Хаммере.
- Ключи внутри?
- Да.
Тихо все, это он.
Тихо все, это он.
- Карлин.
- Где он?
- Едет на восток?
- Да.
Едет на восток по Де Голля.
Старайтесь не терять его из виду,
и давайте направление.
Постараюсь отследить его
с этим прибором.
- Это возможно?
- Да, если настроим картинку
и не потеряем его, то может
сработать.
Как оно включается?
Там сбоку кнопка.
Вижу.
Все очень просто. Автофокусировка,
мы увидим то же, что и ты.
Ты в эфире.
- Пользуйся прибором.
- Держись.
СЛАБЬIЙ СИГНАЛ
ВНЕ ЗОНЬI ДЕЙСТВИЯ
- Он ушел. Вне зоны.
- Что?
- Куда он поехал?
- На И-10.
Восток или запад?
- Не знаю.
- Я не знаю.
Восток или запад?
Сигнал потерян. Мы слепы.
- Не знаю.
- Ладно, сейчас.
Черт!
Что случилось? Что там?
Хитро.
Даг, смотри перед собой.
Наш экран привязан к твоим очкам.
Мы видим то же, что и ты,
но четыре дня назад.
Вижу его. Он снова в зоне.
Едет на запад.
На мост Кресцент Сити.
Вот он. На встречной полосе.
- Вижу.
- Это он.
Вижу!
Смотри на машины.
- Что там?
- Думаю, он кого-то стукнул.
Даг, не теряй его.
Нельзя снова его потерять.
Даг, что происходит?
Есть! Вот он.
Хорошо, хорошо.
Порядок. Теперь веди его.
Отправьте "скорую" на мост
Кресцент Сити.
Прием?
Он ушел.
- Есть! Вижу его!
- Хорошо.
Это он.
Едет к реке.
Я его вижу. Он прямо передо мной.
Карлин!
Что там? Что там, черт возьми?
Даг, ты цел?
Даг?
Даг?
Кажется, он разбит. Ничего не вижу.
Сигнал еще есть. Передача идет.
- Вам видно?
- Мы скажем, куда ехать.
Ехать можешь?
Да. Где он?
Возьми прибор и дай нам
круговой обзор.
Вон! Вон он! Переверни эту штуку.
- В какую сторону?
- Вправо.
Вправо от тебя.
Вот! Вот он!
- Едет к реке.
- Сюда?
Дорога перекрыта.
Давай в объезд.
Он параллельно дороге.
Давай, давай!
Его видно?
Смотри вправо. Правее!
Видите его?
Он в конце моста.
- Слышно меня?
- Он в конце моста.
Не молчите.
Не знаю, что сказать. Я с тобой.
Он съехал с дороги.
- Следующий съезд.
- Следующий!
Все, я съехал с дороги.
Направо, затем разворот.
Понял.
Снова направо.
Видно его?
Едет к реке. Налево.
Отлично, отлично.
Спокойно, Даг.
Он прямо перед тобой.
Понял, понял.
Тормозит, под ъезжает к ограде.
Видишь ее?
Да, вижу.
Даг, если выйдешь из Хаммера,
возьми рюкзак.
Это источник питания прибора.
- Слышно меня?
- Да, да.
Мы тебя слышим. Слышим тебя.
Понял.
Что он делает?
Объехал вокруг здания.
Объехал вокруг здания.
Похоже, здесь был взрыв.
Да? Мы видим целое здание.
- Целое?
- Абсолютно.
Похоже, внутри машина.
"Скорая". Видите?
Нет.
Что-то видно?
Он прямо перед тобой.
Даг, он вытаскивает Минути
из машины.
Где?
Повернись направо. Направо.
- Правее.
- Вот он.
Да, вытаскивает его.
Вы его видите?
- Да.
- Прямо перед тобой.
Сделайте звук погромче.
Звук усилен.
Повернись. Обернись назад.
- Ларри?
- Повернись направо.
- Он в кадре.
- Где он?
На бетонном покрытии.
Ларри!
Что за звук?
Что это за звук?
Он поливает агента Минути
каким-то горючим.
Думаю, дизельное топливо,
как на пароме.
Он приходит в себя.
Держитесь. Думаю, вы увидите
убийство.
Не отправь мы его, он был бы жив.
Нет, он уже погиб на пароме.
Мы просто изменили причину.
Мы этого не знаем.
Он мог стоять рядом с тобой,
пока мы не прислали записку.
Для этого понадобится множество
вселенных.
Брось. Мы ничего не можем
изменить.
Мы ничего не изменили.
Вот что ты должен понять.
Я скажу, что мы сделали.
Подозреваемый угнал Блейзер.
У него был джип достаточно
большой для бомбы.
Но тут появляется Ларри, так?
Ларри стреляет в ветровое стекло.
- Маска нужна?
- Нет, спасибо.
Ларри стреляет в ветровое стекло,
заливает кровью заднее сиденье,
и теперь ему нужен новый фургон,
понимаете? Фургон Клэр.
Есть хочешь?
Да, одну вещь мы изменили,
но при этом не изменили ничего.
Что там по телевизору?
СООТВЕТСТВИЕ
О, есть имя.
Кэррол Эрстед.
- Кэррол Эрстед.
- Что?
- Кто это?
- Владелец причала.
Владелец фургона,
владелец лодки, это он.
И другой