перебросимся в карты.
- Ага.
- Ты хочешь еще?
- Нет. У тебя уже 18.
- Хочу еще.
- Сэр, у Вас 18.
- Он больше не хочет. Дайте мне.
- Определенно хочу еще.
Выигрывает 18.
- Он не хочет еще.
- Дайте мне.
Ты взял мою даму. Я бы получил десять.
Мне нужна была эта дама.
- Я не могу принять это.
- Сэр, пожалуйста, не трогайте карты.
- Мне нужна моя дама.
- Там их много.
- "Там их много"?
- Их очень много...
Подождите, подождите, секундочку.
Я удваиваю ставку.
Дама. Дама.
- Дама.
- Да!
Да, сэр.
Вы полюбите этот город!
Я за этим и приехал, Ник.
Мне определенно это нравится.
- Ты хочешь поставить одну фишку или две?
- Ставлю две.
Ставишь две?
В чем ваш секрет, ребята?
Мы жульничаем.
Это Сэм.
Игровой стол 47.
- Примерно восемьдесят пять тысяч.
- Восемьдесят пять тысяч?
- Да.
- Ты уже вызвал "всевидящее око"?
- Сэм сделал.
- Окей, я положу этому конец.
Давай еще раз. И еще раз.
- Давай еще раз. Отлично!
- Да!
Вам сегодня очень везет.
Я очень рад за вас, сэр.
Что ты видишь?
Он не дотрагивается до карт,
он не передергивает.
- Он не пользуется компьютером.
- Но что то не так.
Ни один человек на свете не может
сосчитать карты в шести колодах.
Подождите здесь.
- Присмотрите за моими фишками, я вернусь.
- Продолжим, сэр.
Рэй, что ты делаешь?
Ты не можешь уходить посреди раздачи.
Мы круты! Братья Бэббит
надрали задницу Лас-Вегасу!
- Колесо Фортуны.
- Клеопатра и Цезарь кончились там.
- Пошли, Рэй.
- Посмотри на все эти милые товары.
- Один для плохого, два для хорошего.
- Ага. Двадцать.
- Двадцать.
- Ага.
- Выпадет двадцать?
- Ага. Обязательно двадцать.
Три тысячи долларов на двадцать.
- Определенно двадцать.
- Точно двадцать?
- Это не твоя игра.
- Ага.
- Я проиграл три тысячи.
- Ага.
Это три тысячи, которые я потерял!
Пошли, Рэй.
Маленькое черное...
Нет? Успокойся, успокойся.
Не начинай корить себя.
- Может мы поиграем позже.
- Ага.
- Я пойду обменяю фишки на деньги.
- Ага, обменяю фишки на деньги.
- Ты меня огорчаешь, Рэй.
- Ага.
Двадцать.
Мы выиграли восемьдесят шесть
тысяч долларов и мелочь.
- Правильно, Рэй?
- Восемьдесят шесть тысяч пятьсот.
Восемьдесят тысяч в счет
платежа за машины.
И я должен...
Сколько я сказал я должен,
что бы получит Роллекс обратно?
- Три с половиной тысячи на шесть месяцев.
- Три с половиной тысячи.
Мы не должны платить за комнату.
Я свободен и чист.
Пойду я пописаю по случаю праздника.
Никуда не уходи отсюда. Пока я не вернусь,
стоит знак "Не двигаться".
- Не двигаться.
- Не двигаться.
Ты ждешь девушку?
Я не знаю.
- Как тебя зовут?
- Рэймонд.
А меня Айрис.
Рэймонд, я тебе нравлюсь?
Я не знаю.
Ты не знаешь.
Если бы ты дал мне шанс, ты бы знал.
Почему бы нам не познакомиться?
- Узнать получше друг друга.
- У него нет денег, дорогуша.
Все в порядке, сладкий,
мы всего лишь разговариваем.
Ага, мы только разговариваем.
- Пойдем наверх. Что вы делали?
- Собирались познакомиться.
- Только разговаривали.
- Какая комната? Я его приведу.
Все в порядке.
Ты хочешь остаться и
познакомиться поближе?
Ага, познакомиться поближе.
Только разговариваем.
Это будет занятно.
Я буду здесь поблизости.
- Кажется, я ему не понравилась. Кто он?
- Мой брат. Я живу в его комнате.
- Он молодо выглядит для твоего брата.
- Он родился 12 августа 1962 года.
Это было воскресенье.
А чем вы, ребята, здесь занимаетесь?
- Мы считаем карты.
- Вы считаете карты?
Мы считаем карты.
Мы считаем карты.
А чем еще вы занимаетесь?
Мы считаем карты.
Это я уже слышала.
А чем вы еще занимаетесь?
Вы принимаете лекарства
по специальному рецепту?
Послушай, я лучше пойду.
- Во сколько у нас свидание?
- Позже.
- Во сколько у нас свидание?
- В десять часов.
я должен быть в кровати в 11:00.
Свет выключают в 11:00.
Десять часов по летнему времени.
- 10 часов, летнее время...
- Десять часов?
- Десять часов по летнему времени.
- Она тебе нравится? Она хорошенькая?
Ага. Она вся искрящаяся.
- Определенно, очень