Тебе это понравится.
- Это президентский номер.
- Обед в 6:30 пополудни.
Это комната Рэймонда.
- Посмотри на эту прекрасную комнату.
- Это абсолютно точно не моя комната.
- Это всего лишь на одну ночь.
- Я должен быть в Уоллбруке к обеду.
Маленький мальчик! Это должно быть ужасно.
Мы же братья.
- Нам не нужен доктор Брунер, когда
мы веселимся. - Когда он сказал...
Я не получу свой пудинг из тапиоки.
Он у нас был на десерт.
Пудинг мы тебе можем заказать.
Я пойду позвоню Ленни.
Это однозначно не моя комната,
и я не получу мой пудинг из тапиоки.
- Кровать стоит не на том месте.
- Ты можешь её подвинуть.
- Где ты хочешь, что бы стояла кровать?
- Должна быть возле окна.
Конечно, здесь нет моих книг.
Конечно, здесь нет книжных шкафов.
Я точно остался без книг.
Я стал безкнижным.
Вот тебе книга. Большая телефонная книга.
В ней много слов.
Ленни, ну подними же трубку.
Я достал двести тысяч баксов, отправляясь в
этот дурдом, а они не могут поднять трубку.
- Шесть часов здесь, значит у них уже
девять. - Там сейчас три часа.
Обед подают в шесть тридцать
пополудни.
Там сейчас три часа.
И он не может подойти к телефону?
Апельсиновый сок с содовой.
Должно быть в банке и с соломинкой.
Брунер тебе говорил, что бы
ты делал именно так?
- Это же бессмысленно.
- Я знаю, что хорошо для него.
В-е-р-н!
О, Боже.
Иди посмотри, что он делает.
- Рэй?
- В-е-р-н!
- Что это такое?
- Что случилось, родной?
Все в порядке.
Чарли, давай отвезем его домой.
Он в порядке.
Просто дайте ему немного поесть.
Ты сказал, что ты хочешь гамбургер?
Гамбургер, Рэй?
- У нас с ночи осталась пицца пеперони.
- Пиццу?
- У вас в заведении давали пиццу?
- Ночь понедельника, итальянская ночь.
- Адвокатская контора Митчел и Митчел.
- Мне нужен Стью.
- Я извиняюсь, но его сейчас здесь нет.
- У меня тут небольшая юридическая проблема.
Его не будет в городе до
завтрашнего полудня.
Хорошо, я позвоню ему завтра.
- Однозначно, нет..
- Мы можем посмотреть телевизор здесь.
"Колесо удачи"!
Вы только посмотрите на эту студию,
полную замечательных товаров,
сказочные и волнующие
призовые бонусы.
Два автомобиля для пары
сегодняшних счастливчиков.
Тысячи долларов наличными.
Больше ста пятидесяти тысяч долларов
только и ждут, что бы их выиграли.
Итак, мы представляем наш
сияющий поток долларов
на "Колесе удачи"!
Я хочу заказать большую пиццу.
Пепперони, правда?
Я не хочу пепперони.
Да-да, пепперони, большую пиццу.
Сколько времени это займет?
И положите пива и апельсиновый сок
с содовой. Вы нашли пудинг из тапиоки?
- Нет, сэр. Не нашли.
- Только принесите заказ побыстрее.
Рэй, возьми это.
Еда будет совсем скоро.
Я скоро вернусь.
Конечно, я буду здесь долго.
Я здесь буду очень долго.
Я ушёл навсегда...
Навсегда ушёл из своего дома.
- Си! Си!
- Си.
Что это такое?
По-моему, Рэймонд в комнате.
- Рэймонд, ты здесь?
- Чарли Бэббит.
Хорошо, убирайся отсюда!
Убирайся отсюда!
- Уходи!
- Прекрати.
- Боже мой!
- Пойди забери его оттуда.
- Чарли, иди туда.
- Зачем?
Он напуган, ему страшно.
Он сам не понимает этого.
Ну, иди же туда.
Рэймонд, что ты делал в моей комнате?
Что ты делал в моей комнате?
- Я не знаю.
- Ты не знаешь, что ты делал?
- Конечно, были какие-то звуки.
- Эти звуки тебя не касаются.
Ты это понимаешь?
Перестань вести себя как идиот
и иди спать.
Ты слышал, что я сказал?
Ложись спать!
- Ложись спать!
- Сейчас без десяти одиннадцать.
- Свет выключают ровно в одиннадцать.
- Хорошо. Теперь у нас новые правила.
Ты меня не слушаешь.
- О чем ты говоришь?
- Я просила тебя извиниться.
- Ты пришел и снова оскорбил его.
- Я ему не мама.
Чарли, он же твой брат!
Они сказали тебе сегодня,
что у тебя есть брат,
а я не увидела на твоем лице
ни малейшей реакции.
- Я уже не говорю "радости".
- Ты не знаешь, через что я прошёл.
Что с тобой происходит?
Поэтому я ничего не знаю о тебе.
Ты же мне ничего не говоришь.
- Ты всегда только обманываешь меня!
- Кто обманывает?