искрящаяся.
- Просто очень сияющая.
Я никогда не видел тебя в костюме.
Костюм очень меняет твой вид.
Ты себе не представляешь, как
классно выглядишь. Тебе нравится?
Это тебе не Кмарт.
Как тебе может не нравится этот костюм?
Ты выглядишь фантастично!
- Это не костюм от Кмарт.
- Давай я тебе открою секрет.
- Кмарт - это дрянь. Окей?
- Ага.
- Теперь пойдем, Рэй.
- Ага.
Это номер высшего класса.
Это для тебя.
- Ты когда-нибудь видел такой номер?
- Ага.
Что там такое?
Что там такое?
Ты даже не смотришь.
- Ага. Кровать.
- Это твоя кровать.
Я сказал им поставить кровать
у окна, как ты любишь.
- Прямо у окна.
- Ну, продолжим дальше.
- Именно так, как ты любишь, правда?
- Ага.
Посмотри на все эти огни, Рэй.
Теперь ты мистер Лас-Вегас.
О чем ты думаешь?
Здесь много света. Все сверкает.
Мы сегодня заработали
большие деньги.
И забудь про те три тысячи, которые
мы проиграли на «Колесе фортуны».
Ага. "Колесо фортуны".
И я прошу прощения за то,
что я немного рассердился.
Меня просто занесло, Рэй.
Я говорю, что я извиняюсь, и я хочу,
что бы ты знал, что я прошу прощения.
Я извиняюсь. Я немного
вышел из себя. Это все деньги.
Я немного пожадничал.
Может быть, что-нибудь скажешь?
Я должен быть в баре в 10:00
с Айрис.
Я должен поблагодарить тебя, Рэй.
Ты сделал это.
А я... Я просто был рядом с тобой.
Ты спас мою шкуру.
Я всего лишь беспечный ездок.
Быть в баре в десять часов.
Должен пойти на свидание с Айрис.
Айрис - это её имя.
Большое свидание.
Должны быть танцы.
Я должен пойти в бар
на свидание с Айрис.
- А ты умеешь танцевать?
- Я не знаю.
Тебе бы следовало когда-нибудь
научиться танцевать.
Ага. Должен научиться
танцевать с девушкой.
- Я должен научиться танцевать с девушкой.
- Я всего лишь пошутил…
Ты не сможешь танцевать
на этом свидании.
Я должен пойти на свидание, научиться
танцевать. Обязательно. Сейчас.
Ты не должен танцевать сейчас,
но я когда-нибудь научу тебя
как танцевать.
- Ты не должен хотеть танцевать.
- Должен научиться танцевать сейчас.
Я прошу прощения, я тебя воспитывал.
Все хорошо, Рэй. Я ошибался.
У тебя будет самый превосходный
учитель танцев в Лас-Вегасе.
Встань здесь.
- Иди сюда.
- Ага.
Ты слышишь музыку?
Смотри только на мои ноги.
Рэймонд, смотри на мои ноги.
И делай только то, что я делаю.
Хорошо?
Ты чувствуешь ритм музыки?
Мы только переставляем наши ноги.
Раз ты парень, то ты
должен вести девушку.
Давай я буду твоей девушкой.
Итак, ты хочешь...
Ты должен положить свою левую
руку вот так.
Рэймонд, не переставай двигаться.
Ты слышишь меня?
Положи свою левую руку вот так.
Левую руку. Так хорошо.
Не переставай двигаться.
Хорошо. Именно вот так.
Теперь второй своей рукой
обними меня.
- Рэй, ты хочешь научиться танцевать?
- Да.
Тебе придется дотрагиваться до партнера,
когда танцуешь. Я не причиню тебе боль.
Всё в порядке?
Только положи её вот сюда.
Я беру мою руку.
Я кладу её вот сюда.
Следи за моими ногами, Рэй.
Ритм, ритм.
Все в порядке?
Ты не можешь смотреть на ноги, когда
танцуешь. Ты должен поднять голову.
Сейчас, когда я тебе скажу, я хочу,
что бы ты только поднял голову...
Медленно поднимай голову,
не прекращая двигаться.
- Ты готов?
- Ага.
- Начинаем поднимать голову.
- Ага.
Еще чуть-чуть.
Продолжай двигаться.
- Совсем немножко.
- Ага.
Еще чуть-чуть, Рэй.
Вот так, полностью подняли голову.
Ты сделал это, Рэй.
Ты танцуешь.
- Да, я танцую.
- Ты можешь держать руку вот здесь.
Положи свою руку вот так.
Ты можешь поворачивать меня так.
Всего лишь поворачивай меня.
Очень хорошо.
- Это называется танцевать.
- Это танец.
Я не знаю как ты, но я начинаю
чувствовать себя несколько глупо.
- Именно так.
- Ага.
Отлично!
Ты великолепный танцор.
- Ты хочешь меня обнять?
- Ага.
Я просто хотел обнять тебя, Рэй.
Я просто почувствовал,
что я хочу тебя обнять.
Что ты здесь делаешь?
- Я осталась без работы.
- Что ты имеешь в виду?
- Ты не знаешь о том, что такое занятость?
- Конечно, я