Значит, через четыре дня...
Точнее, уже через три,
вы сможете заглянуть в прошлое,
в день взрыва,
увидеть, кто это сделал,
как сделал, и с помощью чего.
Да, все так.
Одно ''но''. Вы должны сказать,
на что смотреть,
ведь мы можем это упустить.
И через три дня может быть поздно.
Он может уехать из страны,
нанести новый удар.
Нужно сейчас сделать
все возможное.
Мы знаем, что он там.
Только не знаем, куда смотреть.
Итак, агент Карлин,
куда нам смотреть?
На дом Клэр Кучевер.
Кингс Оак, 82 7
Адрес в зоне действия.
Ладно, настройте сигнал.
- Сигнал устойчивый.
- Ну, порази меня.
НАСТРОЙКА ОБЪЕКТИВА
Как?
С Белоснежкой мы можем
смотреть сквозь стены.
Это система с инфракрасным
теплочувствительным изображением
которую применяли в Ираке.
- Алло. Номер 8 7 7-504-8423.
- Обзор с четырех спутников,
ловим тепловой сигнал
и воспроизводим.
Можем буквально ходить сквозь
стены.
Клэр Кучевер.
- Клэр? Алло?
- Вы ее знали?
Однажды держались за руки,
но я ее не знал.
Просто звоню, спросить как дела.
Монреаль потрясающий,
но мой босс - скотина.
Можно увидеть, на что она смотрит?
Да, да.
Хочу, чтобы ты приехала.
Город невероятный.
Тебе понравится.
Клэр? Клэр?
АЛАН
555-01 1 8.
- Кто-нибудь записал?
- Да.
Клэр, ты там?
Слушай, у меня было время
подумать,
и ты должна как можно скорее
продать Бронко.
Или хотя бы отдать мне мою
половину. Мне нужны деньги.
Я тебя люблю. Перезвони.
Невероятно.
- Куда... Можете пойти за ней?
- Запросто.
Сейчас, сейчас.
Что?
Это Столхат из дома, что ты нашел.
Убитой женщины. Клэр?
Да. Что у тебя?
У нас окровавленные тряпки
и бинты в ванной,
немного крови в раковине.
И, кстати, Карлин?
Когда ты успел разучиться
осматривать место преступления?
То есть?
Тут полно твоих отпечатков.
Они повсюду.
Сделай мне одолжение. Опиши,
что ты видишь, ладно?
Женская спальня. Трюмо.
Туалетный столик с косметикой,
безделушки.
Ясно, ясно, я понял.
Там кто-то есть?
Кто-нибудь чистит зубы?
Нет. Только пара агентов, включая
Хендрикса, который наклонился,
так что мне отлично видна
щель между его ягодицами.
Все, уже представил.
Потом поговорим.
Довольны?
Вечером, накануне гибели,
она собиралась на свидание.
Мне нужно, чтобы сюда принесли
ее ежедневники и все остальное,
телефонные звонки, кредитки,
дневники, все.
Я хочу знать о ней все,
что возможно.
Не должны ли мы сосредоточиться
на пароме?
Да, похоже, этот тип
сначала присмотрелся к парому,
но мы не знаем когда.
Мы даже не знаем, как он выглядит.
Можем смотреть на него в упор
и не узнаем.
Но мы заметим даже малейшую
перемену в ее жизни.
'
- Привет, Бет.
- Клэр.
Парень, о котором я рассказывала,
очень хочет с тобой встретиться.
Ладно. Скажи, что я встречусь с ним
в понедельник вечером.
В понедельник.
А может в субботу,
если ты не занята?
- Нет, в понедельник.
- Отлично. Я дам твой телефон.
Нет, не надо. Я с ним встречусь.
- Он не маньяк-убийца.
- Кто? Кто он?
Я даже не уверена, что смогу
в понедельник. Пока.
Покажите книжку.
Работа на понедельник.
- Дьявол!
- Зараза!
Вернуть можно?
- Нет.
- Серьезно?
Нет, слишком много информации
для любого носителя.
Постоянный поток.
Ни перемотки, ни второго шанса.
Можно записать то, что видим,
но вернуться
и посмотреть на что-то еще нельзя.
Так, значит записывать можно?
- Да.
- Ясно.
Что такого ценного для науки
или криминалистики мы получим,
подглядывая за ней в душе?
Шанти, мы хотим убедиться,
что она чиста.
Ладно, почему бы вам
не осмотреть остальную часть
ванной. Это возможно?
- Гуннарс.
- Да.
- Очнулся?
- Простите.
Все в порядке.
Бинты, детское масло.
Ей не помешает изъян.
Что по другую сторону?
Кухня.
Давай посмотрим.
Эй? Кто тут?
Может быть там кто-то есть.
Может злоумышленник.
Кто здесь?
Джинждер.
Эй?
Она чувствует наше присутствие?
Невозможно. Связь односторонняя.
Точно?
Эй?
Проверим периметр.
Никого.
Кто за ней следит?
Мы.
Странное чувство, словно
за мной следят.
Как будто там кто