притрагивайся к рулю,
когда я веду машину! Ты меня слышишь?
- Ага.
- Ты меня слышишь?
- У меня нет нижнего белья.
- Что?
Абсолютно точно. Я не одел моё
нижнее бельё.
- Я же тебе дал утром пару из своего.
- Это не моё нижнее бельё.
Я сказал тебе их одеть. Где они?
В кармане моей куртки.
- Где?
- Вот.
- Они слишком обтягивают.
- Я не хочу их обратно.
- Мои трусы, они как боксерские шорты.
- Какая разница?
- А эти - Хейнес тридцать два.
- Нижнее бельё, оно и есть нижнее белье.
Мои трусы с ярлычком,
на котором вышито «Рэймонд».
Хорошо. Проедем мимо магазина, там
я куплю тебе трусов, как боксерские шорты.
Я покупал свое нижнее бельё
в магазине "Кмарт" в Цинциннати.
Мы не собираемся возвращаться обратно.
Не заводись.
- Дом 400 по улице Дубовой.
- Мы не возвращаемся обратно.
Тебе не надо ехать в Цинциннати,
чтобы купить трусы как боксерские шорты.
- Дуб и Барнетт в Цинциннати.
- Что я сказал?
- Это Кмарт.
- Я знаю, ты меня слышишь.
- У моих трусов был...
- Не делай из меня идиота.
Твои слишком обтягивают.
Ты слышал, что я сказал?
Заткнись!
Цинциннати остался далеко позади.
Ты уезжаешь все дальше и дальше
от магазина "Кмарт".
Тебе не надо ехать в Цинциннати,
чтобы купить трусы в "Кмарт".
Ты должен приехать в магазин "Кмарт",
дом 400 на улице Дубовая.
Мы не едем в Цинциннати,
и точка!
Купить мне трусы как
боксёрские шорты в Кмарт.
Закончили с этим. Ты меня слышишь?
Кажется, я схожу с ума!
Какая может быть разница,
где ты покупаешь нижнее бельё?
Какая разница?
Нижнее бельё, оно и есть нижнее белье!
Оно всегда будет нижним
бельём, независимо,
где ты его покупаешь, в
Цинциннати или еще где-нибудь!
- Кмарт.
- Ты знаешь, что я думаю?
Я думаю, что
этот аутизм – это дерьмо собачье!
И ты не можешь мне сказать, что
ты не понимаешь о чем идет речь.
Боксёрские шорты.
Боксёрские шорты. Кмарт.
А эти...
Эти- Хейнес тридцать два.
- Ты меня сводишь с ума.
- Мои как боксёрские шорты.
Мы должны ненадолго остановиться,
найти психиатра,
потому что ты сводишь меня с ума.
- Дуб и Барнетт.
- Ты меня...
Мы должны купить их в магазине "Кмарт",
Дуб и Барнетт...
Назад в...
Ты бросил трусы прямо на шоссе.
Мы должны вернуться назад
в Цинциннати и Кмарт.
Вот это удача, заглохнуть
в этом городишке.
Рэймонд?
Эй, ты.
Черт, давай двигайся!
Если ты не собираешься двигаться,
тоя сам подвину тебя.
Эй, чувак.
Убирайся с дороги.
- Ты мог ушибиться.
- Знак показывает: "Стоять".
- Ты меня слышишь?
- Знак показывает: "Стоять".
- Двигайся.
- Эй, все в порядке, сэр.
Извините, ради бога. Рэймонд?
- Ага.
- Пойдем.
- Все в порядке.
- Должны приехать в Кмарт.
Рэймонд, пойдем.
Магазин "Кмарт". Улица Дубовая, дом 400.
- Знак показывает: "Стоять"
- Да, он сломался.
Знак показывает: "Стоять"
- Сюда.
- Должны попасть в Кмарт.
Дом 400, Дуб и Барнетт.
Он сказал: "Молодой человек,
отправляйтесь на запад.
И этот путь будет дорогой развития
нашей страны
от Восточного побережья до Западного.
Во время этого этапа развития
было положено начало тому,
что позже было известно
как Пони Экспресс.
Я уверен, что Вы читали что-нибудь об этом
в истории Соединённых Штатов.
Я могу не очень точно помнить
дни или годы,
но я более менее осведомлен о
истории Соединённых Штатов.
- Я люблю рассказывать разные истории...
- Он артист?
Нет, он - аутист.
Я не знаю, что это такое.
А в чем сама суть проблемы?
..в Сент-Джосе, штат Миссури...
Он живет в своём собственном мире.
Простите, но что с ним не так?
Была проблема с получением почты
с Восточного побережья...
- Рэймонд, покажи ему "Кто на первой?".
- Кто на первой. Что на второй.
И тогда они разработали план,
названный "Пони Экспресс".
Каждый прогон примерно
по двадцать миль...
Что же я собирался сделать?
Должно же быть что-то,
что я могу здесь сделать.
Хорошо, я не психиатр...
но я знаю, что его мозг работает
не так, как у других людей.
То что он делает, не должно раздражать.
Если Вы чувствуете, что он Вас