Привет, Бет.
- Клэр.
Парень, о котором я рассказывала,
очень хочет с тобой встретиться.
Ладно. Скажи, что я встречусь с ним
в понедельник вечером.
В понедельник.
А может в субботу,
если ты не занята?
- Нет, в понедельник.
- Отлично. Я дам твой телефон.
Нет, не надо. Я с ним встречусь.
- Он не маньяк-убийца.
- Кто? Кто он?
Я даже не уверена, что смогу
в понедельник. Пока.
Покажите книжку.
Работа на понедельник.
- Дьявол!
- Зараза!
Вернуть можно?
- Нет.
- Серьезно?
Нет, слишком много информации
для любого носителя.
Постоянный поток.
Ни перемотки, ни второго шанса.
Можно записать то, что видим,
но вернуться
и посмотреть на что-то еще нельзя.
Так, значит записывать можно?
- Да.
- Ясно.
Что такого ценного для науки
или криминалистики мы получим,
подглядывая за ней в душе?
Шанти, мы хотим убедиться,
что она чиста.
Ладно, почему бы вам
не осмотреть остальную часть
ванной. Это возможно?
- Гуннарс.
- Да.
- Очнулся?
- Простите.
Все в порядке.
Бинты, детское масло.
Ей не помешает изъян.
Что по другую сторону?
Кухня.
Давай посмотрим.
Эй? Кто тут?
Может быть там кто-то есть.
Может злоумышленник.
Кто здесь?
Джинждер.
Эй?
Она чувствует наше присутствие?
Невозможно. Связь односторонняя.
Точно?
Эй?
Проверим периметр.
Никого.
Кто за ней следит?
Мы.
Странное чувство, словно
за мной следят.
Как будто там кто-то есть...
Они также потребуют больше
денег за...
Господи, спасибо за эту пищу
и за эту жизнь.
Я знаю, сегодня будет прекрасный
день. Аминь.
Поете? Поете песнь любви?
Поете друг другу песнь любви?
Что вы делаете?
Привет.
Да, давно не виделись.
Все, что делает Бог, пребывает
вовек.
К тому нечего добавить
и от того ничего не убавить.
Бог делает так, чтобы благоговели...
Бывший не появился.
- А ты бы пришел?
- Что было, то и теперь есть,
и что будет, то уже было.
И Бог воззовет прошедшее.
Клэр любила музыку.
Возле нашего дома есть церковь,
служба слышна на всю округу.
В детстве Клэр видела джазовый
оркестр на похоронах.
Тогда она спросила,
"Почему всегда ждут до конца,
чтобы начать играть
хорошую музыку?"
Клэр, родная, музыка играет
для тебя сейчас и вечно.
КЛЭР КУ ЧЕВЕР
РОДИЛАСЬ 10.02.1976
УМЕРЛА 28.02.2006
В ВОЗР АСТЕ 30 ЛЕТ
Здесь было четыре или пять
водителей лимузинов?
Четыре лимузина.
И водителей значит четверо, так?
Он был здесь.
ПАЛАС 1801 Шартрез
ПОИСК: Кафе Палас, 1801 Шартрез
Адрес в зоне действия.
Ресторан Палас.
Здесь хорошо кормят.
Мне очень жаль, но придется
подождать.
Послушайте...
Ваш столик будет готов
через несколько минут.
Выпивка с меня, идет?
Еще несколько минут,
мы подготовим столик...
Идите наверх, проверьте,
готов ли столик 45.
- Хорошо?
- Иду.
Сейчас. Подождите. Алло?
Леди, это вы продаете Бронко?
- Это он.
- Откуда ты знаешь?
- Это он.
- Вызовите список звонков.
Посмотрим, прослежен ли номер.
Это я. Одну секунду.
Прикрой меня, ладно?
Не останавливайте запись.
Запишите этот разговор
для анализа голоса.
- Я здесь. Вы слышите?
- Здравствуйте.
Прежде всего скажу,
что я очень решительно
настроенный покупатель.
Еще бы.
Мне нужно купить что-нибудь
прямо сейчас.
Прекрасно. Мне нужно продать
кое-что прямо сейчас.
Ваша цена неплоха,
модель, пробег...
Где на него можно посмотреть?
Не говори.
Французский квартал,
Кингс Оак, 827.
- Точнее сказать?
- Теперь он знает адрес.
Нет, я найду.
Завтра вечером устроит?
Вообще-то...
Завтра вечером не пойдет.
- Завтра?
- Завтра у меня встреча.
Он хочет украсть машину
в самый последний момент,
чтобы не успели заявить.
Как вам вторник?
Есть. 504-555-0147.
АДРЕС НЕИЗВЕСТЕН
Вижу. Отслеживаю.
Боюсь, это слишком поздно.
Машина нужна мне во вторник
утром.
Кто-нибудь еще может показать
машину?
- Нет, простите.
- Он думает.
Знаете что. Есть Блейзер К5...
Свидание означает,
что кто-то будет ее ждать
и хватится, если она не придет.
Это может помешать его планам.
Шанти, я хочу на него посмотреть.
Не получится. Телефонная будка.