Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Тэсс из рода Д'Эрбервиллей

Тэсс из рода Д'Эрбервиллей

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22  

за платье.
- Это было очень любезно.
- Глупости.
Это того стоило.
Выглядите изысканно, Тэсс.
- Кар, что это ползет у тебя по спине?
- Это у неё волосы распустились!
Нет, это патока. Банка разбилась!
- Как ты смеешь смеяться надо мной, девка?!
- Я не могла сдержаться как и все!
- Думаешь, если нравишься ему,
то ты лучше всех? - Неправда!
- Покажи ей, Кар! - Я стою двух таких,
как ты, и я докажу это!
- Давай, Кар, сделай её! - Давай!
- Я не буду с тобой драться, Кар!
Если бы я знала, что вы такие,
то никогда бы
не пошла в компании таких
потаскух как она!
Какого чёрта здесь происходит?
Это наше дело, сэр.
- Мы сами разберёмся.
- Хватит!
Тэсс, залезайте ко мне.
Или оставить вас здесь?
А теперь, всем домой спать!
- Над чем ты смеёшься? - Просто
подумала, попала из огня да в полымя!
Чёткая работа, не правда ли, Тэсс?
- И я, конечно, должна быть вам очень
благодарна. - Вы благодарны?
Извините...
Я так устала.
Тогда поспите. Я придержу вас.
Где мы?
Чейс. Старейший лес в Англии.
- Он прекрасен, не правда ли?
- Значит, мы ещё не дома?
Тэсс, я должен вам признаться.
Боюсь, мы немного заблудились.
Как вы могли?! Как вы могли предать,
ведь я доверилась вам!
Дайте мне сойти! Дайте сойти сейчас же!
Тэсс, я ценю вашу независимость,
но до Трэнтриджа ещё далеко.
Тэсс, пожалуйста, выслушайте!
Если вы обещаете подождать возле лошади,
я схожу поищу дорогу или лошадь,
затем вернусь и укажу вам направление.
Если захотите - пойдёте пешком.
Или можете поехать со мной,
как вам угодно.
Возьмите.
Вы слишком добры, сэр.
Полагаю, ваша семья тоже так думает.
Вам, наверное, будет приятно узнать,
что у вашего отца новая лошадь.
- Да?
- У детей - игрушки,
а у вас ваше платье.
Очень мило с вашей стороны, сэр.
Не "Сэр" - "Алек".
Благодарю вас... Алек.
Я вам очень признательна.
Никогда не думала.
Скажите, Тэсс.
Неужели теперь вы не любите
меня хотя бы немножко?
Я очень благодарна вам,
но не более.
Простите.
Ждите меня здесь, дорогая.
Вернусь как можно скорее.
Туман усиливается. Нам нужно
постараться найти дорогу домой.
Кузина, вы идёте со мной?
Отлично.
Можете оставить пальто.
Где можно было ходить?
Миссис Д'Эрбервилль спрашивала о тебе.
У тебя платье в грязи!
Всё в порядке, милая?
Да... Да, Мэм.
Тэсс! Что случилось, милая?
Зачем же так убегать...
не попрощавшись?
- Тэсс, пожалуйста, вернитесь,
мы можем быть друзьями.
- Ноги моей там больше не будет.
Мне вообще не нужно
было уходить из дома.
Зачем же вы приехали?
Полагаю, не из-за любви ко мне?
Признаюсь, вы ненадолго
вскружили мне голову.
Если бы я вас любила, то не презирала и
не ненавидела бы себя так, как сейчас.
Прошлой ночью,
я не поняла, что вы задумали.
Так говорят все женщины.
Боже! Я была готова прибить вас!
Неужели вам никогда не приходило в голову
то, что говорят все женщины,
некоторые из них могут чувствовать?!
Тэсс, я виноват!
Признаю это! Простите, что обидел вас,
я готов оплатить всё
до последнего фартинга...
- У тебя будут платья, деньги...
- Я ничего от вас не приму,
иначе тогда я стану вашей, а я не хочу.
Тогда мне больше нечего сказать.
Я плохой человек, таким я родился, жил
и возможно таким же умру.
Но, Тэсс, больше я не причиню
вам боль. Никогда.
Я ненадолго уезжаю в Лондон,
но если возникнут какие-то трудности,
напишите мне одну строчку
и вы получите всё, что пожелаете.
Вы понимаете о чём я, да, Тэсс?
Давайте расстанемся друзьями.
Один прощальный поцелуй.
Зачем он вам, если это против моей воли?
Прошу, Тэсс.
Не будь меланхоличной.
А теперь в другую.
Вы ведь никогда меня не полюбите, Тэсс?
Возможно, ложь принесла бы сейчас
больше пользы,
сказав, "Да, люблю."
Но у меня ещё осталась честь,
хоть и мало, не произносить эту ложь.
Я никогда не любила вас, Алек,
и никогда не полюблю.
И даже не могу вас ненавидеть.
Я ничего не чувствую.
Сейчас вы для меня пустое место.
Тэсс!
Наша леди собственной персоной!
- Только не говори, что ты приехала
справить свадьбу!
Тэсс из рода Д'Эрбервиллей Тэсс из рода Д'Эрбервиллей


------------------------------
Читайте также:
- текст Семь чудес Хонсё
- текст Развод по-итальянски
- текст Крутой парень
- текст Вышибалы
- текст Перекрёсток Миллера

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU