машинами.
Как можно увеличить угол съемки
на записи,
сделанной четыре дня назад?
Цифровое воссоздание.
Все данные собраны в один
гибкий кадр.
Любой ракурс, любой вид.
Перейдем к трапу,
посмотрим, что там.
Новейшая программа.
Называется Белоснежка.
Первичная информация идет
с семи орбитальных спутников,
но в любое время одна зона
отслеживается четырьмя.
Куча свидетелей и каждый
в выгодной точке наблюдения.
Белоснежка?
Какой из семи гномов
объяснит, откуда берется аудио?
Не понимаю.
Зачем смотреть, что было
четыре дня назад?
Почему не перемотать
до дня взрыва?
Придется ждать.
Нужно четыре с половиной дня
чтобы собрать гибкий кадр.
Важно одно,
мы можем смотреть один момент
только один раз.
Да. Мы не можем отмотать назад.
Вернуться и посмотреть,
нет ли второго стрелка.
Не можем увидеть, как агент
покупал кальсоны в 1983.
Но времени на подготовку
достаточно,
и мы можем увидеть что угодно
в заданной области.
Постоянно только время. Всегда
четыре дня и шесть часов назад.
Всегда. Понимаете?
Как единственный повтор
настоящего в прошлом.
Так. Но если нельзя перемотать
вперед или назад,
каким образом изображение
движется быстрее?
Изображение не движется,
меняется точка обзора.
Ход времени остается неизменным,
но можно сменить точку обзора
в рамках потока данных, как угодно.
- Понимаете?
- Да. Да. Нет.
Понимаю.
Значит, через четыре дня...
Точнее, уже через три,
вы сможете заглянуть в прошлое,
в день взрыва,
увидеть, кто это сделал,
как сделал, и с помощью чего.
Да, все так.
Одно "но". Вы должны сказать,
на что смотреть,
ведь мы можем это упустить.
И через три дня может быть поздно.
Он может уехать из страны,
нанести новый удар.
Нужно сейчас сделать
все возможное.
Мы знаем, что он там.
Только не знаем, куда смотреть.
Итак, агент Карлин,
куда нам смотреть?
На дом Клэр Кучевер.
Кингс Оак, 827
Адрес в зоне действия.
Ладно, настройте сигнал.
- Сигнал устойчивый.
- Ну, порази меня.
НАСТРОЙКА ОБЪЕКТИВА
Как?
С Белоснежкой мы можем
смотреть сквозь стены.
Это система с инфракрасным
теплочувствительным изображением
которую применяли в Ираке.
- Алло. Номер 877-504-8423.
- Обзор с четырех спутников,
ловим тепловой сигнал
и воспроизводим.
Можем буквально ходить сквозь
стены.
Клэр Кучевер.
- Клэр? Алло?
- Вы ее знали?
Однажды держались за руки,
но я ее не знал.
Просто звоню, спросить как дела.
Монреаль потрясающий,
но мой босс - скотина.
Можно увидеть, на что она смотрит?
Да, да.
Хочу, чтобы ты приехала.
Город невероятный.
Тебе понравится.
Клэр? Клэр?
АЛАН
555-0118.
- Кто-нибудь записал?
- Да.
Клэр, ты там?
Слушай, у меня было время
подумать,
и ты должна как можно скорее
продать Бронко.
Или хотя бы отдать мне мою
половину. Мне нужны деньги.
Я тебя люблю. Перезвони.
Невероятно.
- Куда... Можете пойти за ней?
- Запросто.
Сейчас, сейчас.
Что?
Это Столхат из дома, что ты нашел.
Убитой женщины. Клэр?
Да. Что у тебя?
У нас окровавленные тряпки
и бинты в ванной,
немного крови в раковине.
И, кстати, Карлин?
Когда ты успел разучиться
осматривать место преступления?
То есть?
Тут полно твоих отпечатков.
Они повсюду.
Сделай мне одолжение. Опиши,
что ты видишь, ладно?
Ж енская спальня. Трюмо.
Туалетный столик с косметикой,
безделушки.
Ясно, ясно, я понял.
Там кто-то есть?
Кто-нибудь чистит зубы?
Нет. Только пара агентов, включая
Хендрикса, который наклонился,
так что мне отлично видна
щель между его ягодицами.
Все, уже представил.
Потом поговорим.
Довольны?
Вечером, накануне гибели,
она собиралась на свидание.
Мне нужно, чтобы сюда принесли
ее ежедневники и все остальное,
телефонные звонки, кредитки,
дневники, все.
Я хочу знать о ней все,
что возможно.
Не должны ли мы сосредоточиться
на пароме?
Да, похоже, этот тип
сначала присмотрелся к парому,
но мы не знаем когда.
Мы даже не знаем, как он выглядит.
Можем смотреть на него в упор
и не узнаем.
Но мы заметим даже малейшую
перемену в ее жизни.
-