это до конца?
Хорошо. Хорошо.
Мы уже это делаем.
Смотри!
О, стой, о, о, о!
Стой! Все в порядке.
Вот! Там.
Он у меня прямо на мушке.
[Ахает]
Не уверен, что ты сможешь в него попасть.
- [Стреляет]
- [Члены команды кричат по-японски]
[Говорит по-японски]
[Все кричат по-японски]
Я не могу в это поверить.
Почему они не стреляют в ответ?
Они нас не видят, вот почему.
Фюрер был прав.
Нет места в Рейхе
таким желтым свиньям как вы.
Возьмите ваш "Третий Рейх"...
- и засуньте его себе в задницу!
[Ахает]
Не... передергивать затвор орудия
с боеприпасом внутри.
[Ахает]
[Сигналит]
Сукин...
# И пароход #
## [Импровизирует]
- [Бьется стекло]
- О, милый, я видела это в фильме. Смотри.
Ты идешь, сестренка?
Сукин сын украл мой танк.
Сначала он испачкал яйцом мою форму;
потом увел мою девушку;...
- а теперь он украл мой танк.
Танк, который я послал,
чтобы потопить подлодку?
Да.
- Около луна-парка?
- Да, правильно.
- Ты знаешь, где это?
- Да, конечно.
Идем.
Давай! Вперед! Вперед!
Вперед, черт побери!
Пошли!
[Смеется]
Поверните направо!
Здесь поверните направо!
Краски Синклэйр
[Мужчины орут]
[Продолжают орать]
[Смеется] Я ошибся!
[Истерично смеется,
изображает жужжание жука]
Производство скипидара и растворителя
- [Рикошетит пуля]
- [Команда переговаривается по-японски]
[Продолжаются выстрелы]
[Говорит по-немецки] Капитан,
это безумие зашло слишком далеко.
Я беру командование на себя!
Прикажите своим людям погружаться.
Капитан, не стройте из себя идиота.
Я не хочу лишиться жизни
за хилые японские идеалы!
[Говорит по-японски] Берегитесь...
- или я вас пристрелю!
- [Вопит]
- [Орет по-японски]
- [Вопит]
- [Говорит по-японски]
Вы никогда не должны
поднимать вверх этот рычаг.
Давай пойдем отсюда!
Не ставьте рычаг к положение стрельбы...
[Уорд] не удостоверившись,
что этот кожух плотно закрыт.
[Хнычет]
Ауф Витерзейн*. Сайонара.
[* Auf Wiedersehen - до свидания, нем.]
[Члены команды аплодируют]
Удачи.
И никогда,
ни при каких обстоятельствах,
- [Хнычет]
- расслабься...
Никогда, ни при каких обстоятель...
О!
Спусковую педаль!
Сто-о-оп!
[Хнычет, ахает]
[Вопит]
[Члены команды переговариваются по-японски]
[Кричит по-японски] Приготовьтесь
к стрельбе по этому дому!
Думаю, 150 - 200 долларов, ему хватит.
Думаешь, ему хватит?
Думаешь, ему хватит?
Прекрати, Уорд.
Прекрати.
Давай повторим это еще раз.
Я хочу... Я хочу снова выстрелить.
Хорошо.
[Мужчина орет]
[Орет]
## [Максин поет]
# Это значит быть человеком #
Отлично, мы заблудились!
Черт, где мы находимся?
- Перед океаном.
- Океаном? Он слева.
- Нет, прямо. Точно.
- Прямо?
- Направо или прямо?
- Проклятье, я сказал прямо!
- Сайонара, сосунок!
- Что вы делаете?
# Никогда не быть друг с другом #
[Орет]
- [Оба вопят]
- [Орет]
Джеронимо!
[Вопят]
- [Ахает]
- О! О! О!
# Кто теперь смеется последним #
[Орет]
Эй, прекрати раскачивать люльку!
- Да, прекрати раскачивать люльку.
- Заткнись! Я ее не раскачиваю.
- [Стреляет]
- Эй!
- Эй, парни! Я должен спустить вас вниз!
- Слава Богу!
Как только тронется с места, оно покатится
легче. Просто немного подтолкни.
- Не волнуйся, Уорд. Нежно, как ребенка.
- [Кричит по-итальянски]
[Орет]
- Вон Папа!
- Осторожно!
Открой дверь!
# Я буду дома #
# На Рождес... ##
[Члены команды кричат по-японски]
- Папа!
- Ты же так разнесешь весь дом!
Мальчики, идите в свою комнату
и не спускайтесь, пока я вас не позову!
- Ты портишь Рождество!
- Держись!
- [Джоан вопит]
- Ох!
- Слишком много.
- Ты сломал лестницу!
- Я правильно целюсь?
- Правее. Нет, левее.
[Говорит по-японски]
Постой! П-остой!
Постой! Постой! Ох!
Назад!
[Говорит по-японски]
[Говорит по-японски]
- [Говорит по-японски]
- Теперь они мне видны!
Уорд Дуглас, ты не посмеешь...
- стрелять из орудия в этом до...
[Орет]
Стоп!
Парень, это было здорово!
Гмм! Ничего себе!
[Кричит по-японски]
"