругается по-немецки]
- [Говорит по-немецки]
- [Говорит по-японски]
Как попасть на этот чертов пляж?
Вот, дерьмо!
[Ругается]
Голливуд Бульвар - 19:35.
## [Оркестр играет свинг: "Вниз в Огайо"]
Рассмотрим поподробнее вариант
создания двойной защиты!
- Хорошо, продолжайте!
- [Мужчина] Уберите отсюда всех штатских!
Сегодня вечером - никаких штатских.
Уберите их.
Уберите их отсюда.
Держите их подальше.
Ах. Дамбо.
Уверен, что хорошо бы
немного расслабить мозги.
- [Гудит сигнал автомобиля]
- [Визжат шины]
Пойдем, мне не нужна мисс Дамбо.
Генерал Стилвел, сэр,
срочное сообщение из Барстоу!
- От Полковника Меддокса, сынок?
- Сэр, их беспокоит вторжение.
Господи, я думал, что
приказал Меддоксу удерживать позицию.
Биркхед, ты знаешь, чего он хочет.
Простите, сэр. Моя задача состоит
в подчинении непосредственно вам.
"Срочно прошу помощи.
Вторжение неизбежно.
Парашютный десант спускается с неба".
[Ворчит]
Сынок, это японский десант
или немецкий десант?
Полковник не уточнял, сэр.
Ты видел этот десант, сынок?
Гм, нет, сэр. Но Полковник Меддокс
ночью видел в холмах огни.
Сэр, поэтому полковник считает,
что они нападут ночью.
Знаешь что, сынок,
Полковник Меддокс - безумен.
Да?
У меня возникает какое-то смутное чувство.
Извините меня, генерал, сэр,
но так как это район бомбардировки,
вы думаете, что полковник Меддокс
не мог видеть там никаких самолетов?
Несколько самолетов.
Вообще то, да, он мог бы там видеть
несколько самолетов. И что?
Ладно, мне кажется, я слышал
об огромном бомбовом складе, сэр.
Склад... Я опоздаю в кино.
Я опоздаю в кино!
Учитывая настроение Меддокса,
нельзя предсказать, что он может сделать.
Я подумал, что
было бы неплохо отправиться туда...
- и посмотреть, смогу ли я усмирить
эту девчонку... э-э, полковник, сэр.
Конечно, с вашего разрешения.
Возьми мой автомобиль, поезжай туда,
и держи этого маньяка под контролем.
- И не дай ему достать самолет.
- Да, сэр!
Сэр, я хочу переждать дождь в кино.
У меня жуткая головная боль.
Я сожалею о вашей головной боли.
Могу я вызвать для вас автомобиль?
- Нет, сэр, я думаю, что смогу
убедить капитана Биркхеда дать мне...
Я могу получить свой билет?
Лумис, пошевелите мозгами. Все знают,
что вас исключили из летной школы.
Доверьтесь мне,
этого больше никто не узнает.
[Кашляет]
[Визжат шины]
- [Гудит сигнал]
- Стой!
[Настраивается оркестр]
## [Звучит свинг]
## [Продолжает играть оркестр]
Если мы не закрасим окна,
свет из них будет виден с воды
за 30 - 40 миль.
Знаешь, мы могли получить новые шторы.
Я была бы не против.
Тот милый солдат сказал,...
- что мы можем получить светомаскирующие
шторы у Сирса Робака.
Я бы не возражала против
перестройки всей этой комнаты.
С тех пор как умерла Мама,
я была бы не против перестроить весь дом.
Снесем несколько стен.
Как ты считаешь?
Кто-то должен кое-что сделать.
[Тяжело вздыхает]
- Макей Дуглас, пожалуйста,
сними свой противогаз!
- Ты же знаешь, что так нельзя есть суп!
- [Сопит, хлюпает]
Но, Мама, ему нравится так делать.
- Лимские бобы могут пройти.
- Уорд.
[Джоан вздыхает]