Ты сказал, что доктор Брунер посоветовал
привезти его сюда. Это чушь собачья.
Я знаю, что это неправда.
Скажи мне, зачем он здесь нужен?
- Я на него обиделся.
- На кого?
- На моего отца.
- Поэтому ты привез Рэймонда сюда. Зачем?
- Потому что я получил его, и они хотят его.
- В этом нет никакого смысла!
- Рэймонд унаследовал все деньги.
- И сколько?
- Три миллиона. Все до единого цента.
- Итак?
Я собираюсь держать его до тех пор,
пока я не получу свою половину!
Что это такое, а?
Сюзанна?
- Да успокойся ты!
- С меня хватит!
- Что всё это значит?
- Я ухожу.
Именно сейчас ты покидаешь меня?
Ты мне нужна!
Тебе никто не нужен.
Что это значит?
Просто не принимай близко к сердцу!
В чем тут моё преступление?
Твоё преступление в том,
что ты используешь людей!
- Ты используешь Рэймонда, используешь меня.
- Я использую Рэймонда?
- Рэймонд, я тебя использую?
- Ага.
Заткнись! Он отвечает на вопрос,
заданный полчаса назад!
На кой черт ему три миллиона долларов?
Что он будет с ними делать, сидя там?
А мне нужны эти деньги.
Тебе они нужны, значит это уже не похищение.
А что потом будет с Рэймондом?
Он вернется в Уоллбрук или
я найду ему лечебницу получше.
- Для него все останется по-старому.
- Только его деньги будут уже у тебя.
Его деньги? Этот человек был и моим отцом!
Где моя половина, чёрт побери?
- Я имею право на эти деньги!
- Ты похитил человека!
Я его не похищал.
Я просто взял свою половину.
- Чарли, ты сошёл с ума.
- Это у нас семейное.
Ты вся мокрая. Куда ты уходишь,
на ночь глядя? Подожди.
Мой отец приучал меня к этому всю жизнь.
Чего ты от меня хочешь?
Я хочу уйти отсюда.
- Прекрати.
- Доброе утро.
- Кофе?
- Было бы неплохо.
Диббс, Салли.
461-0192.
Откуда ты знаешь номер моего телефона?
Как ты его узнал?
Ты сказал мне читать телефонную книгу.
Диббс, Салли. 461-0192.
Он запоминает факты, маленькие
события, иногда.
Очень ловко, мальчики.
Я скоро вернусь.
- Как ты это проделал?
- Я не знаю.
Ты запомнил всю телефонную
книгу целиком?
- До куда ты дошёл?
- "Джи".
"Джи". Готтсакен, Вильям Маршал.
- Ты запомнил все до "Джи"?
- Ага. "Джи".
- Эй, би, си, ди, и, эф, джи?
- Половину от "джи".
Это хорошо, Рэй!
Мне это нравится.
- Ты есть хочешь?
- По вторникам у нас блинчики.
- Звучит неплохо.
- Кленовый сироп.
- Конечно, разрази меня гром.
- Разрази меня гром.
Они заказывают блинчики.
- Что не так, Рэй?
- Я не взял мои зубочистки.
Тебе не нужны зубочистки.
Есть пиццу с зубочисток в гостинице -
это нормально,
но в ресторане ты должен
пользоваться вилкой.
- У меня нет моих зубочисток.
- Тебе не нужны зубочистки.
Блинчики пойдут как по маслу.
Они не застревают в зубах.
К тому же, у меня нет кленового сиропа.
Я остался без моего кленового сиропа.
Так ведь ты еще и блинчиков не видишь,
или не так?
Конечно, кленового сиропа здесь нет.
Рэй, когда мы заказываем блинчики, то
нам их приносят вместе с кленовым сиропом.
Кленовому сиропу полагается
быть на столе до блинчиков.
Мы же ещё ничего не заказали.
Кленовый сироп после блинчиков -
это определённо слишком поздно.
Как это может быть слишком поздно?
Мы же еще не заказали блинчики.
Даже если мы проведем здесь все утро,
то без кленового сиропа и зубочисток,
я абсолютно точно останусь без
моих блинчиков.
Не устраивай сцен.
Прекрати вести себя как
полный тупица.
Что ты пишешь?
Что это такое, черт тебя побери?
"Серьёзных"... "Список серьезных обид:
Чарли Бэббит".
"Список серьезных обид"?
Ты что, смеёшься надо мной?
Номер восемнадцать в 1988 году.
Сдавил мою шею и тряс меня,
и причинил мне боль в 1988 году.
Сдавил твою шею и тряс тебя,
и причинил тебе боль в 1988 году?
Доктор Брунер, говорит Чарли Бэббит.
Где ты, сынок?
Это неважно.
Что важно - это с кем я.
Вы должны привезти его обратно,
мистер Бэббит. Вы меня понимаете?
Без проблем.
За полтора миллиона долларов.
Я не жадный. Я хочу только свою половину.
Не трогай это.
Я не могу этого сделать, мистер Бэббит.
Вы же