Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Тэсс из рода Д'Эрбервиллей

Тэсс из рода Д'Эрбервиллей

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22  

мелодии.
Немножко.
Придется вам тренироваться каждый день,
чтобы насвистывать их моим снегирям...
Научите их каким-нибудь
деревенским мелодиям.
Ваш предшественник очень хорошо
свистел, но потом он неожиданно исчез.
Очень таинственно,
да, Гроби? - Да, Мэм.
С ними давно никто не занимался.
Мистер Д'Эрбервилль насвистывал
им сегодня утром, Мэм.
Неудивительно, что они так подавлены.
Красивые мотивы, вот что главное, Тэсс.
Как думаете, вы справитесь?
Проклятье, чёрт возьми!
Тэсс, нет ничего прекраснее на Земле,
чем смотреть, как вы свистите?
Я мог бы наблюдать весь день, как вы
надуваете щёчки и ругаетесь про себя...
Я не ругаюсь!
- Может я дам вам пару уроков.
- Не нужно!
Не бойтесь, я не намерен вас трогать.
Видите?
Я постою вот здесь.
Теперь, вы в полной безопасности.
А сейчас подойдите ближе.
Ещё немного, Тэсс.
Теперь, попробуйте ещё.
Вы слишком сжимаете губы, кузина.
Надо вот так.
А теперь вы.
Сначала оближите губы.
А теперь, дуйте, очень мягко.
- Не получается! - Глупости!
- Отпустите меня!
Попробуйте ещё раз.
Как поцелуй.
Теперь попробуйте так.
Очень красиво, милая.
Благодарю, Мэм.
Скажи... где ты выучила эту мелодию?
Это старая деревенская песенка, Мэм.
Надо же?
Старая деревенская песня.
- Вы ищете что-то конкретное?
- Я не имела ввиду ничего плохого,
- ничего плохого.
- Тэсс, прошу вас.
Не нужно так нервничать.
Просто я никогда не видела столько книг.
- Вы их все прочитали?
- Да нет. Это были книги моего отца.
Он был очень образованным?
Тэсс, он купил их вместе со двором.
Ни одна из книг не открывалась.
Какая досада.
Грустно осознавать, что есть
непрочитанные книги.
- Не стесняйтесь. - Сэр?
Вы можете взять любую книгу,
которую пожелаете.
Ведь мы одна семья.
Очень хорошо. Спасибо, сэр.
Мне нужно... я должна...
вернуться к работе.
Тогда ступайте.
Ещё раз спасибо, сэр.
Я знаю, что ты здесь. Я чувствую
твои противные сигары.
Милая матушка. Как вы сегодня
себя чувствуете?
Я пришёл узнать, как вы справляетесь
с новенькой девушкой.
Твоя протеже довольно приятная.
Полагаю, она ещё и красавица.
Да?
Не знаю, не сказал бы.
В точности как твой отец.
Называешь себя Д'Эрбервиллем,
а сам точная копия Стоков.
- Так кто же эти Д'Эрбервилли?
- Никто.
Их род угас.
Твой отец возомнил себя
провинциальным помещиком,
и посчитал что "Сток" звучит не
убедительно для поместного дворянина.
Поэтому поменял на Д'Эрбервилль.
Вполне приличную фамилию, Сток.
Но таким был твой отец.
Очень тщеславным.
Впрочем, как и его сын.
Могу я чем-нибудь ещё быть
вам полезен, матушка?
Не кури здесь свои противные сигары.
Птицам это не нравится,
да, мои дорогие?
Вам будет приятно узнать, что вы
получили одобрение моей матери.
Рада слышать, сэр.
Поэтому надеюсь, вы задержитесь
у нас немного дольше?
- Если у вас нет возражений.
- Вовсе нет.
Как раз наоборот.
Я польщён.
Мне нужно ещё принесьти воды, сэр.
Позвольте мне.
Я пойду с вами.
Скажите, Тэсс, моя мать
когда-нибудь говорила обо мне?
Кажеться она...
души в вас не чает.
Возможно, это не взаимно.
Наша семья испытывала определенный
недостаток материнской любви.
- Не верится, что это правда.
- Это так.
Иногда думаю, если бы у меня перья,
мне бы повезло больше.
Или, если бы откладывал яйца.
А вы, Тэсс?
Что мне сделать, чтобы
завоевать вашу близость?
Или я безнадёжен?
Тэсс, сегодня базарный день
в Чейсборо. Пошли с нами!
- Мы скоро уже будем собираться.
- Нет, вы идите. Я очень устала.
Пошли, Тэсс! Завтра же воскресенье.
Отоспишься в церкви!
Только тебе нужно переодеться.
Дай сюда!
Отдай!
Отвали! Убери от меня руки...!
- Мы скоро пойдём?
- Не смей...!
Тэсс, а что вы здесь делаете?
Ничего. Жду подруг, чтобы пойти домой.
Ночью я сама не найду дорогу.
- Я приехал сюда верхом, но если не
возражаете... - Я обещала дождаться их.
- Я мог бы нанять двуколку, если пожелаете?
- Нет, я пожалуй дождусь остальных.
Как хотите...
Мисс Независимость.
Как вам угодно.
Сэр?
Хотела поблагодарить вас
Тэсс из рода Д'Эрбервиллей Тэсс из рода Д'Эрбервиллей


------------------------------
Читайте также:
- текст Белоснежка
- текст Кот и Канарейка
- текст Подопытная свинка 2: Цветок Плоти и Крови
- текст Ярды
- текст Коридоры времени: Пришельцы 2

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU