фактов, которые
могут быть использованы.
- Но это гадко. Мы в такие игры не
играем. - В эти игры играет пресса.
Мы нормальные люди. Просто скажем им:
"Республиканцы и журналисты хотят...
...превратить избирательную кампанию
в разгребание кучи мусора".
- "Мы думаем о нашем общем будущем".
- Что вы хотите сказать?
- Ведь под перепелами вы
подразумевали людей? - Нет.
- Тогда я не понимаю, кто такие
перепела! - Бог с ними.
- Генри, вы согласны?
- Да.
Хорошо, мы так и сделаем.
Я скажу губернатору.
- Нам нужна Либби Холден.
- О Господи.
Если будем просить кого-то
копаться в нашем грязном белье...
...этот человек должен
хорошо знать нас обоих.
- Да, но разве её уже
выписали из больницы? - Да.
- И она в порядке?
- Да.
- Кто она? - Работала у Джека
начальником отдела кадров 20 лет.
Она устроила скандал в середине
пресс-конференции. Это было ужасно.
С тех пор постоянно лечится
в психиатрических клиниках.
Сейчас её состояние стабильно. Она дома.
Вы с Генри можете лететь к ней завтра.
Хорошо.
От неё сейчас будет во многом зависеть
успех избирательной кампании.
Я понимаю.
Ну вот и хорошо.
- Выходит, перепела - это мы?
- Люсиль, забудь.
Вообще-то, я думаю, мы - те,
кто справляет нужду в лесу.
- Привет, Генри!
- Я так рада! Вы снова вернулись.
- Привет. - У меня для тебя
миллион сообщений.
Что это? Он похож на дирижёра
джаз-оркестра.
Генри, привет!
Всё в порядке, старик.
Никогда не называйте их "секретарши", -
только "ассистенты".
- Генри!
- Привет.
Шалом.
Вы работаете в пятницу
и носите ермолку?
Это моя рабочая униформа.
Как дела, Генри?
Я здесь. Кто там?
Мисс Холден? Генри Бартон.
Я Терри Хикс.
Дженнифер.
Привет, Либ.
Привет, безмозглая дурочка. Ты уже
научилась держать язык за зубами?
Я не позволю тебе провалить ещё
одну избирательную кампанию!
Вспомнила. Это было 20 лет назад.
Да, тогда я была стройная,
и у меня была талия.
- Питер Голдсмит.
- Элла Луиза Гарриман.
- Где это всё будет проходить?
- Что?
Ваше дурацкое собрание!
Нужно выбрать безопасное место.
Я знаю один домик.
Там милый розовый садик. Позвоните
Бекки Раймонд: 673-49-82.
Скажите, что это нужно губернатору.
Теперь, команда.
Я выбираю вон ту, что похожа
на У айнону Райдер. Роскошная дама.
- Она умная?
- Очень умная.
Мне нужно переговорить с ней
сразу после собрания. Начинайте.
Ж урналистка из газеты "Защитники
чернокожих" раскопала дело...
...об аресте губернатора в Чикаго.
- С этим уже ничего не поделаешь.
- Там нет никаких доказательств. Чикаго
неопасно. - Но может возникнуть другое.
- Например, Кашмир МакЛоид?
- Кто?
- Я вижу, вы ни чёрта не знаете.
- Парикмахерша Сюзан?
- И пассия Джека.
- Что?!
Ради Бога, вы же взрослые люди!
Джек Стэнтон - не евнух,
и у него масса врагов.
Но парикмахерша Сюзан! Чем она
может быть для нас опасна?
Она может продать свою историю журналу
"Ф лэш" за 150 тысяч долларов.
Минус 10%, которые она заплатит
мерзкому, скользкому...
...охочему до сенсаций адвокату,
который будет её посредником.
- Вы в этом уверены?
- Нет, это приснилось мне в психушке!
- Чепуха.
- Это ты так думаешь, дорогая.
Она не может нам ничего сделать. Даже
если захочет продать эти сведения.
- У неё нет доказательств.
- Это только верхушка айсберга.
Наш дорогой Джеки совершил
за свою жизнь массу глупостей.
Мы должны опередить врагов.
Раздавить, смести со своего пути.
С этого момента можете
называть меня "пылесос"!
Сынок, я сильнее, чем
все они вместе взятые.
- Поверь мне, я сильнее.
- Я верю.
- Мы можем предложить ей 200 тысяч,
чтобы она молчала. - И потом убить её.
Но он не делал ничего криминального.
Он должен показать...
...что это его возмущает.
- Но не слишком.
Правильно. Что-нибудь в таком духе:
"Что ж, всё это очень печально...
...Но нам не до того".
- Или: "Всё это ничто, по сравнению...
...с трудностями, с которыми
сталкиваются простые люди".
- Где включается свет?
- Я ищу.
Или: "В жизни много неприятностей,
но мы умеем держать