знаю. Заходи.
Я так рад тебя видеть.
Рэй, посмотри, кто здесь.
Это неправильно – то,
что ты делаешь с Рэймондом.
- Он в порядке.
- Я знаю, что ему хорошо.
Он в Лас-Вегасе в костюме, в большом
номере. Но это меня и огорчает.
Шесть минут до моего свидания.
Шесть минут до Айрис.
Он идет на свидание?
Рэймонд, будет лучше, если ты не будешь
повсюду таскать за собой телевизор.
Почему бы тебе не взять "Наблюдателя"
с собой на свидание?
Люди танцуют.
А какая твоя девушка, Рэймонд?
Она очень сверкающая.
Она похожа на праздник.
- Я уже слышал что то такое раньше...
- Мистер Бэббит?
- Мистер Кэлсо хочет с вами поговорить.
- Я не знаю мистера Кэлсо.
Он начальник службы безопасности.
Вы не могли бы пройти со мной, пожалуйста?
Конечно.
Сюзанна, ты останешься с Рэймондом.
- Вот сюда, пожалуйста.
- Конечно.
10:01, а ее здесь нет.
Она придет. Она будет здесь.
Поздравляю вас, мистер Бэббит!
Подсчет карт в шести колодах - это подвиг.
Я не понимаю о чем вы говорите.
Мы сняли все на пленку, мистер Бэббит.
Проанализировав запись
и обменявшись кое-какой
информацией с остальными казино,
мы пришли к выводу, что Вам стоит
забрать ваш выигрыш и покинуть штат.
У кого-то был очень удачный день
за игровым столом,
и вы его сразу обвиняете в
незаконной деятельности?
Так вы обращаетесь со всеми
вашими гостями?
Все что вы можете сделать - это
закрыть свой рот и отправиться домой.
Все эти счастливые случайности, происходящие
с вами, они - мгновенны. Я бы их забрал.
- Ты хотел потанцевать на свидании?
- Ага.
Будут другие возможности. Многие милые
девушки не прочь потанцевать с тобой.
- Ага.
- Все будет хорошо.
- Мне нравится такая музыка, Рэй.
- Лифт остановился.
Все хорошо. Ты можешь показать мне,
как бы ты танцевал с Айрис?
- Ага.
- Да?
- Тебе нравится танцевать со мной?
- Лифт застопорился.
- Дай мне это.
- Ага.
- Ага.
- Покажи мне как.
Чарли Бэббит научил меня.
- Чарли Бэббит?
- Ага.
Танцующие в лифте.
Это прекрасно.
Ты очень хороший.
- Айрис упустила прекрасный танец.
- Ага.
- И поцелуй.
- Ага, поцелуй.
- Ты когда-нибудь целовал девушку?
- Я не знаю.
Ты не знаешь?
Открой свой рот. Открой.
- Ага.
- Вот так.
Как будто ты собираешься попробовать
что-то очень вкусное...
и очень нежное.
Вот так. Теперь закрой глаза.
- Все в порядке, Рэй.
- Ага.
- Как тебе это?
- Мокро.
- Значит, мы делали это правильно.
- Лифт определенно застрял.
Нет, он не застрял.
Вот.
Фред Астер и Джинджер Роджерс.
- Как мы.
- Да, как мы.
Что я тебе говорил, Рэй? Я обещал,
что ты сможешь поводить машину.
- В Уоллбрук я водил по проездам.
- Чарли, это хорошо?
- Я великолепный водитель.
- Он хорош на шоссе.
Рэй, почему бы тебе не пересесть
на переднее сиденье?
Ну, я могу ждать твоего звонка после
твоей встречи с Рэймондом?
- Ага.
- Это будет прекрасно.
- Да. Я просто нервничаю.
- Я знаю.
Послушай, я рад и счастлив...
Я счастлив, что ты приехала в Лас-Вегас.
Я знаю.
Пока.
Рэй, спасибо тебе за свидание в лифте.
Это было действительно приятно.
- Ага.
- Пока.
- Спасибо тебе за что?
- Это только между нами.
- Между нами?
- Нами.
Между нами, Рэй?
Ну вот, мы и прибыли, Рэй.
Здесь твоя спальня.
Конечно, но там
определенно нет кровати.
Нет, это волшебная кровать, Рэй.
Ты только присмотрись и увидишь.
Вот здесь у нас стоит стол.
Вот здесь – телевизор, Рэй.
Перешли в видеотеку.
И получили сюрприз для тебя, Рэй
Я подобрал видеофильм для тебя.
Только не начинай снова, Рэй.
Это не просто какая-то квартира, Рэй.
Это моя квартира.
Я тебя спрашиваю, кто на первой.
Назови этого человека.
Кто? Первый бейсмен.
Тот, что на первой базе.
Ты определил первого бейсмена на первой?
Конечно. Тогда кто подает первым?
- Человек, имеющий право на это.
- Кто он?
Да.
- Итак, кто получит это?
- Почему бы не он?
Иногда его жена спускается
и собирает всё.
- Чья жена?
- Да.
- После всего, человек заслужил это.
- Кто заслужил?
Совершенно.
Все, что я пытаюсь разгадать,
как