людей,
сделавших что-то ужасное.
Единственный раз
я хочу поймать кого-то раньше,
чем он совершит что-то ужасное.
Ясно? Это вы можете понять?
БЮРО КОНТРОЛЯ Карондель, 9200
ПОИСК: Карондель, 9200
Адрес в зоне действия.
Адрес в зоне действия.
НАБЛЮДЕНИЕ ЗА
ВОЗМОЖНЬIМИ ТЕРОРИСТАМИ
Два "р" в террористах.
Раз уж тратится столько денег
налогоплательщиков,
мы должны как минимум
следить за орфографией.
Это не обязательно так.
Теория путешествий во времени
говорит, что возможно...
- О, теория путешествий.
- Помолчи.
- Нет.
- Я покажу.
Традиционно время представляется
линейным,
как река, текущая из прошлого
в будущее.
Но русло реки можно изменить?
Именно. Достаточно значительное
изменение русла реки,
и получаете новый поток,
все равно текущий в будущее,
но иным путем.
Изменилось.
Да, но это река Миссисипи,
и мы знаем, сколько гравия
в нее насыпать.
Это легкое волнение для
такого объема воды.
Традиционный взгляд.
Скажем, мы проложили новое русло.
Что будет со старым? С этим?
Спроси радикала.
Может продолжаться параллельно
с новым,
но скорее всего исчезнет.
То есть, мы исчезнем.
Данная версия нас.
Нас здесь не было.
Мы не встретили Дага.
Мы не помним, что случилось.
О, это стоит 10 миллиардов.
Будет гораздо проще,
если ты сам ее напишешь.
Да. Тогда я узнаю свой почерк
и вселенная взорвется.
ПОДОЗРЕВАЕМЬIЙ В ПОДГОТОВКЕ
ТЕР АКТА НА ПАРОМЕ
БУ ДЕТ ТАМ В 4:40
ПРИМИТЕ СРОЧНЬIЕ МЕРЬI
Все готово.
Четвертый этаж, юго-западный угол.
Мы там.
- Откуда информация?
- Хорошая работа полицейского.
Это я. Слышу свой голос.
- Я не хочу с тобой играть.
- Где я?
- Я не играю.
- Играешь.
- Нет.
- Именно так. Вот протоколы...
- Вот он я.
- Это Минути?
- Есть процедура...
- Да. Мой напарник, Ларри.
Слушай, я знаю, как это делается,
ты знаешь, как это делается.
Господи, я про это забыл.
Ладно, найдем тихое местечко,
чтобы подбросить записку.
- Твой стол?
- Да...
Хорошо. Настройся на него.
Если я нахожу преступника,
это хорошая работа полицейского,
а не заговор,
с целью твоего смещения, понял?
- Знаешь что, Даг?
- Так, парень, начинай.
Растяни волну на записку.
Я не могу тебя прикрывать,
если ты прячешь информацию.
Почему?
Если память меня не подводит,
лучше поспешить,
я вот-вот уйду.
- Нужно больше энергии.
- Я стараюсь.
- Ладно, я...
- Отлично!
Еще секунду.
- Не разговаривать.
- Растягивай.
Я сейчас уйду.
...другой напарник? Что ты на это
скажешь?
- Расслабьтесь.
- Хорошо.
- Поехали.
- Я стараюсь.
Готовьтесь к выбросам энергии.
Готовы?
- У дачного отпуска.
- Все. Давай, давай, давай!
У ходи.
- Что случилось?
- Не знаю.
Не важно. Это не важно. Верни ее!
- Она прошла?
- Не знаю!
Верни назад.
- Вот она.
- Прошла.
- Точно.
- Прошла.
- Она прошла!
- Здорово.
Подождите. Стоп.
Ничего хорошего. Я не вернусь.
Ларри, положи. Я не вернусь.
Положи ее, Ларри.
Ларри, нет.
- За ним.
- Понял.
Ладно, слушайте... Знаете что?
Отвлекитесь от Минути.
Террорист едет в док.
Он вот-вот будет там.
У видим Минути, когда он
туда доберется.
Хорошо.
И где он?
Можно увеличить?
У же должен появиться.
Вот он. Там. Порядок.
- Черт возьми.
- Тихо.
У величьте.
Я хочу видеть его... Вот он.
Это он.
Наш кадр. Это он.
На мосту, кладбище, бюро.
Наш парень.
Шанти, посмотри, можно ли
его идентифицировать.
- Дайте время.
- Хорошо. Не торопись.
НЕТ СООТВЕТСТВИЙ
- Твой напарник.
- Вижу.
Постарайся поймать его машину.
Попробуем разглядеть номера.
- Номеров нет.
- Вернись к нему.
Держи его.
Где Минути?
ФБР! Заглушить двигатель!
Заглушить двигатель!
Откати назад.
Он еще дышит.
- Что мы можем сделать?
- Не знаю.
Едет на восток.
Выходит из диапазона.
- Что можно сделать? Что-нибудь?
- Не знаю,
но если не поторопимся, он уйдет.
Сигнал пропадает.
Нужно усилить сигнал.
Нужно ехать за ним
с прибором слежения.
Только Гуннарс немного занят,
а больше никто не умеет
им пользоваться.
- Где он?
- Где прибор?
- Да, прибор. Где он?
- В этом