Тэсс,
и всё впустую.
Если ещё раз приедет
тот господин, скажите ему...
Скажите, что мой муж вернулся.
И он вернётся, Тэсс.
Вот-вот, я уверена в этом.
Изз...
Мэриан...
Из-за жирового нароста вокруг сердца.
Вот такого...
И как только здесь затянется...
Всё.
Он умрёт!
Ты всегда была его любимицей, Тэсс.
Несмотря ни на что.
Мать рассказала тебе,
как мы раздобудем денег?
Хочу разослать письма
всем антикварам
и попросить их
собрать по подписке деньги
на моё содержание.
Они тратят деньги на содержание
старых развалин
на поиски скелетов и всякого такого.
А чем живые останки хуже?
Если бы люди
прослышали обо мне, Тэсс...
..я мог бы стать живым памятником.
А что если отец умрёт, Тэсс?
Аренда на нём, мы потеряем
дом, землю...
Он не умрёт.
Что-нибудь произойдёт.
Я уверена.
Лиза-Лу, зайди в дом.
Ваши подруги на ферме сказали,
что ваш муж вернулся.
Но на самом деле оказалось,
что это не так.
Что вам на этот раз от меня нужно?
Я подумал о ваших братьях и сёстрах.
О, нет.
Если отец не поправится,
кто-то должен о них позаботиться.
- Я позабочусь о них.
- И я тоже. - Нет, сэр!
Я ничего не приму от вас,
ни для них, ни для себя.
Это чертовски нелепо
и эгоистично!
Я смогу избавить вас от ваших тревог.
Дать вашей семье благополучие,
дом, образование, если вы
проявите немного любезности.
- Мы справимся!
- Как? С вашим мужем?
Нет у меня мужа!
Пожалуйста уезжайте.
Моё почтение вашей семье.
'Энджел, зачем ты так ужасно
поступил со мной?
'Я от чистого сердца клянусь,
'что никогда в своей жизни
не задумывала ничего плохого.
'Но час суда настал, и наказание моё
'терзает меня вновь и вновь.'
'Я этого не заслуживаю.
'Я много думала об этом
и никогда не прощу тебя!
'Ты знаешь, что я не хотела
причинить тебе зла!
'Зачем же ты причинил мне такое зло?
'Ты жесток! Да, жесток, Энджел.
'Ты был несправедлив ко мне
с начала до конца.'
'Теперь мы чужие.
'Тэсс.'
Опять тот господин.
Очень неожиданно.
Аренда была на отце.
Мы могли бы остаться и еженедельно
вносить плату, если бы...
- Что если?
- Если бы не я.
Оказывается, я непорядочная женщина.
У меня "необычные союзы",
как они говорят,
я не чиста, а деревня должна
оставаться чистой!
Чёрт бы побрал их грязные
душонки! Гнусные ханжи.
Вы милейшая и чистейшая
женщина, что я знаю.
Но чистота эта, Тэсс,
тяжёлый крест.
Хватит ли вам сил несьти его?
Смотрите, дети!..
Вот он!
Наши родовые владения
в течение 500 лет!
Кингсбир, Тэсс.
Земля наших предков.
Наконец мы приехали домой.
Какое оскорбление!
Какое неуважение к их сединам!
- Что такое, матушка?
- Они сданы!
- Сданы?
- Наши комнаты сдали другой семье!
Сказал, что не получал нашего письма!
- И куда мы пойдём?
- Не знаю, Тэсс!
Какой толк от твоего замужества,
когда вот мы где оказались?
Добро пожаловать во владения предков!
Я вдова сэра Джона Дарбейфилда!
Это наш семейный склеп!
У нас есть безусловное право
собственности, и мы останемся здесь
пока владение предков не проявит должного
уважения и не найдёт нам крышу!
Почему я не с той стороны изгороди?
Фамильное воссоединение с предками?
Одно ласковое слово,
и я могу всё это прекратить.
Защита,
благополучие,
образование для детей.
В вашей власти спасти вашу семью.
Одно ласковое слово, Тэсс.
Нет.
Я знал, что вы так ответите.
Поэтому позволил вольность и
лично поговорил с вашей матерью.
Она очень обрадовалась
моему предложению.
Дети.
У них был такой взгляд, Тэсс.
Утром я пришлю экипаж.
Скоро вы будете более
любезны ко мне.
Нет... это не мой сын.
Это не тот Энджел,
который уехал отсюда.
Похоже, в Бразилии он подхватил
жёлтую лихорадку.
Жёлтую лихорадку!
Это заразно?
Энджелу повезло, что он остался жив.
Кажется... самое худшее позади,
хотя он всё ещё очень слаб,
но скорее, это из-за утомительного
морского путешествия.
Он должен хорошенько
отдохнуть и успокоиться.
Он спрашивал, есть ли
для