По роману Сидни Шелдона
Если наступит завтра
Часть 1-я
ОТЕЛЬ СВЯТОЙ ОРЛЕАН
выстрел
-И.. Бутылку Дон Периньон.
-И орешки с солью.
-И орешки,  очень солёные.
-Чёрт, я так тобой горжусь, что даже хочется
кричать!
-Расскажи о Мишеле.
-Он летит в Ци Снцинати.
-О-о!!
-Нет!!
-Джек, это была твоя работа.
-Ну, дядя Уилли..
-Я же ничего не сделал..
-Ты познакомил меня с липовым тотализатором.
-Ты это давно прошёл.
-Кто нянчился со мной, когда у меня была оспа?
А когда я проглотил рыболовный крючок?
-Ты всегда был головной болью, парень.
-Бери, поставь на свои карусели
нового страуса.
-Не спусти всё на женщин!
-Не в этот раз, Уилли, это моя самая
крупная добыча!
И возможно, последняя..
-Стивенс, Джеф Стивенс.
-Дорогая!..
-Что ты делаешь, маньяк?!
-Куда же ты, тигр?
-Встретимся после работы.
-Вон он!Скорее!..
-Привет, Стивенс.
-Наверное, вы ещё не ужинали.
-Мистер Фаулер просит вернуть ему деньги.
-Что ж, значит можно обойтись без насилия.
-Я тоже потратился, одни только звонки..
Откуда мне было знать, что скважина
пересохнет, эксперт составил отчёт, с чего
мне было не верить ему?
Все. Больше нет.
Ладно, ладно..
-Мистеру Фаулеру нужно еще кое-что, Стивенс.
-Что?
-Твоя шкура.
-Вкусно.
-Да.
-Чарльз!
-Луиза!
-Вы та счастливица,  что обезвредила самого
завидного холостяка в Нью-Йорке?
-Трейси Уитни.Луиза Холендер.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
-Какая красивая яхта!..
-Действительно.Её построили в 30-х годах.
-Одна из множества дорогих игрушек моей
сестры, здравствуйте.
-Здравствуйте.
-Дональд Холондер, зовите меня Баджинс.
Чарльз, где ты её нашёл, я Вам больше похожу.
Чарльз такой зануда!..
Он превратит Вас в одного из Темпхоулхов.
-Бадж, не шали.
Не слушайте моего брата, его никто не слушает.
Идёмте, я Вам всё покажу.
-Чарльз говорит, что вы завтра плывёте на
Таити.
-Праздновать мой последний развод.
Я обожаю Таити, а Вы?
-Я никогда не была на Таити.
-Андре и Радже, прочтите..
-Здравствуйте, я Трейси Уитни.
-Да, я знаю. Я о Вас наслышана.
-Чарлз говорил, что Вы кассир в банке или кто?
-Не совсем.
Я руковожу отделом электронных переводов.
-О-о..
-Мы переводим деньги из одной страны в
другую с помощью компьютера.
-Вам, наверное, так интересно!..Это хоть как-то
роднит вас с Чарльзом.
-Ты познакомилась с Шарлотой ..
-Плохой, плохой мальчишка, я ждала тебя в
клубе, в субботу!
-Да, мы с Трейси..
-Дорогой, ты был мне нужен, ты же знаешь, как
я полагаюсь на твои подачи.
А впереди парный чемпионат, почему бы нам не
выиграть и в этом году?.. Как всегда.
-Ты новенький?Винтерс?
-Стивенс.Джеф Стивенс.
-Не важно, капитан просит запустить
вспомогательный генератор.. Держи.
-Триста долларов за бутылку..Молчите.
-250, но богачи всё покупают оптом.
-Вы здесь работаете?
-Меня пригласили.
-Если Вы здесь ещё что-нибудь разобьёте, не
останавливайтесь, кто-нибудь
из нас всё уберёт.
-Хорошо.
-Ах..
-Вы поранились? Простите.
-Никогда не извиняйтесь перед прислугой. Все
в порядке.
-Точно?
-Не беспокойтесь о шампанском, если кто-то
спросит, скажите, что я разбил.
-Нет-нет, я не хочу, чтобы вас уволили.
-Легко досталось, легко промоталось.
-Извините..
-Не извиняйтесь!
-Мне тебя не хватает!Помнишь наш круиз по
греческим островам?
Помнишь, как Сколеано свалился за борт?
-А меня помнишь?
-Дорогая!..
-Чарльз, звонил твой отец, он хочет срочно
тебя видеть.
-Наверное, что-то со сделкой о слиянии..
Надо ехать.
-Я обожаю родителей Чарльза, они мне,
как родные.
Передай им привет, передашь, Чарльз?
-Конечно, счастливого путешествия.
Пока.
-Дорогая, тебя будто ведут на расстрел..
-Я очень хочу познакомиться с твоими
родителями, просто я не ожидала, что сегодня.
Ты им что-нибудь сказал?.. Ну, о ребёнке.
-Конечно, разве не стоило?
-Я хочу понравиться им.
-Ты выходишь замуж за меня, а не за моих
родителей.
И они полюбят тебя, как люблю тебя я.
-Знакомьтесь, Трейси Уитни.
-Как хорошо, что Вы приехали!Чарльз, отец
хочет поговорить с тобой.
-Ты