ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ В ПОДГОТОВКЕ
ТЕРАКТА НА ПАРОМЕ
БУДЕТ ТАМ В 4:40
ПРИМИТЕ СРОЧНЫЕ МЕРЫ
Все готово.
Четвертый этаж, юго-западный угол.
Мы там.
- Откуда информация?
- Хорошая работа полицейского.
Это я. Слышу свой голос.
- Я не хочу с тобой играть.
- Где я?
- Я не играю.
- Играешь.
- Нет.
- Именно так. Вот протоколы...
- Вот он я.
- Это Минути?
- Есть процедура...
- Да. Мой напарник, Ларри.
Слушай, я знаю, как это делается,
ты знаешь, как это делается.
Господи, я про это забыл.
Ладно, найдем тихое местечко,
чтобы подбросить записку.
- Твой стол?
- Да...
Хорошо. Настройся на него.
Если я нахожу преступника,
это хорошая работа полицейского,
а не заговор,
с целью твоего смещения, понял?
- Знаешь что, Даг?
- Так, парень, начинай.
Растяни волну на записку.
Я не могу тебя прикрывать,
если ты прячешь информацию.
Почему?
Если память меня не подводит,
лучше поспешить,
я вот-вот уйду.
- Нужно больше энергии.
- Я стараюсь.
- Ладно, я...
- Отлично!
Еще секунду.
- Не разговаривать.
- Растягивай.
Я сейчас уйду.
... другой напарник? Что ты на это
скажешь?
- Расслабьтесь.
- Хорошо.
- Поехали.
- Я стараюсь.
Готовьтесь к выбросам энергии.
Готовы?
- У дачного отпуска.
- Все. Давай, давай, давай!
У ходи.
- Что случилось?
- Не знаю.
Не важно. Это не важно. Верни ее!
- Она прошла?
- Не знаю!
Верни назад.
- Вот она.
- Прошла.
- Точно.
- Прошла.
- Она прошла!
- Здорово.
Подождите. Стоп.
Ничего хорошего. Я не вернусь.
Ларри, положи. Я не вернусь.
Положи ее, Ларри.
Ларри, нет.
- За ним.
- Понял.
Ладно, слушайте... Знаете что?
Отвлекитесь от Минути.
Террорист едет в док.
Он вот-вот будет там.
У видим Минути, когда он
туда доберется.
Хорошо.
И где он?
Можно увеличить?
Уже должен появиться.
Вот он. Там. Порядок.
- Черт возьми.
- Тихо.
Увеличьте.
Я хочу видеть его... Вот он.
Это он.
Наш кадр. Это он.
На мосту, кладбище, бюро.
Наш парень.
Шанти, посмотри, можно ли
его идентифицировать.
- Дайте время.
- Хорошо. Не торопись.
НЕТ СООТВЕТСТВИЙ
- Твой напарник.
- Вижу.
Постарайся поймать его машину.
Попробуем разглядеть номера.
- Номеров нет.
- Вернись к нему.
Держи его.
Где Минути?
ФБР! Заглушить двигатель!
Заглушить двигатель!
Откати назад.
Он еще дышит.
- Что мы можем сделать?
- Не знаю.
Едет на восток.
Выходит из диапазона.
- Что можно сделать? Что-нибудь?
- Не знаю,
но если не поторопимся, он уйдет.
Сигнал пропадает.
Нужно усилить сигнал.
Нужно ехать за ним
с прибором слежения.
Только Гуннарс немного занят,
а больше никто не умеет
им пользоваться.
'
- Где он?
- Где прибор?
- Да, прибор. Где он?
- В этом Хаммере.
'
- Ключи внутри?
- Да.
Тихо все, это он.
Тихо все, это он.
- Карлин.
- Где он?
- Едет на восток?
- Да.
Едет на восток по Де Голля.
Старайтесь не терять его из виду,
и давайте направление.
Постараюсь отследить его
с этим прибором.
- Это возможно?
- Да, если настроим картинку
и не потеряем его, то может
сработать.
Как оно включается?
Там сбоку кнопка.
Вижу.
Все очень просто. Автофокусировка,
мы увидим то же, что и ты.
Ты в эфире.
- Пользуйся прибором.
- Держись.
СЛАБЫЙ СИГНАЛ
ВНЕ ЗОНЫ ДЕЙСТВИЯ
- Он ушел. Вне зоны.
- Что?
- Куда он поехал?
- На И-1 0.
Восток или запад?
- Не знаю.
- Я не знаю.
Восток или запад?
Сигнал потерян. Мы слепы.
- Не знаю.
- Ладно, сейчас.
Черт!
Что случилось? Что там?
Хитро.
Даг, смотри перед собой.
Наш экран привязан к твоим очкам.
Мы видим то же, что и ты,
но четыре дня назад.
Вижу его. Он снова в зоне.
Едет на запад.
На мост Кресцент Сити.
Вот он. На встречной полосе.
- Вижу.
- Это он.
Вижу!
Смотри на машины.
- Что там?
- Думаю, он кого-то стукнул.
Даг, не теряй его.
Нельзя снова его потерять.
Даг, что происходит?
Есть! Вот он.
Хорошо, хорошо.
Порядок. Теперь веди его.
Отправьте ''скорую'' на мост
Кресцент Сити.
Прием?
Он ушел.
- Есть! Вижу его!
- Хорошо.
Это он.
Едет к реке.
Я его вижу. Он прямо передо мной.
Карлин!
Что там? Что там, черт