Предупреждение! Не...
- [Кричит по-японски]
- трогать...
- [Говорит по-японски]
- выключатель."
[Говорит по-японски]
Да!
## [Играет каллиопа*]
[* прим. каллиопа -
клавишный музыкальный инструмент]
##
## [Каллиопа продолжает играть]
О, Боже мой!
Это не тот выключатель!
##
Да погаси же огни, маленький засранец!
[Жужжит генератор]
## [Каллиопа продолжает играть]
##
Голливуд!
- О, Боже мой.
- Попались как бобры.
[Кричит по-японски] Стреляйте
по этому производственному зданию.
[Кричит по-японски]
[Кричит по-японски]
- [Говорит по-японски]
- [Говорит по-японски]
- [Говорит по-японски]
- [Говорит по-японски]
- Голливуд.
- [Говорит по-японски]
- Голливуд.
- [Говорит по-японски]
[Говорит по-японски]
[Говорит по-японски]
Пошли нам в день этот хлеб наш насущный,
и огороди нас ото зла.
И, пожалуйста, не позволь мне попасть
в то же положение, в которое попал он.
[Говорит по-японски]
[Говорит по-японски]
О, Боже мой!
## [Каллиопа продолжает играть]
[Вопят]
[Смеется]
- [Вопят]
- Я не могу его остановить!
- [Вопят]
- [Колесо обозрения скрипит]
- [Говорит по-японски]
- [Говорит по-японски]
[Оба вопят]
- [Вопит]
- Ма!
[Говорит по-японски]
- [Говорит по-японски]
- [Говорит по-японски]
[Говорит по-японски]
- [Скрипит]
- [Герб и Клод вопят]
- [Кричит по-японски]
- [Кричит по-японски]
[Вопят]
[Все ликуют]
[Ликуют по-японски]
[Все] Банзай! Банзай!
- [Плачет] Прощай, Голливуд!
- Банзай!
[Продолжают кричать по-японски]
Эй, с тобой все в порядке?
Ты в порядке?
Дружище, это было здорово.
Может быть, повторим еще раз?
- Ты хочешь повторить это еще?
- Я хочу повторить это еще.
Ты действительно хочешь
повторить это еще раз?
[Орет]
[Задыхается]
- [Ахает]
- [Смеется]
- [Трещит]
- у меня взорвался выпускной коллектор!
- Океан - там! Возьми правее!
- Кому нужен этот океан?
[Оба смеются]
[Ахает, вопит]
Получи от меня!
[Вопит]
- Эй, эй, эй! Подберись к танку сзади.
- [Вопит]
- [Целуются, вздыхают]
- Подожди меня.
- Бетти!
- Макей!
- Как, Мама и Папа?
- Они в порядке.
- Кто знает, как зарядить это орудие?
- Он знает.
[Оба вопят]
[Кричат]
- [Все орут]
- Банзай!
Танк.
[Кричит по-японски]
Приготовиться к пуску торпед.
Дайте мне! Дайте мне! Дайте мне!
Дайте мне! Дайте мне!
[Кричат по-японски]
- Что это?
- Мм, здесь, держи здесь.
[Говорят по-японски]
Итак, Серж,
каков порядок заряжания и стрельбы...
- для 75-миллиметрового орудия?
- Есть пять основных правил...
- Вот оно.
- для нового электрического холодильника
Дженерал Моторс.
- Один, фреоновый компрессор;
- Что?
- два, фреоновая трубка;
три, силовой трансформатор...
Нет, нет. Серж. Серж, нет.
[Взрывается]
[Говорят по-японски]
[Келсо орет]
Джеронимо!
[Говорят по-японски]
[Кричит по-японски]
Стой! Повернись!
Смотри, вон цель!
[Говорит по-японски]
[Говорит по-японски]
- Торпеда!
- Торпеда!
[Все орут]
[Кричит по-японски, смеется]
Светомаскировка! Светомаскировка!
Погасите уличные огни!
[Стреляет автомат]
Погасите фронтон театра!
[Говорит по-японски]
Мы атаковали армию США...
- и причинили им значительный ущерб.
Теперь мы можем с почетом вернуться.
[Ворчит]
[Говорит по-японски]
[Говорит по-японски]
[Ворчит]
[Ворчит]
Я это сделал!
Это, я. Вы, желтые ублюдки!
Разойдитесь!
Это я, Дикий Билл Келсо!
[Стонет]
[Ворчит]
Я знаю, что вы там,
желтобрюхие ублюдки!
[Орет]
Уолли, у нас получилось?
Я думаю, да.
Она тонет.
Так! Эй!
Где вы?
О, Джеронимо!
[Говорят по-японски]
Так! Меня зовут Дикий Билл Келсо.
И вам не стоит... стрелять.
Хорошо, разворачивайте ваше корыто.
Везите меня в Токио.
У кого-нибудь есть огонь?
[Щебечут птицы]
[Радиодиктор]
...с ярко-голубого западного неба,...
## [Свистит]
- от большого формирования
вражеских самолетов отделился один,
пролетел вчера вечером
над Южной Калифорнией...
- и прошел сквозь плотный
заградительный зенитный огонь...
## [Свистит]
это первый звук