наших испанок, а испанок так тысяча три!
ma in lspagna son gia mille e tre.
Тысяча три!
Mille e tre.
Тысяча три!
Mille e tre.
Между ними есть крестьянки,
есть мещанки, есть дворянки,
V'han fra queste contadine,
cameriere e cittadine,
есть графини, баронессы,
есть маркизы и принцессы, –
v'han contesse, baronesse,
marchesane, principesse,
словом, дамы всех сословий, всех примет и всяких лет
e v'han donne d'ogni grado,
d'ogni forma, d'ogni eta.
всех примет и всяких лет
D'ogni forma, d'ogni eta.
Он в блондинке ценит скромность,
Nella bionda egli ha l'usanza
тихий нрав и безмятежность,
di lodar la gentilezza,
а в брюнетке – страсть и томность,
nella bruna la costanza,
в светло-русой – мягкость, нежность.
nella bianca la dolcezza.
Он зимою любит полных,
летом – тоненьких и томных.
Vuol d'inverno la grassotta,
vuol d'estate la magrotta;
Величавых обожает,
e la grande maestosa,
Величавых обожает,
e la grande maestosa,
миньятюрным, миньятюрным,
la piccina
И старушек не обходит,
e ognor vezzosa...
их с ума он, бедных, сводит.
Delle vecchie fa conquista
Но хоть старых он и губит,
pel piacer di porle in lista;
молодых всё ж больше любит.
И богата ли, бедна ли, глуповата ли, умна ли –
ma passion predominante
e la giovin principiante.
И богата ли, бедна ли, глуповата ли, умна ли –
Non si picca se sia ricca,
se sia brutta, se sia bella:
И богата ли, бедна ли, глуповата ли, умна ли –
se sia ricca, brutta, se sia bella:
вы ведь это испытали –
purche porti la gonnella,
не минует рук его.
voi sapete quel che fa.
не минует рук его.
voi sapete quel che fa.
вы ведь это испытали –
не минует рук его
purche porti la gonnella,
voi sapete quel che fa.
не минует
Voi sapete
не минует рук его
voi sapete quel che fa.
не минует рук его
Voi sapete quel che fa.
Наша молодость к нам не вернётся, она не вернётся,
даром время терять нам нельзя, терять нам нельзя!
Giovinette che fate all'amore,
non lasciate che passi l'eta:
Если сердце любовью забьётся, любовью забьётся,
поступайте вы так же, как я!
se nel seno vi bulica il core,
il rimedio vedetelo qua.
для любви наступает пора!
Che piacer, che piacer che sara,
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
la la la ra la, la la la ra la!
Для любви наступает пора, ля-ля-ля, лера, ля-ля-ля, лера!
Che piacer, che piacer che sara,
la la la ra la, la la la ra la!
Молодые, вы все так легки на подъём, молодые!
Giovinetti leggieri di testa,
Не советую время терять туда-сюда, туда-сюда!
non andate girando qua e la.
Коротка наша молодость, коротки дни золотые,
но приходят для каждого парня женитьбы года.
Poco dura de' matti la festa,
ma per me cominciato non ha.
для любви наступает пора!
Ah!
Che piacer, che piacer che sara,
Ля-ля-ля, ля-ля-ля!
la la la ra la, la la la ra la!
Все мы будем, друзья, веселиться,
будем петь, и плясать, и резвиться.
Vieni, vieni, carino, e godiamo,
e cantiamo e balliamo e saltiamo!
Все мы будем, друзья, веселиться,
для любви наступает пора.
Vieni, vieni, carino, e godiamo,
che piacer, che piacer che sara!
для любви наступает пора.
Ah!
Che piacer, che piacer che sara!
То любви золотая пора,
Ah!
Che piacer, che piacer che sara,
ля-ля-ля, лера, ля-ля-ля-ля, лера!
la la la ra la, la la la ra la!
Увильнул я удачно!
Постой-ка, смотри, какое множество девиц красивых!
Manco male, e partita. Oh guarda,
guarda, che bella gioventu!
множество девиц красивых!
Che belle donne!
Так много, что не счесть!
А, пожалуй, и мне кой что тут есть!
Fra tante, per mia fe,
vi sara qualche cosa anche per me.
Добрый день вам желаю!
Cari amici, buon giorno:
Вас, друзья, прошу я не стесняться –
веселиться, и петь, и забавляться!
seguitate a suonare allegramente,
seguite a ballar, o buona gente.
Видно, здесь нынче свадьба?
C'e qualche sposalizio?
Да сиьйор
И невеста перед вами, синьор!
Si, signore,
e la sposa son io.
Рад вас поздравить! Жених где?
Me ne consolo.
Lo sposo?
К вашим услугам.
lo, per servirla.
О, браво!