проходим точку отрыва.
Ты можешь врезаться в башню.
- [Солдаты] Стойте!
- Теперь мы их упустили.
Это - Эс.Эл.Пи.
[Мужчина бубнит по радио]
- [Трещит]
- Как меня слышите?
Команда Перехвата, это полковник Меддокс.
- Привет?
- [Самолет поднимается вверх]
Боже мой, нас подрезали!
Вы когда-нибудь видели летающего слона?
- Ну, я видел слепня.
- Я видел стрекозу!
- Я видел комнатную муху.
- [Вороны смеются]
Видели, я это все тоже видел.
Я видел прилавок с арахисом...
- и заметил воздушный шарик.
Я видел соринку, которая попала в глаз.
# Но я, все время был занят #
# Когда я вижу летающего слона #
Что ты говоришь, парень?
- Я сказал, когда я вижу летающего слона.
- [Шепотом] Сэр.
- На улицах беспорядки.
- [Смеется] Какие беспорядки?
- Солдаты и матросы.
- Я видел галстук-бабочку!
- И стиляги.
- Стиляги?
- Да, сэр.
- Думаю, что это дело полиции.
## [Продолжается]
Полиция, береговой патруль,
военная полиция.
Пусть они займутся хулиганами.
А я буду заниматься японцами.
- Сержант, это все?
- Да, сэр.
# И я громко смеялся, я думал, что умру #
# Но я, был все время занят #
Не закрывайте обзор. Мне не виден экран.
Да, сядьте же, вы!
О, расслабьтесь, посмотрите кино.
## [Импровизирует]
## [Продолжает импровизировать]
##
# Но я, был все время занят #
# Когда я вижу слона паря-я-ящим #
# Вместе с ветром #
[Смеется]
# Когда я вижу слона #
# Летающим ##
[Вороны смеются]
[Шумит самолет]
Полковник Меддокс!
Приближается самолет, сэр!
НЕ стрелять.
Передай дальше.
[Солдат] Не стрелять.
Передай дальше.
- Не стрелять.
- Не стрелять.
[Ворчит] А-а! О-о! Ммм.
Моя нога.
Не хочу вставать.
Давай, просыпайся.
Просыпайся, вставай!
[Ругается]
Наземная команда!
Что за бардак здесь творится?
Какой кретин здесь командует?
Давай!
Эй.
[Ворчит] Давай, просыпайся, ты идиот.
- Не сейчас, Виновский, ты тупица.
- [Взводит курок]
Давай...
Да?
Ммм.
## [Жужжит]
Он в порядке, сэр!
Э-эх!
[Падает]
- [Щелкает курок]
- Представьтесь!
[Сплевывает] Капитан Дикий Билл Келсо,
Воздушный Корпус Армии Соединенных Штатов.
Где я, в аду?
- Барстоу. Откуда вы прибыли?
- Сан-Франциско.
Следил за японским эскадроном в течение
полутора дней. Потерял их где-то над Фресно.
- Я из Олейн, Иллинойс.
- Вот, дерьмо.
Вы видели здесь где-нибудь японцев?
Черт, сынок, они повсюду.
Они устроили тайную авиабазу в Помоне.
Вот оттуда все они появляются.
Помона.
Как добраться до, м-м, Помоны?
Туда.
На Лос-Анджелес.
[Стонет]
- [Ворчит]
- Поднимайся!
- [Ворчит] А-ах!
- [Пищит игрушка]
[Келсо ворчит]
А-аа!
Убирайтесь!
Вон! Вон!
[Ворчит]
Меня зовут Дикий Билл Келсо,
не забудьте.
Парень, вот слова,
которые мне приятно слышать!
Вот!
Лемм слышал про ваше вооружение!
- Мое вооружение?
- Я хочу посмотреть, на что оно способно.
Покажите мне!
[Изображает автомат]
[Продолжает изображать автомат]
А-ааааа!
А-аааа-ха-ха-ха!
А-аа!
Вайа кон Диос*, мой друг!
[* Vaya con Dios - Бог с ним, исп.]
На Голливуд... и к славе!
Ха-ха-ха!
Эта штуковина довольно не плохо управляема,
хоть она и не Би-17.
Но...
- разве это имеет значение, Лумис?
- Да?
- Я имею ввиду,
вы считаете, что
это может продлиться долго?
Конечно. Черт,
мы уже израсходовали почти четверть бака.
Посмотрите. Мы уже над
водохранилищем графства Риверсайд.
Армия, к бою.
Армия, к бою.
Пост, водохранилище графства Риверсайд.
Кодовое имя, Земляника.
Трехмоторный самолет.
Наблюдаю трехмоторный самолет...
- в пяти милях к северо-востоку
от Земляники,
следует на большой высоте, на запад.
- Земляника в секторе 14.
- В 14 запрещены полеты.
Я повторяю, запрещены.
Запрашиваю визуальный контакт.
Визуальный контакт невозможен.
Пробуйте связаться с самолетом по радио.
Мандарин подтверждает Землянике,
самолет следует на запад.
Внимание, всем частям!
Режим желтой тревоги!
Я повторяю, желтая тревога!
[Звенит колокольчик]