Сейчас почти девятнадцать минут
до одиннадцати часов.
Мы должны быть в кровати в одиннадцать
часов. Гасят свет.
Мы не летим самолетом.
Мы не едим по скоростному шоссе.
Я на какой-то дурацкой второстепенной
дороге. И я должен навёрстывать время.
Я должен был оказаться в Лос-Анджелесе
сегодня в полдень.
Мой бизнес не может без меня.
А я наверстываю время.
Обязательно посмотреть телевизор,
но быть в кровати в одиннадцать. Гасят свет.
Забудь это.
Без девятнадцати минут одиннадцать.
Это здорово.
"Мы не идём на улицу, когда идет дождь".
Это здорово.
Я надеюсь, ты оценишь это.
Потому что мой бизнес рушится
ко всем чертям.
Я должен быть в Лос-Анджелесе.
Вместо этого я в мотеле " Убежище медового
месяца" в Бамблефак, штат Миссури.
Потому что ты не хочешь выходить
на улицу, когда идет дождь.
Это меня озадачивает. Это действительно.
Чертова мистификация.
В чем дело?
Хорошие новости или плохие?
Мы уладили с Министерством транспорта,
но снова Агентство по
охране окружающей среды.
Все снова закончилось тем же самым.
Я не могу получить свои деньги.
Хорошо. Да, сэр. Я просто застрял
в Цинциннати из-за похорон отца.
Слишком много незакрытых вопросов.
Моя семья...
Разумеется, все просто потрясены этим.
Да, хорошо, спасибо Вам.
Я ценю это.
Это - шок, если не сказать больше.
Благодарю Вас. Я могу получить отсрочку
в возврате займа?
Всего пару дней могут иметь
для меня огромное значение.
"Мы не идём на улицу, когда идет дождь".
Что? Говори громче, Ленни.
Я не договаривался на отсрочку.
Я хочу, что бы ты залег на дно...
Сколько?
- Уже половина первого.
- И что?
В половине первого должен быть ланч.
- Замётано. Что ты хочешь на ланч?
- Среда - рыбные палочки.
- Рыбные палочки?
- Желе из зелёного лайма на десерт.
Желе из зелёного лайма.
Хочешь ещё апельсиновый сок?
Я хочу апельсиновый сок с содовой.
Ой, уже двенадцать тридцать одна.
Я должен идти.
Он начинает раскачиваться и стонать.
- Двенадцать тридцать две. Абсолютно точно.
- Всё в порядке. Не надо.
- Дайте мне револьвер.
- Где он?
Где он?
Как вы могли представить себе
объединение Варгаса с этим?
"Объединение"? Где он?
- Здесь четыре рыбные палочки.
- Ну и что?
Здесь должно быть восемь.
А здесь только четыре.
Теперь восемь.
Ты в душ ходишь, Рэй?
- Рэй, ты принимаешь душ, так ведь?
- Ага.
Это то же самое, что дождь.
Ты немножко намокнешь.
Что скажешь, Рэй?
Но душ в ванной.
Кажется на этом разговор можно
прекратить.
- Снова Ваш ход.
- Британская поэзия за двести.
Ответ: "Шекспир написал более 150 поэм
в четырнадцатистрочной форме".
- Это "сонет"?
- Что такое сонет?
- Вы это получили.
- Двойные буквы за двести.
Волчок выбрал следующее: "Последнее слово
в Клятве Верности". Марк.
- Может это "терпеть"?
- Нет.
Стью, Стью, Стью.
Юридически, Брунер никогда не оформлял
опекунство над Рэймондом?
Он не представлял себе, что может появиться
кто-то, кто может оспорить его полномочия.
В таком случае, я однозначно
получу опекунство
и три миллиона долларов, так ведь?
И ты называешь дату... Да, ты устанавливаешь
дату слушания дела об опекунстве.
Стью, я хочу определиться с датой слушания.
И я хочу, что бы это было как можно скорее.
Я обнаружил, что это была
не оригинальная запись,
потому что у оригинальной песни
было две версии...
Она не заходила?
Она не звонила?
Если ты будешь говорить с ней, то скажй ей,
что бы он позвонила мне по этому номеру.
Новая модель - Эйр альфа Форс
от Найк.
Ты только посмотри, какой Студебеккер
"золотой ястреб" 57-го года.
От нуля до шестидесяти миль
за восемь секунд.
Двести семьдесят пять лошадиных сил
под этим капотом.
- Он прекрасен.
- Конечно, я прекрасный водитель.
- Ты умеешь водить машину?
- Ага.
Когда ты водил машину?
Я водил Бьюик по маленьким улочкам,
когда мой папа приезжал в Уоллбрук.
Отец был в машине, Рэй?
Ага.
- Он разрешал тебе водить Бьюик?
- Ага. Медленно по маленьким улочкам.
Ну, я тоже тебе когда-нибудь дам поводить.
Никогда не