нас!
- Не стоит оспаривать мнение доктора.
- Я прошу прощения.
Действительно, что произошло
за последнюю неделю, Рэймонд?
- Мы познакомились друг с другом.
- Я спрашивал Рэймонда.
Рэймонд, что произошло
за эту последнюю неделю?
- Что вы делали?
- Считали карты.
- Считали карты?
- Считали карты в Лас-Вегасе.
- Твой брат отвез тебя в Лас-Вегас? - Я
проиграл 3000 долларов на «Колесе фортуны».
Он дал тебе три тысячи долларов,
чтобы ты сыграл?
Я проиграл три тысячи долларов
на жалкой двадцатке.
- А что ты еще делал?
- Ставил на номер 20.
- Что ты еще делал, кроме этого?
- Танцевал с Чарли Бэббитом.
- Танцевал со своим братом?
- Он хотел меня научить.
Танцевал в лифте с Сюзанной.
Поцеловал Сюзанну.
- Ты поцеловал Сюзанну?
- Ага, в лифте.
- Тебе понравилось целовать женщину?
- Я не знаю.
- Как это было?
- Это было мокро.
- Мокро?
- Ага.
- Ничего так путешествие, правда?
- Ага.
- Тебе понравилось быть в дороге?
- Я превосходный водитель.
- Ты водил машину?
- Ага.
- Твой брат дал тебе вести машину по шоссе?
- Потихоньку на улочке.
Он не управлял машиной на шоссе.
- У него были эмоциональные кризисы?
- Что Вы имеете в виду?
Скажем, вещи, направленные на нанесение
телесных повреждений самому себе.
- Да, пару раз.
- Пару раз?
У него было то, что Вы назвали "кризис", в
аэропорту, когда он не хотел лететь.
- Ну, мы и не полетели.
- Когда был последний кризис?
- Сегодня утром, когда...
- Сегодня утром?
Это все чушь, потому что я мог Вам
все рассказать или ничего не говорить.
Вам не понять разницы. Сегодня
утром сработала пожарная сигнализация.
Он занервничал, но сейчас
он в порядке.
Не чувствуйте себя так,
будто я Вас пытаюсь обвинить.
Мы пошли поесть блинчиков.
Он в порядке.
- Вам не нужно оправдываться.
- Я всего лишь пытаюсь быть честным с Вами.
- Вы отклонились от сути дела.
- Я говорю правду! Я ничего не скрываю.
Я никого не обвиняю...
У меня был отец, которого я едва знал,
мать, которую я вообще не знал.
Сейчас я узнал, что у меня есть брат,
и я полагаю мне придется его отдать.
Никто Вам ничего не говорит.
Я ему не причинял боль! Он мне тоже.
Мы Вам ничего дурного не делаем.
- Почему Вы вмешиваетесь в это?
- Я не вмешиваюсь.
- Это моя семья.
- Я это понимаю.
Ваш брат не в состоянии
находиться с Вами.
Это Ваше мнение. Вы были рядом с ним
24 часа в сутки, семь дней в неделю?
Вы не можете ухаживать за вашим
братом, не имя врачебного образования.
- Это Ваше собственное мнение.
- Да, это моё мнение.
Существуют некоторые вещи,
которые я хочу повторить.
Доктор Брунер заявил неделей раньше,
что Вы выкрали брата из учреждения
и были согласны обменять его на
полтора миллиона долларов. Это правда?
Мой отец скончался.
Я был расстроен.
Это было глупо.
Неделю назад Вы были расстроены, а за эту
неделю Вы установили контакт с братом,
и Вы хотите заботиться о нем.
Да.
С самого начала это очень
напоминало похищение.
Похищение? Это слишком сильно сказано.
Разве можно похитить своего брата?
Но в течение недели Вы достигли
взаимопонимания с ним.
Да.
- Посмотрите, это...
- Да?
Я понимаю, что эти звуки покажутся
Вам иррациональными.
Когда это все начнется...
- Не нужно оправдываться!
- Я могу говорить?
- Да, конечно.
- Спасибо.
Здесь нет никаких обвинений.
Продолжайте.
Нет обвинений?
Смотрите, вы должны понять,
что, когда мы начали наше путешествие,
он был всего лишь моим братом...
по фамилии.
И затем,
когда сегодня утром мы ели блинчики.
Кленовый сироп.
Кленовый сироп на...
Кленовый сироп на столе.
И Чарли Бэббит пошутил.
Посмотрите, мы...
Я установил с ним контакт.
Я думаю, что это замечательно,
что Вы установили контакт с ним,
но цель нашей встречи –
определить, что лучше для Рэймонда.
Способен он жить в обществе
или нет.
И чего, в самом деле, он хочет,
если это возможно определить.
При всем этом, я скажу следующее.
- Рэймонд не способен принимать решения.
- Вы неправы.
Он не может решать самостоятельно.
Он на