расстоянии,
свет всегда проделывал
долгий путь через вселенную.
Но с тем, о чем я говорю,
мы можем свернуть пространство,
приблизив цель,
создав так называемый
мост Энштейна-Роузена,
иначе известный как червоточина,
подвесив его в гравитационном поле.
- Значит вот что мы видим?
- Да.
Что на другом конце моста?
Дом Клэр.
У х ты.
В целом, мы свертываем
пространство в большем масштабе,
создавая моментальную связь
между двумя удаленными точками.
- Моментальную?
- Мы на это надеялись,
мы этого ожидали.
Но электроэнергия...
Создание моста требует
огромного количества энергии.
Насколько большого?
Помнишь, как погас свет несколько
лет назад?
- Да.
- Нью-Йорк обвинял Канаду.
- Да.
- Канада обвиняла Мичиган.
Половина северо-востока.
Хотите сказать, что вы...
- Да. Пятьдесят миллионов домов.
- Я виноват.
Я до сих пор обвиняю Канаду, но...
Почему я не вижу мост?
Он не виден человеческому глазу.
Хотя, он существует.
Такой же реальный,
как сигнал сотовой связи
или радиоволна.
Я не знаю, как работает сотовый.
Я знаю, как им пользоваться.
А как пользоваться этим?
Можно заглянуть на четыре
с половиной дня назад.
- Куда угодно.
- Радиус ограничен.
Так, так, так. Видеть прошлое.
В каком-то смысле,
мы всегда видим прошлое.
Даже наше отражение в зеркале
появляется чуть спустя.
Дайте разобраться.
Вы хотите сказать,
что на другом конце моста
- настоящее прошлое?
- Да.
- Ого.
- Да. Но послушай.
Все это получилось чисто случайно.
Понимаешь?
Это время и пространство...
Это окно во времени - просто удача.
И никто не решается с ним играть,
боятся потерять
или столкнуться с Бог знает
какими последствиями,
поэтому его используют только
как инструмент ретроспективы...
Ответьте на один вопрос.
Она жива или мертва?
- Даг, ты был на похоронах.
- Я знаю,
но вопрос остается.
Она жива или нет?
Жизнь, как время или пространство,
явление не сиюминутное.
Хватит!
Я задал сложный вопрос?
Как будто я неделю в ломках
бросал нюхать гашиш.
Слушайте.
Говорю медленно, чтобы понял
каждый доктор наук в этой комнате.
Смотрите. Вот монитор, так?
Теперь он разбит. Он мертв.
Это не временное явление
или иное состояние энтропии.
Он мертв, так?
Она жива или мертва?
- Жива.
- Хорошо.
У же что-то.
Вы сказали, что свет может
вернуться во времени. Что еще?
- Ничего.
- Можно послать назад еще что-то?
Ну же, Пол. Что-нибудь.
Что? Предмет? Человека?
- Нет.
- Точно не живого человека.
- Почему?
- Потому что с физикой не спорят.
Электромагнитное поле.
Твой переход через
так называемую границу Виллера.
Электромагнитное излучение
подавляет электрические импульсы.
Это твое сердцебиение,
излучение мозга, все.
И что? Вы не пробовали?
Скажем так, сделано достаточно
проб,
чтобы понять, что это невозможно.
Даже теоретически.
Хомячок вернулся. Мертвым.
- Дрозофила - мертвой.
- А радиосигнал?
С этим как?
Можно послать радиограмму...
- Радиосигнал?
- Да.
- Не получится. Электричество.
- Поле его поглотит.
- Ладно, тогда записку.
- Нет.
- Один листок бумаги.
- Нет.
- Если масса мала...
- Нет!
Это может сработать! Может.
Точно. Мы знаем, где он будет.
Мы можем взять его
прежде, чем он взорвет паром.
- И как мы это сделаем?
- Отправим ее самим себе!
Отправьте ее мне. Мне. В мой офис.
Отправьте в мой кабинет
четыре с половиной дня назад,
анонимную записку. И мы сможем
взять его даже до встречи с Клэр.
Мы знаем, что он будет в доке.
Что бы вы ни сделали,
оно уже сделано.
Неважно, пошлем мы записку
или нет.
Прошлое изменить нельзя.
Физически невозможно.
А если дело не в физике?
Что-то божественное?
- Да, что-то божественное.
- Ну ладно. Смотри.
Давай рассуждать так.
Бог уже все решил. Правильно?
Назови это судьбой,
предначертанием, как хочешь.
Но это уже случилось,
и будет случаться,
- всегда.
- Может быть.
Почему не назвать это судьбой,
раз надо как-то назвать?
Может вы правы. Может правы.
Я не знаю.
Я знаю одно. Всю жизнь
я пытался ловить