вообще
никак не мог быть его отцом.
Им было бы важно, если бы я
действительно был отцом ребёнка.
Потому что всем интересно
наблюдать раскаяние.
Выступаешь за всеобщую несправедливость?
Это идиотский аргумент.
Зато вот тебе другой аргумент. А что,
если Пикер повинен в мошенничестве?
Если он использовал своё служебное
положение, чтобы помочь брату жены?
Тогда он не может быть президентом.
Забудь, что думала о нём раньше, Либби.
Теперь надо выяснить, кто он в самом деле.
Собирайтесь.
Генри, мы пребываем
в полной неизвестности.
Мы сошли с основной трассы.
Мы в чистилище.
Потеряны и одиноки. Навсегда.
Либби. Либби, если вы сейчас же
не замолчите, я повешусь.
Мы проверяем свои возможности.
Мы в преисподней.
Ты помнишь песню "Чистилище"?
Помнишь слова? "Как тянется время..."
Почему мы договорились встретиться с ним в
"Нео-Бвана", а, скажем, не в его кабинете?
По двум причинам. Во-первых, там
нет подслушивающих устройств.
Во-вторых, я давно хотела
посмотреть на эту гостиницу.
Да, я занимался этим проектом.
И да, не скрою, я считал, что...
...родственные связи с
губернатором - это большой плюс.
Однако господин Праведник
не сможет припаять мне дело.
Мы построили эту гостиницу.
Если б его в чём-то обвинили,
это была бы маленькая шутка.
Вы хотите сказать, что Фредди не знал,
что вы наняли его жену и её брата?
Не знал? Конечно, нет.
Огромное спасибо, мистер Райес. Мы
с моим другом вам очень признательны.
- Вы даже не представляете, как.
- Знал? Да что он вообще знал.
- Большую часть времени он был
в полном дурмане. - В дурмане?
О Господи. Кажется,
я сболтнул лишнее?
Коллеги "святоши Фредди"
не хотят ничего такого знать.
Что вы имеете в виду?
"Крошка, прощай, крошка, прощай".
Вы, как будто, расстроены?
Вы в самом деле не знали,
что он был кокаинистом?
- Подождите...
- Кокаин. Он обожал это дерьмо.
Мы все были не прочь побаловаться, но
только он претендовал на титул "святого".
Боюсь, что в это трудно поверить. Это
совершенно не вяжется с его обликом.
Сейчас - может быть, нет. Но 20 лет назад
практически все злоупотребляли. Верно?
Но где Фредди доставал наркотики? Как он
мог это скрывать, когда был губернатором?
У него был знакомый. Молодой парень
по имени Лоренцо Дельгадо.
Богатый кубинец, юрист.
Они с губернатором были знакомы по
работе, так что всё выглядело пристойно.
Ирония в том, что Дельгадо
только что вышел из тюрьмы.
И сейчас живёт в реабилитационном
центре в Хайалей.
- А "святоша Фредди" - без 5-ти минут
президент. - Действительно, ирония.
Эта история, вероятно, пользуется
большим успехом среди ваших друзей.
Я никогда не обсуждаю Фредди. Я рассказал
это вам, потому что вы проводите кампанию.
Только я не единственный человек,
который об этом знает.
Ему не следовало возвращаться
в политику. Он потонет.
Это Америка. Я вам ручаюсь.
Лоренцо Дельгадо.
На крыльце. Вон там.
Спасибо.
- Лоренцо?
- Там.
Спасибо.
Мистер Дельгадо? Мы пришли
поговорить о Фредди Пикере.
Садитесь. Садитесь.
Вы из его избирательной команды?
Я ждал, что вы придёте.
Можете сказать Фредди, что с моей
стороны ему ничего не угрожает. Ничего.
Вы меня слышите?
Это произошло уже после него.
В тюрьме я все мозги прокурил.
Там больше особо нечего делать.
Там были ребята, которые...
...целыми днями тренировались
в спортзале, накачивали мускулы.
Мне нравится сидеть на крыльце.
Правда, всё время здесь быть нельзя.
Зависит от погоды.
Странно. У меня температура всё время
ненормальная - в ту или другую сторону.
Слишком низкая, или слишком высокая.
Никогда не бывает нормальная.
Иногда даже лёгкий ветерок подует...
...И мне уже холодно.
Ничего не могу с этим поделать.
Не могу переключить выключатель.
Так и живу.
Так вы - новый друг Фредди?
Мы знали, что что-то получим.
Знали, что будет нечто пикантное.
Но здесь всё: секс,
наркотики, коррупция.
И всё же - здесь нет
явного преступления.
Всё это - человеческие слабости,
и от этого мне делается грустно.
Вот