Генри.
Губернатор Стэнтон, очень рад.
Ты помнишь мисс У олш?
- Простите.
- Всё в порядке, дорогая?
Спасибо за то, что дали мне
возможность обсудить... программу.
Программу. Отличная, превосходная
программа. Ты согласен, Генри?
- Да, да. Очень хорошая программа.
- Простите.
Большое спасибо.
- Не забудьте представить то, о чём
мы договорились. - Непременно.
- Я найду выход. Спасибо.
- Нет, это вам спасибо.
До свидания.
Мисс У олш - член районного
совета профсоюза учителей.
- Понятно. У читель и библиотекарь.
- Алло... Это мадам.
Здравствуй, дорогая. Послушай, я виноват.
Мы здесь немного задержались.
Но у меня отличные новости.
С учителями удалось договориться.
Сегодня? Ты уверена?
Прости, дорогая.
Чарли, ты знал, что мы должны были
встретиться с человеком...
...из Портсмутского
Демократического комитета?
Скажи ему, что я заеду
к нему завтра.
Вы - тот самый дядя Чарли,
который получил медаль за отвагу?
Да, я дядя Чарли. И кто угодно ещё -
в зависимости от его настроения.
Нет, я не хочу, дорогая.
Если ты не прекратишь раздражать
мою барабанную перепонку, я уйду.
Нет, прошу тебя, Сюзан, не уходи.
Пора идти. Где самолёт?
- В Тетерборо.
- Чёрт. Так далеко?
Ну ладно, поехали.
Арлен, увидимся в Вашингтоне.
Дэзи, я хочу, чтобы завтра
вы пошли вместе с Говардом.
- Генри, Митч, Чарли, поехали.
- Но я пришёл только поговорить с вами.
Поговорим в самолёте.
Это всего лишь Нью-Гемпшир.
Но как же учёба? У меня
занятия завтра утром.
Возьмите больничный. Уверен,
ребятишки не будут возражать.
Могу сделать телефонный звонок?
Когда мы прилетим на место. Вы хотели
поговорить - давайте поговорим.
Привет, дорогая.
- Это Генри Бартон. Моя жена Сюзан.
- Очень приятно.
Мы с вами встречались 25 лет назад
у вашего деда. Вы бегали по саду...
...в маленьких мокрых трусиках. Ваш
дед был большой человек. - Спасибо.
Джек Стэнтон тоже мог бы стать
большим человеком, если бы не был...
...таким ненадежным и
недисциплинированным болваном.
- Дорогая, почему ты придаёшь этому
такое значение? - Это имеет значение!
Первое впечатление - самое главное.
Это Нью-Гемпшир. Эти люди тебя не знают.
Даже не помнят, какой штат
ты представляешь.
Они ждут выступления своего кумира Озио
Орландо, губернатора настоящего штата.
И всё же они пришли встретиться с тобой -
а ты не явился. Глава Портсмутской...
...Демократической партии целых полтора
часа рассказывал мне, как удить на муху.
Ты можешь себе представить, как это
неописуемо скучно - удить на муху?
Ты понимаешь, что теперь я обречена
на то, чтобы заниматься этим всю жизнь?
Я должна буду удить на муху,
по твоей милости!
Кретин, это вовсе не смешно!
Ты не можешь так поступить
со мной, Джек! Не имеешь права.
Знаешь, избирательная кампания
длится всего месяц, а ты...
...уже умудрился всё запороть,
как в старые добрые времена.
Если ты хочешь чего-то добиться,
ты должен выступить на все 100.
Вполсилы здесь не пройдёт.
Джек, ты не должен провалить...
- "У лица Примул"...
- Джек.
"На улице Примул жизнь прекрасна.
Когда я иду по улице Примул с тобой".
Это совсем не смешно.
- Мне срочно нужен телефон.
- Только когда вернёмся домой.
Дорогая, у меня столько впечатлений.
Программа чтения великолепна.
Ты бы видела этих людей. А преподаватель!
Она полна неподдельного энтузиазма.
Лучше расскажи мне о достоинствах
программы, а не учительницы.
Если программа хороша,
мы можем её тиражировать.
Программу нельзя продать без хорошего
учителя. Этот аргумент не побить.
Генри, скажи: учительница
была так хороша?
Она показалась мне абсолютно...
...Типичным школьным
бюрократическим работником.
Мы арендуем помещение на 6 месяцев.
Это лучше, чем гостиница. Дешевле.
Здесь много места, чтобы хранить вещи.
К тому же, здесь спокойно.
Мне это совсем не нужно. Я приехал
сюда, чтобы обо мне услышали.
Как это сделать за закрытыми дверями?
Больше похоже на конец избирательной...
...кампании. Чёрт возьми, Чарли,
здесь нет кабельного ТВ!