нибудь молодой амбиционный
журналист найдёт это.
А если не найдёт, республиканцы ему
подсунут это перед следующими выборами.
И будет ещё один Иглтон. Только на этот
раз в том, что случилось, будет наша вина.
Твоя вина, Либби.
Может быть, ты и права, детка.
Может быть, всё так и есть.
Но мы не можем этого сделать, потому что
тогда перестанем быть теми, кто мы есть.
Может, сделать частичную утечку? Например,
дело Клируотер? Республиканцы знают это.
Джек, со дня на день у них
будет и всё остальное.
Ты думаешь, Райес больше
никому ничего не расскажет?
- Извини, Либби. Тут нечего больше
обсуждать. - Ты права. Нечего.
- Мы с Генри уже решили, дальше этой
комнаты это не пойдёт. - Не думаю.
Прости, дорогая, но ты ошибаешься.
И вот почему.
Ты знаешь, что это?
Здесь результаты
анализа крови Джека.
Анализы крови дяди Чарли, которые
были сделаны за всю его жизнь.
А это тот самый анализ крови,
который подтверждает...
...что Джек не является отцом
ребёнка Лоретты МакКоллистер.
И, знаешь что, Джек?
Это не твоя кровь. Сюрприз?
Кровь, которую исследовал доктор
Бьюргард, не твоя. Это кровь дяди Чарли.
Ты направил его сдавать кровь
вместо себя, потому что знаешь...
...что доктор Бьюргард любит тебя
и хочет "проучить этих янки".
И всё же он любит тебя недостаточно,
чтобы лишиться лицензии.
Когда он узнает, что у меня есть
доказательства, он запоёт другую песню.
Я понимаю: это не доказывает,
что ты - отец ребёнка Лоретты.
Кстати, я так не думаю. Но это доказывает,
что у тебя были такие опасения.
И, соответственно, что
ты спал с ней. Это убьёт тебя.
Ты это сделаешь? Ты загубишь
его политическую карьеру?
Вот видишь, Джек?
Она даже не слышала меня.
Она даже не огорчилась, что ты спал
с 17-летней сиделкой. А знаешь, почему?
Потому что в ад попадает не тот,
кто обманул. А тот, кого он обманул.
Поэтому можешь продолжать вкрадчивым
голосом рассуждать о народном благе.
А Сюзи таким же голосом может говорить из
преисподней о твоей политической карьере.
Что же это за дерьмо, Джек?
Ах, простите, я запамятовала.
Это всё то же старое дерьмо.
То дерьмо, которое тебе никто
никогда не припомнит.
Потому что ты у нас такой
особенный, чёрт возьми.
Потому что все всегда
так гордились тобой!
И я тоже! Я - больше всех.
От этого мне даже проще.
Дальше ехать некуда. На что я потратила
всю свою жалкую ничтожную жизнь? На что?
Вот что я предлагаю. Если ты предпримешь
что-то против Фредди Пикера, который...
...как выяснилось, оказался небезгрешным,
но порядочным человеком, я уничтожу тебя.
Да. Я уничтожу эту деревню,
чтобы спасти её.
Генри. Завтра...
- Это мне?
- Нет, дорогой.
- Где мы? - Подъезжаем к моему
прекрасному дому у реки.
Не хотите зайти на чашку кофе?
Или выпить диетическую Колу?
Нет, дорогой.
Отправь это им. Мне это не нужно.
Вы отдадите им отчёт
по анализу крови?
Какая теперь разница. У Пикера всё равно
нет шансов. Мы не сможем его спасти.
Вся идея заключалась в том, чтобы
посмотреть, станут ли они его травить.
Как выяснилось, станут.
Они даже не колебались.
Дело сделано.
Пусть они понервничают, Либби.
Пусть попотеют.
Дорогой...
Ты видишь, какая луна?
Это я. Красивая, правда?
Но Генри...
...Это всего лишь отражённый свет.
Ему нужно солнце.
Стэнтоны - моё солнце.
Всю жизнь я брала свет и тепло от них.
Без них я тусклая, холодная
и бездыханная.
Береги себя, Генри.
Тебе многое дано. Распорядись
своей жизнью по-умному, хорошо?
Хорошо.
Поезжай домой.
Осторожно переходи дорогу.
- Вы отсюда доберётесь сами?
- Конечно.
Отсюда? Отсюда есть только 2 пути.
Прощай, дорогой.
Нет! Нет, нет.
О, Господи. Нет, нет, нет.
Нет...
Нет! Это близкий человек. Очень близкий
мне человек. Прошу вас, пропустите меня!
Многие из вас знали
Либби Холден с детства.
Она была нам другом,
старшей сестрой.
Она отчитывала нас,
сводила нас с ума.
И, самое ужасное, что
она всё про всех помнила.
Помнила, какими мы хотели видеть
себя, и каким хотели видеть наш мир.
Все