зовут парня на первой базе?
Нет. Что на второй базе.
- Ты думаешь, это забавно?
- Да, это смешно.
- Где ты видел это впервые?
- Папа дал мне книжку о бейсбольных мелочах.
- Папа, а?
- Ага.
- Полагаю, ему это не казалось смешным.
- Определенно нет.
Здравствуйте, это доктор Брюнер.
Я рад, что вы позвонили мне.
Да, кто это?
Я думал, что говорю с автоответчиком.
Я только что приехал в город и
завтра у меня встреча с психологом.
Да, сэр, я это знаю.
Я думал, что мы встретимся
и поговорим.
Я думаю, что встреча со мной будет
в ваших наилучших интересах.
Когда?
Я на Бонавентура.
Как насчет сегодня вечером в 8:30?
Завтра у вас встреча с доктором Маркусом,
который отвечает за состояние Рэймонда.
- Да, я знаю.
- Я дал ему историю болезни Рэймонда.
- Удачи вам.
- Это далеко не последний визит.
Это всего лишь формальность.
Ваш брат полностью недееспособен.
Вы пытаетесь мне сказать, что Мастоны
получили постановление против меня?
Нет. Я Вам говорю, что это всегда
было проигрышной позицией.
- Тогда почему ты мне не позвонил?
- Позволь мне кое-что тебе сказать.
Твой отец назначил меня опекуном
всего своего состояния.
И не имеет значения, выиграешь ли
ты опекунство над Рэймондом или нет.
Я не собираюсь платить тебе ни цента.
И это на моё усмотрение.
- Итак, ты не можешь проиграть?
- Я могу потерять Рэймонда.
Я позабочусь о жизни вашего брата
и лечении, которое он получит.
Я обещал вашему отцу
почти 20 лет тому назад
и я не собираюсь этим рисковать.
Что это такое?
Это банковский чек.
250 тысяч долларов.
Без всяких обязательств.
Просто уходи прочь, Чарли.
Речь идет вовсе не о тебе и обо мне.
И не о победителе и проигравшем.
Я спросил вас неделей раньше, почему
никто не сказал мне, что у меня есть брат?
Вы не ответили на мой вопрос.
Я не знаю.
Я только сейчас понял,
что я ни на кого не злюсь.
Мой отец выбросил меня из своей жизни.
Вы наверное знаете, как он пытался
связаться со мной все эти годы.
А я ему не перезванивал, не заезжал…
Я вел себя как последний придурок!
Если бы мой сын так со мной обращался,
я бы вычеркнул его из своей жизни.
Но, в любом случае, речь идет
вовсе не о деньгах.
Вы знаете, я все-таки не понимаю.
Почему он мне не сказал,
что у меня есть брат?
Почему никто и никогда не говорил мне,
что у меня есть брат?
Потому что мне бы было приятно узнать его
получше, чем за шесть последних дней.
Рэй! Пойдем, Рэй.
Все закончилось.
Рэй, все в порядке.
В-е-р-н.
Верн. Верн.
Моё настоящее имя - Верн.
В-е-р-н.
Моё настоящее имя - Верн.
В-е-р-н.
Верн - это моё настоящее имя.
У них есть малиновые, черничные,
пшеничные, персиковые, арахисовые,
красносмородиновые и гречневые.
Как насчет гречневых?
Какие блинчики ты хочешь, Рэй?
- Блинчики.
- Какие блинчики?
- Блинчики.
- Конечно.
Кленовому сиропу полагается быть на столе
до того, как принесут сковородку блинчиков.
Чарли Бэббит пошутил.
- Я пошутил, Рэй.
- Ага.
Чуть-чуть отойди.
Здесь есть кто-нибудь?
Почему бы тебе не посидеть здесь?
Здесь есть кто-нибудь?
Это неофициальное слушание,
поэтому здесь нет судьи.
Здесь собрались только люди,
озабоченные судьбой Рэймонда.
Рэймонд, присаживайся сюда.
А мистер Бэббит с другой стороны стола.
Рэймонд, вот сюда.
Как насчет этого стула?
- Возьми этот стул.
- Положи свой рюкзак на пол.
Это хорошая возможность
быть честными друг с другом.
Рэй, а телевизор?
Положи его на пол. Я прошу прощения.
Я не знаю, как бы это вам помягче
сказать, мистер Бэббит...
Я уже проиграл дело?
Что вы! Вы еще ничего не проиграли.
Я не судья и не жури.
Я всего лишь даю рекомендации суду.
Я должен Вам сказать, что доктор Брунер –
очень уважаемый и профессиональный врач.
История болезни Рэймонда велась
тщательно в течение многих лет,
и Уоллбрук - одно из лучших
учреждений этого типа в стране.
Так что решайтесь.
Увидимся в суде.
Мой брат со мной мне более недостижим,
чем, когда он был с Вами эти 20 лет.
- Это уже неважно...
- Вы ничего не знаете о