поэтому тебя не пускают.
# Также он знает своих цыплят
и свою капусту #
- Все в порядке? Простите.
- [Ворчит]
# Он получил меня, о-май-о
О-май-о-май #
[Мужчины бубнят]
# Просто ждал, когда я вернусь в О-гай-о #
[Вышибала] Никакой выпивки!
# В О-гай-о ##
[Ворчит] Простите.
[Стонет, хнычет] Нет!
[Продолжает стонать]
Дамы и господа, пожалуйста,
могу я привлечь ваше внимание?
[Аплодируют]
Пожалуйста, всем внимание.
Теперь слушайте все.
Хорошо.
Мейер, продвинься сюда.
# Эй, послушайте #
Хорошо.
- Объявляется начало конкурса Джиттербага.
- [Ликуют, аплодируют]
А теперь я хочу представить
судью нашего конкурса,
Господин Майер Мишкин из Ар-Кей-О Пикчерс!
- Ар-Кей-О Пикчерс!
- [Свистят, продолжают ликовать]
- Майер - агент из Ар-Кей-О Пикчерз, и он...
- М-м, ищет таланты.
Ищет таланты.
Замечательно.
Сообщите им о первом призе, а?
М-м, первый приз - семилетний контракт
в Ар-Кей-О Пикчерз.
- [Продолжают ликовать]
- Семь лет! Ты слышал это?
## [Продолжает играть оркестр]
Давай уйдем отсюда, туда,
где эти сопляки не будут нам помешать.
Ты хочешь танцевать со мной?
Я же в ЮСО! Я буду с тобой танцевать!
## [Продолжает играть оркестр]
[Кашляет]
[Мужчина из Пи.Эй. бубнит]
[Ворчит]
## [Продолжает играть оркестр]
Матрос, пожалуйста!
Давай уйдем отсюда.
Я не хочу уходить!
Дамы и господа, я хочу, чтобы вы считали
вместе со мной в обратном порядке...
- в этот ценный, значительный,
безусловно, приятный...
очень важный момент.
## [Барабанная дробь]
Хорошо.
Пока мы не можем уйти.
Ты хочешь танцевать?
Конечно, куколка.
- И...
- [Вместе с толпой] Десять!
- Что, черт возьми, ты... Эй!
- [Толпа] Девять!
Ты, сумасшедший сукин сын!
Пожалуйста.
- Семь!
- Помоги мне.
- Подожди немного.
- [Толпа] Шесть! Пять!
- Что?
- Подожди немного!
Время!
- Четыре!
- Пожалуйста.
- Три!
- А-аа!
- Два!
- Подожди меня, Стретч!
Один!
Возьми своего кавалера и веди его сюда!
[Максин] Подожди меня, Стретч!
## [Оркестр играет свинг]
## [Продолжает играть оркестр]
Уолли!
Подожди минутку, Бетти!
Мы должны танцевать!
##
[Оба ахают]
- Ох!
- Ах!
- А-ах!
- [Женщина бубнит]
- А-а!
- [Ахают, переговариваются]
Ох!
[Хихикают]
[Мужчина] Посмотри!
[Стонет]
- [Ворчит]
- Стретч!
## [Продолжает играть оркестр]
[Женщина хихикает]
[Кряхтит]
[Ликуют, аплодируют]
Посмотри на это!
[Женщины вопят]
- Стретч!
- [Ситарский кряхтит]
- О-ох!
- Кто это?
- О-ох!
- Кто это?
- [Целует]
- [Стонет]
Приз получа... А-а!
О-о, Стретч.
Стойте!
[Зрители ахают]
А-аа!
[Женщины] Ох!
[Женщины смеются]
[Женщины] Ох!
[Женщины вопят]
- Ох!
- Ох!
## [Продолжает играть оркестр]
Э-о.
- [Зрители ахают]
- Посмотрите на это!
[Ликуют, аплодируют]
[Продолжают ликовать]
Уолли! Эй, Уолли!
[Кричат, ликуют]
Это мой лучший друг!
И он танцует.
Как зовут этого парня?
Что за танцор!
Посмотри туда, Уолли!
## [Заканчивает]
- [Зрители вопят, ахают]
- Уолли!
- [Стонет]
- [Вздыхает, кряхтит]
Так, так, так.
Вот сукин сын, которого я ищу.
[Зрители вопят, ахают]
Ты сукин сын!
- [Продолжают вопить]
- Подожди секунду!
Погодите, парни!
Подождите еще секунду! Погодите!
[Кричат, орут]
[Продолжают кричать]
[Прекращают кричать]
- [Звонит колокольчик]
- [Снова начинают кричать]
Ты в порядке?
- Стоп! Стоп!
- [Рычит]
[Ситарский и Бетти рычат]
Ох!
Ох!
[Мужчина стонет]
[Стонет]
Я люблю тебя, Стретч!
А-аа!
[Биркхед бормочет] Правый двигатель,
левый двигатель.
50-й объединенный бомбовый склад
Барстоу, Калифорния - 21:08
Лумис, я здесь не вижу никаких самолетов.
Вы знаете, что с вами произойдет,
если здесь нет самолетов?
Можете вы это себе представить?
Донна, почему бы вам просто не расслабиться?
- Лумис.
- Донна, мне нужно осмотреться.
- Я сразу же вернусь.
- [Мотор останавливается]
Привет!
Привет!
Кто-нибудь есть дома?
Нет! Не стреляйте!
Не стреляйте!
- Не стреляйте!