но у него нашивки.
- Что это было, сержант?
Правильно.
Давайте стрелять по этим огням!
[Зловеще смеется]
- Ох!
- [Взводит курок]
[Стреляет]
[Продолжает стрелять, рикошетят пули]
Получи, Тоджо!
Получи!
Это... война.
[Ворчит]
Анджело, поспеши!
Мой муж сошел с ума!
Он говорит, что он видел японцев
приближающихся из океана!
Получите свинца... косоглазые.
[Стреляет]
[Вопит]
- [Продолжается стрельба]
- [Оба вопят]
[Шумит двигатель]
Есть ли в вашей команде кто-нибудь,
кто видел этих Зеро?
Нет, но мы в них стреляем.
Подумайте вот о чем - бомбы!
Я не слышал ни одной бомбы!
Если бы они прошли весь путь от Азии до нас,
разве, они не принесли бы несколько бомб?
Я не знаю, сэр, но...
Ничего!
Не может быть воздушного налета без бомб!
Давай!
Лети!
- [Шумит двигатель]
- Вы можете это сделать!
Донна, не волнуйтесь по этому поводу!
Я собираюсь посадить эту крошку, даже если
это будет последним, что я сделаю.
А-аааа!
Сайонара*, сосунок!
[* Sayonara - прощай, япон.]
[Смеется]
- Донна, с вами все в порядке?
- Где мы? Где дверь?
[Оба вопят]
- А-аа!
- Ох!
[Тяжело дышит]
- А-аа!
- [Продолжает тяжело дышать]
[Донна]
Э-эх! Где мы?
- [Булькает]
- Что это за гадость?
Нефтеносный пласт Ла Бриа Сайт,
доисторические окаменелости
О, Боже мой, у нас проблема.
- [Продолжается стрельба]
- Почему вы в меня стреляете?
Я - американец!
Разве не видно разницы?
[В самолет попадают пули]
Святое дерьмо, я должен унести свою задницу
подальше от океана.
Эй, там еще и фрицы на борту.
Здесь у нас собралась вся чертова Ось.
- Эй, что мы должны делать?
- Защищать наши дома, Анджело!
Уорд, что ты хочешь с ним делать?
Армия дала мне оружие.
Я думаю, что пришло время его использовать.
[Мальчики] Да!
- [Щелкает]
- Алло? Алло?
Алло!
Шоли не отвечает.
[Вопит]
Ай, Господи Иисусе, это – подлодка!
Слышите, парни, японская подлодка!
[Вопит]
Святое дерьмо, Герб!
Тупица прав.
Японцы.
Это - полномасштабное вторжение.
Дай мне телефон!
[Кричит]
Японцы!
[Говорит по-японски] Он нас заметил!
Стреляйте по нему, когда он появится.
У нас нет времени! Погружайтесь,
пока не появились другие самолеты.
Координаты, 1305...
Я это знал, я это знал, я это знал!
Это японская Накаяма типа 97,
или я больший тупица, чем он.
[Щелкает]
[Говорит по-японски] Принеси мне боеприпасы.
[Взрыв]
О, Боже мой, в меня попали.
В меня попали!
[Смеется] Смотри, он горит!
[Говорит по-японски] Матрос, целься лучше.
О, Боже мой.
Это Томагавк Пи-40.
Это один из наших.
СОС!
СОС! СОС!
[Стреляют]
[Стрельба продолжается]
- Салют, куколка.
- О, Боже! Нет!
- [Кряхтит]
- О!
Вот - мой тип девушки.
Малыш, это конечная остановка.
Больше никаких игр.
[Тяжело дышит]
- [Ударяется]
- О! Боже!
[Вопит] Оставь меня!
[Вопит]
[Бетти вопит] Уолли!
- [Вопит] Уолли!
- Бетти.
- [Продолжает вопить]
- Теперь давай разберемся! Здесь! Сейчас!
Уолли!
[Бетти вопит, плачет]
Пойдем! Давай,
пошевеливайся! Двигайся!
Я не могу сразиться с тобой
в честном поединке.
Идиот, я не дерусь по-настоящему.
- Никто со мной не справится. [Вопит]
- [Хрипит]
- [Стреляют]
- [Мужчины] А-а! О! Ну и дела!
Салют, красавчик.
[Ахает]
Следуй за этой девушкой!
[Рыдает]
[Солдаты кричат]
- Отдай это!
- [Кричит]
- Нет! Нет! Нет!
- Бетти! Бетти! Бетти!
Уолли?
Уолли!
[Приближается самолет]
[Бормочет]
[Приближается самолет, шумит двигатель]
О...
- Боже...
- Мой!
Оххх!
Останови-и-тесь!
[Джонс и Келсо вопят]
[Люди кричат, вопят]
[Люди кричат]
[Стонет]
Да? Хм.
Проклятие, ладно!
А-а! Ох! Хм!
[Бубнит]
Хорошо, проклятие!
- Я думаю, что он собирается прыгнуть.
- Джеронимо! Ага!
Стой! Ха-ха!
Я сделал это! Ха-ха!
Да? О.
[Стонет]
- [Скрипит]
- [Вопит]
[Толпа кричит, вопит]
Я потерял свой самолет.
Я потерял свой самолет.
Мой... Подлодка!
Японская подлодка!
[Келсо] Японская подлодка!
Держитесь. Через секунду
мы снимем это с вас.
Послушай, парень.
Ты должен перехватить эту подлодку.
- Какую подлодку?
-