Ладно, умник!
- Что теперь?
[Продолжает выть сирена воздушного налета]
- Ты!
- А-а!
- Привет, Стретч!
- [Кричат]
[Продолжает выть сирена]
- [Продолжает выть сирена, затихает]
- [Кричит, ликует, затихает]
- [Кричат, продолжают ликовать, затихают]
- [Продолжает выть сирена, затихает]
Уорд!
Что это за шум?
Может, Сайлс устроил вечеринку?
[Ликуют, свистят]
[Кричат по-японски]
[Продолжают кричать, затихают]
[Офицеры говорят по-немецки]
[Продолжают по-немецки]
[Продолжают по-немецки]
Полковник!
[Говорят по-японски]
Ммм.
Эин Американ*.
[* Ein Amerikan - Америка, нем.]
[Шепотом] Вторжение.
[Шепотом] Японцы.
[Громким шепотом] Джоан!
[Уорд тяжело дышит]
Нападение!
[Шепчет по-японски]
Да, Винчестер.
[Продолжает по-японски]
[Фон Клайншмит говорит по-немецки]
[Шепчет] Скажи своей... матери...
Мама, у Папы что-то застряло в горле!
Что это, дорогой?
Вторжение!
- [Продолжает выть сирена воздушного налета]
- [Бубнят]
Принесите мне прожектор.
Быстрее, сюда.
[Продолжают бубнить]
Ладно, вы, собачьи задницы!
Тащитесь сюда! Черт побери!
- Сержант, здесь старший офицер.
- Генерал Стилвел.
- Что за бардак. Что за чертов бардак!
- [Визжат шины]
- Моторный сержант Фрэнк Третий...
- Бреслер!
- докладываю о боевом дежурстве, сэр!
- Соедините меня с Командой Перехвата!
- Где-нибудь здесь есть телефон?
- В театре, сэр.
- Идите туда. Сержант!
- Да, сэр!
Охраняйте этот район.
Покажите мне границы квартала.
Да, сэр!
Каков план действия, сэр?
Удерживайте квартал.
Вы же можете удержать один квартал?
[Вой сирены воздушного налета прекращается]
Как тихо.
Слишком тихо.
[Мяукает кот]
[Тяжело дышит] Лумис,
цель уже видна?
О, она появится сразу же,
как только я переберусь через эти...
- холмы.
[Шумит самолет, стихает]
- [Шумит самолет, шумит громче]
- Ты слышишь это?
Да.
- [Оба тяжело дышат]
- [Донна] Еще! О!
Ох! Ох!
[Продолжают тяжело дышать]
[Задыхаются]
- Я вижу этого сукиного сына! Я иду за ним!
- Лумис, еще!
- Пожалуйста, еще!
- [Стреляет]
[Донна вопит]
Ох!
Это - Зеро!
- Я его вижу, я его вижу!
- Где?
Давай, быстрее!
Давай! Давай!
- Пусть подлетит поближе!
- Забудь об этом. Давай. Отлично.
- О, Боже мой.
- Со мной прежде никогда такого не было.
Вы правы, черт побери.
- Они думают, что мы - японцы!
- [Зловеще смеется]
Куда стреляют ваши парни?
Я не знаю.
Они стреляют туда же, куда и все!
Ладно, идем!
Боже, у меня проблема!
А-ааа!
Теперь у меня большая проблема!
Донна!
О, Боже, я буду хорошим!
Перестаньте дурачиться!
Донна! Держите прямо!
[Келсо] # ночью звезды #
# Такие большие #
# И яркие ##
Стой, стой, стой, стой!
Сержант, разве во время воздушного налета
не нужно соблюдать режим светомаскировки?
- Что значат все эти огни?
- Должно быть, какая-то ошибка.
Нам придется все сделать самим.
Подвиньте меня на 60 футов
левее колонны!
Так держите!
Я хочу погасить этот свет!
Нет лучше места, чем дом.
Нет лучше места, чем дом.
Малыш, у тебя самые ловкие ноги
какие я когда-либо видел,
а повидал я их немало.
Только вот здесь подпиши.
Семилетний контракт.
Где Бетти?
- Где Бетти?
- Она пошла туда.
[Мишкин] Подожди! Эй, погоди!
Стой!
Эй, ты! Ты!
Ты с полосками!
Будь другом,
помоги мне собрать боеприпасы!
Ну, ладно!
Большое спасибо, приятель.
Тогда, вперед!
Мы пойдем одним курсом с Дамбо!
[Самолет поднимается вверх]
[Продолжается стрельба]
Внимание!
Эх! Томмис!
- Сержант?
- Томмис! Томмис!
- Детройт - оплот демократии!
- Он ударился головой.
- У него всегда была слабая голова.
- Что мы будем делать?
Сержант, вы не можете сейчас уйти!
Я скажу вам, что мы сделаем: вернемся домой,
закрасим царапины на этом танке,...
- уложим сержанта спать и забудем про то,
что произошло этой ночью!
Я думал...
Малыш, стреляй по этим огням.
Он хочет, чтобы я стрелял по огням.
Видите беспорядки на улицах?
Я не хочу нести за это ответственность!
Это тот горячий парень,
исполнявший с утра чечетку.
- Да, я знаю,