которые любят их одинаково сильно.
Если вы их спросите, они ответят,
что нам это удалось.
Сейчас они учатся в школе, и когда
миссис Харрис попросила меня...
...выступить от их лица,
мальчики это одобрили.
Блестяще. Это лучшее, что я видел.
- Что будем делать?
- Вот теперь можно паниковать.
- Алло.
- Привет, специалист по амниоцентезу.
Боже мой, откуда вы узнали?
Это было несложно. Лоретта
рассказала своей однокласснице.
Ж урнал "Текущие дела" предложил
МакКоллистерам 250 тысяч долларов.
Вилли выкинул их вон и пригрозил позвать
полицию. Мне пришлось спрятать их.
- Он говорит, что не имеет к этому
отношения. - Я тоже так думаю.
Но это не имеет значения. Грязь
липнет к грязи. Кашмир уже постаралась.
Это точно.
Послушайте, я хороший юрист, и знаю
ситуацию в Нью-Йорке. Но я не волшебник.
Слухи насчёт вас
и чернокожей девочки...
Объявите, что я сдал кровь на анализ,
чтобы опровергнуть обвинение.
- И мы ждём результатов.
- Выходит, мы оправдываемся.
И мне не нравится параллель между тем,
почему вы сдали кровь и Пикер сдал кровь.
Согласен. Может, вам стоит выступить в
каком-то ТВ-шоу: "Опра" или "Джеральдо".
Забыть остатки гордости и позволить
им извалять себя в дерьме?
Зачем вообще избираться в Нью-Йорке?
Какой смысл?
Ты обязан. Ты не можешь
пропустить Нью-Йорк.
- Они меня растерзают. - Нет, просто
на время у тебя будет такое чувство.
Но ты это переживёшь. Мы все
приспосабливаемся и выживаем.
- Поэтому так рад, что приехал в Нью-Йорк.
Чтобы иметь возможность... - Негодяй!
- Дайте мне возможность...
- Сукин сын! Убирайся отсюда!
Прошу, дайте мне возможность ответить
на ваши вопросы. Я люблю Нью-Йорк.
Больной извращенец! Обманщик!
Я люблю Нью-Йорк!
- Сукин сын, убирайся отсюда!
- Обманщик!
Пошёл вон! Негодяй!
- Убирайся, больной извращенец!
"Расскажи правду про Кашмир"
Туда, быстро.
- Не знаю, сколько я ещё смогу вынести.
- Завтра работаем в штате Коннектикут.
Пикер собирается выступить на митинге.
Мы должны выступить одновременно с ним.
Завтра не получится. Он должен ехать в
Бруклин, на встречу с Любавичским Ребе.
Что?! Кто это решил, чёрт возьми?
Любавичский Ребе. В Нью-Йорке
невозможно победить без его поддержки.
Норман знает Нью-Йорк.
Это его площадка.
Сюзан права. Ты поезжай на митинг.
Я встречусь с Ребе.
"Нью-Хейвен приветствует
губернатора Фреда Пикера...
...и желает ему победить
на предстоящих выборах"
Спасибо. Спасибо.
Спасибо. Я просто потрясён.
Теперь он нервничает.
Теперь есть, что терять.
Я не ожидал такой встречи.
Я хочу поблагодарить всех тех...
...кто решил со мной вместе
сдать кровь. Огромное им спасибо.
Спасибо. Вы можете сделать
мне большое одолжение?
Прошу вас, не кричите так громко.
Спасибо.
Я действительно прошу всех
немного успокоиться.
Когда я говорю "всех", я имею в виду
и журналистов, и ТВ, и своих коллег.
И всех тех, кто консультирует моих коллег.
Всем нам пора немного успокоиться.
Знаете, это прекрасная страна.
Но порой мы становимся
немного сумасшедшими.
Может, в этом отчасти и выражаются
наше величие и свободолюбие.
Но если вовремя не успокоиться,
ситуация может выйти из-под контроля.
Наш мир становится всё более
и более сложным.
И политики вынуждены объяснять людям всё
в наиболее доступных простых выражениях.
С тем, чтобы эти схематичные объяснения
передавались для вас в вечерних новостях.
В конечном счете, они уже
не пытаются давать объяснения...
...а ограничиваются тем, что
поливают друг друга помоями.
И всё затем, чтобы приковать ваше
внимание, чтобы заставить вас смотреть.
Как смотрите репортаж об автокатастрофе
или соревновании по вольной борьбе.
Кстати сказать, политическая борьба
очень сильно напоминает борьбу на ринге.
Всё срежиссировано, всё фальшиво
и на самом деле ничего не значит.
То же самое относится к дебатам.
Мы не ненавидим своих оппонентов.
В большинстве случаев
мы их даже не знаем.
Но это единственный способ
приковать и держать ваше внимание.
Поэтому я избрал другой