взрыва - это
семь часов после этого момента?
Через семь часов мы увидим его
на этом экране.
Понял.
Жутковато видеть, как рушится
ее жизнь.
Да.
Заставляет ценить собственную.
Хочется пойти домой и залезть
на любого, кто там есть.
- Я так и сделаю.
- У меня никого.
Как так получилось?
Ты теряешь все, что имеешь, верно?
Мать, отец уходят.
Молодость уходит.
Любимые исчезают в один момент.
Этому учит наша работа, так?
Не важно, что,
не важно, как крепко ты во что-то
вцепился, все равно потеряешь, так?
Мы попробуем удержать этого типа
через несколько часов.
Прижмем ублюдка.
Что не так?
Не важно, как, мы ее все равно
потеряем.
Так?
... сайт Федерального Агентства
по чрезвычайным ситуациям.
... сайт Федерального Агентства
по чрезвычайным ситуациям.
Военные вертолеты агентства
покидают город. Сотни тысяч
жителей Нового Орлеана
не смогли вернуться домой,
целые районы...
Ты с ним говорила?
... и ожидают восстановления.
Правительственные агентства...
- Ой, нет.
- Что такое?
Мама утром просила помолиться
за Дэвида, а я забыла.
- Ничего.
- Мама рассердится.
Не рассердится. Идем.
Давай помолимся сейчас.
- Уже поздно.
- Никогда не поздно, милая.
Помолимся, чтобы у Дэвида
был удачный день, ладно?
Давай так, ты молишься за Дэвида,
а я за свою маму?
- Ладно.
- Договорились.
- Что происходит.
- Сейчас разберемся.
- Гуннарс.
- Перезагрузка. Сейчас наладим.
- Мы подключены?
- Подождите.
- Мы подключены?
- Ганнэрс!
- Что за чертовщина?
- Шанти, есть сигнал?
Не знаю. Что-то разрушило поле.
- Что его разрушило?
- А вот что.
Вот эта штука разрушила поле.
Вот эта.
Может теперь расскажете,
что это за хрень?
Это не спутники наблюдения.
Не электронные изображения.
Вы научились заглядывать
в прошлое. Да или нет?
- Нет.
- Врешь.
- Ты врешь и знаешь это.
- Я сказал все, что могу.
Пол, она это видела. Я направил
луч на нее,
и она среагировала.
Четыре с половиной дня назад.
- Объясни.
- Хорошо.
Объясните кто-нибудь!
Давай, Шанти.
Три года Кембридж работал
по гранту Национального
Разведывательного управления.
Так.
Мы пытались с помощью
концентрированной энергии
повысить чувствительность
оптических телескопов.
В процессе мы сделали открытие.
При достаточной энергии можно
свернуть пространство.
Я просил объяснить,
а не разводить научный треп.
- Они нашли способ...
- Вот что я вам скажу.
Давайте, продолжайте трепаться.
Я посижу тут,
пока вы не определитесь,
что мне говорить.
Нашли способ свертывать
пространство.
Ладно, слушай. Мы считали
пространство плоским, так?
- Как этот лист.
- Так.
Чтобы увидеть что-то на расстоянии,
свет всегда проделывал
долгий путь через вселенную.
Но с тем, о чем я говорю,
мы можем свернуть пространство,
приблизив цель,
создав так называемый
мост Энштейна-Роузена,
иначе известный как червоточина,
подвесив его в гравитационном поле.
- Значит вот что мы видим?
- Да.
Что на другом конце моста?
Дом Клэр.
Ух ты.
В целом, мы свертываем
пространство в большем масштабе,
создавая моментальную связь
между двумя удаленными точками.
- Моментальную?
- Мы на это надеялись,
мы этого ожидали.
Но электроэнергия...
Создание моста требует
огромного количества энергии.
Насколько большого?
Помнишь, как погас свет несколько
лет назад?
- Да.
- Нью-Йорк обвинял Канаду.
- Да.
- Канада обвиняла Мичиган.
Половина северо-востока.
Хотите сказать, что вы...
- Да. Пятьдесят миллионов домов.
- Я виноват.
Я до сих пор обвиняю Канаду, но...
Почему я не вижу мост?
Он не виден человеческому глазу.
Хотя, он существует.
Такой же реальный,
как сигнал сотовой связи
или радиоволна.
Я не знаю, как работает сотовый.
Я знаю, как им пользоваться.
А как пользоваться этим?
Можно заглянуть на четыре
с половиной дня назад.
- Куда угодно.
- Радиус ограничен.
Так, так, так. Видеть прошлое.
В каком-то смысле,
мы всегда видим прошлое.
Даже наше отражение в зеркале
появляется чуть спустя.
Дайте разобраться.
Вы хотите